Anamnese e Exame Físico do Neonato, Provas de Anatomia

Baixe Anamnese e Exame Físico do Neonato e outras Provas em PDF para Anatomia, somente na Docsity! !" !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+ ■ 0%-"#+123# #$%&'()*&$%&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&$2$3'$%&/$0&'45&'*//&/$%-$+).+5'-6+'$0&'$-$ -//*/17)0*-$83-9*!$0-%-:$;$#56-)*<-=>&$?3)%*-9$%-$@-A%+$B#?@CD$-&$+/1-E+9+0+5$&$4-01&$ )-0*&)-9$%+$5+%3=>&$%-$'&51-9*%-%+$*).-)1*9$)&$F5-/*9D$+).-1*<-D$4&5$'+*&$%-$-6+)%-$%+$ 0&'45&'*//&/$4-5-$-1+)=>&$*)1+65-9$G$/-A%+$%-$05*-)=-D$-$)+0+//*%-%+$%+$45678!'96:;<' =<>' ?@<!'>>8<A68>' A6' 6>>8>BCA986' ?D@8A6B67' 0&'&$ '+1-$ %+$ 5+%3=>&$ %-$ '&51-9*%-%+$ )+&)-1-9$)&$F5-/*9:H I&)/*%+5-)%&$-/$4-51*039-5*%-%+/$-)-1J'*0-/$+$!$/*&9K6*0-/$%&$5+02'L)-/0*%&D$-$-)-')+/+$+$&$ +,-'+$.(/*0&$+,*6+'$45M1*0-$+$0&)N+0*'+)1&/$+/4+0*-9*<-%&/:O$ P'E&5-$-$-Q-9*-=>&$%+Q-$&0&55+5$0&)1*)3-'+)1+D$&$4+5(&%&$%-$Q*%-$+'$83+$&$5+02'L)-/0*%&$/+$ +)0&)15-$%+1+5'*)-$>8B56:ED>'D>?D9F!'96>'=D'6G6786:;<:$R+)15+$+/1-/D$%+/1-0-'L/+$&$45*'+*5&$ +,-'+$*'+%*-1-'+)1+$-4K/$&$)-/0*'+)1&D$%35-)1+$-$15-)/*=>&$4-5-$-$Q*%-$+,15-31+5*)-S$&$45*'+*5&$ +,-'+$0&'49+1&$-4K/$-$15-)/*=>&S$-$-Q-9*-=>&$%+$3'-$0&)%*=>&$%+$/-A%+$+$-$-Q-9*-=>&$4-5-$-$ -91-$N&/4*1-9-5:OD! #/$5+/391-%&/$&E1*%&/$)-$-)-')+/+$+$)&$+,-'+$.(/*0&$&.+5+0+'$*).&5'-=T+/$4-5-$+/1-E+9+0+5$ %*-6)K/1*0&/D$49-)+U-5$&$03*%-%&$+$-Q-9*-5$-/$-=T+/$ *'49+'+)1-%-/:V$I&)/1*13*L/+D$4&51-)1&D$+'$ 3'-$.+55-'+)1-$*'4&51-)1+$4-5-$&$03*%-%&$%+$+).+5'-6+':$W+/1+$-51*6&D$/+5M$.+*1-$3'-$%+/05*=>&$ %&$+,-'+$.(/*0&D$%+/1-0-)%&$&$83+$%+Q+$1+5$'-*/$7).-/+$+'$0-%-$3'$%&/$4+5(&%&/: ;92'$%+$/-E+5$0&'&$-Q-9*-5$&$5+02'L)-/0*%&D$&$+).+5'+*5&$%+Q+$0&'45++)%+5$&$/*6)*!$0-%&$ %+//+/$-0N-%&/$+$%+!$)*5$-$'+9N&5$.&5'-$%+$*)1+5Q*5: )%),%$($'$'$H),$'&I(0/#'+#' "$/J,K%)(/0+# $.L()%M$.)'+0--N'+1)"-$ !)-"I/0)'!0%-#'O")M) !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::;< +<=><=+>??:::?>@?+@+> !X ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# ]+//-91-L/+$-*)%-$83+$-$-)-')+/+$+$&$+,-'+$.(/*0&$45&4&50*&)-'$3'-$&4&513)*%-%+$A)*0-$4-5-$ 83+$&$45&!$//*&)-9$45&'&Q-$-$/-A%+$+$-$0&)!$-)=-$%-$.-'(9*-$83+$/+$0&)/1*13*:$_-5-$1-9D$&$+,-'*)-%&5$ %+Q+$/+5$0-4-<$%+$0&'E*)-5$3'-$E&-$0&'45++)/>&$%&/$-/4+01&/$.(/*0&/$%&$+,-'+$0&'$-$4+50+4=>&$ %&/$4-*/$-0+50-$%&$83+$+9+/$'+/'&/$&E/+5Q-'$+'$/+3/$!$9N&/:$\//&$/*)-9*<-$4-5-$-$)+0+//*%-%+$ %+$83+$<>'?68>'>DP6Q'9<A>8=D@6=<>$ 1-)1&$ 0&'&$ .&)1+$%+$ *).&5'-=>&$/&E5+$&$ 5+02'L)-/0*%&$ 83-)1&$+'$5+9-=>&$G$5+4+503//>&$%&/$-0N-%&/$%&$+,-'+$)-$/+635-)=-$83+$1+5>&$4-5-$&$03*%-%&: ■ #OR$-0S#( ;4K/$-$9+*135-$%+/1+$-51*6&D$&$9+*1&5$4&%+5M` ■ 5+0&)N+0+5$-$*'4&51a)0*-$%-$-)-')+/+$+$%&$+,-'+$.(/*0&$4-5-$&$03*%-%&$-&$5+02'L)-/0*%&S ■ 0&)N+0+5$-/$+/4+0*!$0*%-%+/$%&$+,-'+$.(/*0&$+$%-$-)-')+/+$%&$5+02'L)-/0*%&S ■ %+/05+Q+5$&/$-0N-%&/$)&5'-*/$+$-)&5'-*/$)&$+,-'+$.(/*0&S ■ 0&)N+0+5$-/$120)*0-/$4-5-$&$+,-'+$.(/*0&$+$4-5-$-$-)-')+/+S ■ %+/+)Q&9Q+5$&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&$4-5-$5+-9*<-=>&$%&$45&0+//&$%+$+).+5'-6+'S ■ .-Q&5+0+5$-%+83-%-$-%-41-=>&$%&$4+5(&%&$.+1-9$4-5-$&$)+&)-1-9: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::;A +<=><=+>??:::?>@?+@+> VH !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+T56=@<'X I%+0/$'+$')!M)" (0%). $(/#"$ e H O Z5+837)0*-$0-5%(-0- ;3/+)1+ h$HeeE4' i$HeeE4' ]+/4*5-=>& ;3/+)1+ l+)1-$+$*55+639-5 ]+639-5D0N&5-)%& gJ)3/$'3/039-5 Z9M0*%& ;963'-$"$+,>& ?&Q*'+)1&/$-1*Q&/ \55*1-E*9*%-%+$5+"$+,- @+'$5+/4&/1- I-5+1- g&//+D$+/4*55&D$0N&5& I&5$%-$4+9+ I*-)K1*0-$&3$4M9*%- I&54&$5&/-%&$+$ -05&0*-)&/+ I&'49+1-'+)1+$5&/-%- !"#$%&'/01$)*&23-4. ;92'$%&$;46-5D$-4K/$&$)-/0*'+)1&$2$ *'4&51-)1+$Q+5*!$0-5$-$-3/7)0*-$%+$'ML.&5'-=>&D$-92'$%+$ -Q-9*-5$+$09-//*!$0-5$%&$5+02'L)-/0*%&$83-)1&$-&$4+/&$+$G$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$&$83+$4&%+5M$0&)15*E3*5$ 4-5-$+/1*'-5$&$5*/0&$+$-$%+'-)%-$%+$03*%-%&/:$?-*/$%+1-9N-'+)1&/$-0+50-$%+//+/$-/4+01&/$/+5>&$ %*/031*%&/$'-*/$-%*-)1+$)+/1+$-51*6&: $H),$'%#'!$"I#+#'+$'-")%(023#'!)")')'S0+)' $H-")1-$"0%) #$ 4+5(&%&$ %+$ -%-41-=>&$ %&$ 5+02'L)-/0*%&D$ %+0&55+)1+$ %+$ /3-/$ 45*'+*5-/$ OV$ N&5-/$ +,15-A1+5&D$2$%+/+)0-%+-%&$4+9-$15-)/*=>&$%-$0*5039-=>&$.+1-9$4-5-$-$)+&)-1-9:$;$4+5%-$ %-$0&)+,>&$49-0+)1M5*-$/*6)*!$0-$-$4+5%-$0&'49+1-$%+$/34&51+$'+1-EK9*0&D$+/4+0*-9'+)1+$ /345*'+)1&$%+$&,*67)*&$+$5+1*5-%-$%+$%*K,*%&$%+$0-5E&)&:m #/$>8>BDQ6>'@D>?8@6BY@8<'D'98@9576BY@8<$4-//-'$4&5$-91+5-=T+/$!$/*&9K6*0-/$83+$+/1>&$5+9-0*&)-%-/$ 0&'$-$-%-41-=>&$*'+%*-1-$%&$5+02'L)-/0*%&:$#$0&)N+0*'+)1&$-%+83-%&$%+//-/$'&%*!$0-=T+/$+$ '-)*.+/1-=T+/$09()*0-/$2$.3)%-'+)1-9$4-5-$83+$&$+).+5'+*5&$0&)/*6-$*%+)1*!$0-5$/*13-=T+/$%+$5*/0&$ +$-//*'$-//*/1*5$&/$5+02'L)-1&/$%+$.&5'-$*'+%*-1-: ;/$45*'+*5-/$OV$N&5-/$%+$Q*%-$0&55+/4&)%+'$-&$4+5(&%&$)&$83-9$/+$+/4+5-$83+$&$)+&)-1&$-45+/+)1+$ E&-$-%-41-=>&$-&$'+*&$+,15-31+5*)&:$_-5-$1-)1&D$%+Q+5M$/+5$0-4-<$%+$'-)1+5$-%+83-%&$4-%5>&$ 5+/4*5-1K5*&$+$0*5039-1K5*&D$.3)0*&)-'+)1&$6-/15*)1+/1*)-9D$0-4-0*%-%+$%+$)315*=>&$+$1+5'&55+639-=>&: M)")%-0"'#'),O0$%-$'-J",0/#'%$1-"#'%#'$H),$'&I(0/# #$ -'E*+)1+$ 125'*0&$ )+315&$ B;gWC$ 5+83+5$ -$ '+)&5$ 83-)1*%-%+$ %+$ +)+56*-$ 4-5-$ '-)1+5$ 3'-$ 1+'4+5-135-$0+)15-9$+/1MQ+9D$&3$/+U-D$2$3'-$ 1+'4+5-135-$0-4-<$%+$6-5-)1*5$'+)&5$0&)/3'&$%+$ &,*67)*&$+$'+)&5$45&%3=>&$%+$%*K,*%&$%+$0-5E&)&:$_-5-$3'$5+02'L)-/0*%&$-$1+5'&$%+/4*%&D$&$ ;gW$Q-5*-$%+$!O$-$!VnI:$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,? +<=><=+>??:::?>@?+@+> VO ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# ;4K/$&$)-/0*'+)1&D$&$)+&)-1&$4&%+5M$4+5%+5$0-9&5$4&5$'+*&$%+$83-15&$'+0-)*/'&/`$ ■ DG6?<@6:;<$ o$ -$ 4+5%-$ %+$ 0-9&5$ 4&5$ +Q-4&5-=>&$ )&$ )+&)-1&$ &0&55+$ 83-)%&$ "$3*%&/$ BM63-D$ 4+5/4*5-=>&$Q*/(Q+9$+$"$3*%&/$439'&)-5+/C$/+$1&5)-'$Q-4&5$)&$-5$/+0&:$;$4+5%-$-0+)13-%-$%+$0-9&5$ 4&%+5M$/+5$'*)*'*<-%-$4+9&$+).+5'+*5&D$/+0-)%&$*'+%*-1-'+)1+$&$5+02'L)-/0*%&$+$5+'&Q+)%&$ 0-'4&/$'&9N-%&/S ■ 9<A=5:;<'o$4-5-$45+Q+)*5$-$4+5%-$%+$0-9&5$4&5$0&)%3=>&D$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$+Q*1-5$&$0&)1-1&$ %&$0&54&$%&$)+&)-1&$0&'$-'E*+)1+/$.5*&/$BE-)0-%-/D$E-9-)=-/D$+10:C:$Z&55-5$-$/34+5.(0*+$.5*-$ 4&%+5M$-U3%-5$)+//+$0-/&S ■ @6=86:;<'o$-$4+5%-$%+$0-9&5$4&5$5-%*-=>&D$+'$83+$&$)+&)-1&$4+5%+$0-9&5$4-5-$/34+5.(0*+/$45K,*'-/$ .5*-/D$4&%+5M$/+5$+Q*1-%-$-$4-51*5$%-$31*9*<-=>&$%+$3'-$0&E+5135-$1+5'&49M/1*0-S ■ 9<AGD9:;<$o$-$4+5%-$%+$0-9&5$%-$/34+5.(0*+$0&54&5-9$4-5-$&$-5$0*503)U-0+)1+$'-*/$.5*&$&0&55+$ 4&5$'+*&$%+$0&)Q+0=>&D$83+$/+$-45+/+)1-$'-*&5$+'$-'E*+)1+/$5+/.5*-%&/$4&5$-5L0&)%*0*&)-%&:$ _+50+E+L/+$83+$-$-Q-9*-=>&$ *'+%*-1-$%&$ 5+02'L)-/0*%&D$ 0&'$6-5-)1*-$%+$3'$;gWD$4&%+5M$/+5$ '-)1*%-$4+9&$+).+5'+*5&$0&'$'+%*%-/$/*'49+/D$0&).&5'+$-/$%+/05*1-/: _-5-$GD@8!'96@'6'BDQ?D@6B5@6'=<'AD<A6B<D$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$4&/*0*&)-5$&$1+5'J'+15&$)-$-,*9-D$ 4&5$3'$4+5(&%&$%+$157/$'*)31&/D$+$/+635ML9&$U3)1&$G$4&5=>&$+,1+5)-$%&$1K5-,$%&$)+&)-1&D$+)15+$-$ 9*)N-$-,*9-5$+$&$E5-=&D$+$Q+5*!$0-5$/+$+$&$Q-9&5$+/1M$+)15+$!mDj$+$!"DmnI:mD"$;$1+'4+5-135-$%+Q+5M$/+5$ GD@8!'96=6$6'96=6'VZ'Q8A5B<>$%35-)1+$-$45*'+*5-$N&5-$-4K/$&$)-/0*'+)1&:$@+$NM$+/1-E*9*%-%+$125'*0-D$ %+Q+L/+$'+%*L9-$-$0-%-$N&5-$)-/$45K,*'-/$/+*/$N&5-/$+$%+4&*/$3'-$Q+<$-$0-%-$&*1&$N&5-/$-12$-$-91-: #$0&)1-1&$45+0&0+$%&$5+02'L)-/0*%&$0&'$/3-$'>+$9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&$2$3'-$'-)+*5-$ +!$0-<$%+$6-5-)1*5$3'$;gW$+$.-Q&5+0+5$&$-9+*1-'+)1&$'-1+5)&: $H),$'&I(0/#'$')+)!-)23#'+#')!)"$.[#'/)"+0#/0"/1.)-U"0# ;$15-)/*=>&$%-$0*5039-=>&$.+1-9$4-5-$-$)+&)-1-9$+)Q&9Q+$&$.+0N-'+)1&$%&/$%56#7%$ .+1-*/`$.&5-'+$ &Q-9D$0-)-9$-51+5*-9$+$%301&$Q+)&/&:$ P'$5-<>&$%&$"$3,&$5+Q+5/(Q+9$%&$/-)63+$-15-Q2/$%&/$%56#7%*$%35-)1+$&$4+5(&%&$%+$-%-41-=>&D$&/$ /&45&/$ .3)0*&)-*/$4&%+'$/+5$-3/0391-%&/:$P'$0&)%*=T+/$0&'&$0N&5&$&3$3'$+/15+//+$'-*&5D$-$ 45+//>&$-3'+)1-%-$%+/Q*-$&$/-)63+$)>&$&,*6+)-%&$%&$9-%&$%*5+*1&$4-5-$&$+/83+5%&$-15-Q2/$%-/$ -E+5135-/$%&/$0-)-*/D$45&Q&0-)%&$986A<>D'B@6A>8BY@86: ;$-Q-9*-=>&$%-$-%-41-=>&$0-5%*&0*5039-1K5*-$*'49*0-$-$5+-9*<-=>&$%-/$/+63*)1+/$1-5+.-/`$ ■ -3/0391-$0-5%(-0-$B.5+837)0*-$+$/&)/CS ■ *)/4+=>&$%-$0&9&5-=>&$%-$4+9+S ■ 4-94-=>&$%+$439/&$-51+5*-9: ;$ .5+837)0*-$ 0-5%(-0-$ 4&%+$ Q-5*-5$ +)15+$ Hee$ +$ HXe$ E-1*'+)1&/$ 4&5$ '*)31&$ BE4'C$ 9&6&$ -4K/$ &$ )-/0*'+)1&S$-4K/$/3-$+/1-E*9*<-=>&D$4&%+$Q-5*-5$%+$HOe$-$HVeE4':mD"$#$*1+'$p$#$45*'+*5&$+,-'+$ 0&'49+1&$%&$5+02'L)-/0*%&qD$)+/1+$-51*6&D$%+/05+Q+5M$-$'-)+*5-$%+$5+-9*<-5$-$-3/0391-$0-5%(-0-: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,+ +<=><=+>??:::?>@?+@+> V! !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+;$0&9&5-=>&$%-$4+9+$%+Q+5M$/+5$&E/+5Q-%-$)-/$45*'+*5-/$N&5-/$%+$Q*%-D$4&*/$-$45+/+)=-$%+$986A<>D' 9DAB@67'B9ME*&/$+$1K5-,C$4&%+5M$/+5$*)%*0-1*Q-$%+$'M$-%-41-=>&$0-5%*&0*5039-1K5*-$&3$&315-$4-1&9&6*-:$ ;$69@<986A<>D$B0*-)&/+$%+$+,15+'*%-%+/C$2$+/4+5-%-$%35-)1+$-/$45*'+*5-/$OV$N&5-/$+$)>&$2$/*)-9$ %+$4-1&9&6*-$-$'+)&/$83+$4+5/*/1-$-4K/$+//+$4+5(&%&: ;$6@B\@86'@6=867$+)0&)15-L/+$+)15+$-$-4K!$/+$+/1*9&*%+$%&$5M%*&$+$&$1+)%>&$%&/$"$+,&5+/:$_-5-$4-94ML9-D$ +'45+6-'L/+$&/$%+%&/$*)%*0-%&5$+$'2%*&D$0&'$&$4&9+6-5$!$,-%&$)&$%&5/&$%&$43)N&$%&$4-0*+)1+:$#$ +,-'*)-%&5$3/-$-$'>&$%*5+*1-$4-5-$+,-'*)-5$&$439/&$+/83+5%&$+$Q*0+LQ+5/-:$_-5-$-Q-9*-5$&$?57><' ?D=8<><D$%+Q+L/+$4-94-5$&$439/&$)&$%&5/&$%&$42$9-1+5-9'+)1+$-&$1+)%>&$%&$+,1+)/&5$9&)6&$%&$NM93,$ B4-5-$*%+)1*!$0ML9&D$+9+Q-L/+$&$NM93,C: ;$-'49*13%+$5+%3<*%-$4&%+5M$/+5D$4&5$+,+'49&D$3'$/*)-9$%+$%+/*%5-1-=>&$&3$0N&83+$0-5%*&0*5039-1K5*&:$ rM$-$-//*'+15*-$+)15+$&$439/&$4+%*&/&$+$&$5-%*-9$4&%+5M$*)%*0-5$3'-$0-5%*&4-1*-$B0&-501-=>&$%-$-&51-C: ;$4-94-=>&$%&/$439/&/D$4+9&$4+5(&%&$%+$3'$'*)31&D$4+5'*1+$Q+5*!$0-5$-91+5-=T+/$%-$45+//>&$*)15-Q-/039-5:$ _-5-$3'-$-Q-9*-=>&$5M4*%-D$&$+).+5'+*5&$%+Q+$4-94-5$&$439/&$5-%*-9$+$&$4+%*&/&$4-5-$Q+5*!$0-5`$ ■ .5+837)0*-S ■ 5*1'&$o$4-5-$3'$E-1*'+)1&$0-5%(-0&$+/4+5-L/+$&$+)0N*'+)1&$0-4*9-5$0&55+/4&)%+)1+S ■ /*'+15*-$ o$ 4+50+4=>&$%-$-'49*13%+$%&$439/&$4-94MQ+9$ +'$ 0&'4-5-=>&$ 0&'$&$'+/'&$439/&$ 0&)15-9-1+5-9S ■ -'49*13%+$o$&$65-3$%+$+)0N*'+)1&$%-$-5125*-$)-$/(/1&9+$+$+/Q-<*-'+)1&$)-$%*M/1&9+$4&%+5M$/+5$ 09-//*!$0-%&$+'$)&5'-9D$5+%3<*%&$+$-3'+)1-%&: $H),$'&I(0/#'$')+)!-)23#'+#')!)"$.[#'"$(!0")-U"0# ;/$5+/4*5-=T+/$%&/$)+&)-1&/$/>&$*55+639-5+/$+$-E%&'*)-*/D$0&'$.5+837)0*-$+)15+$!e$+$me$*)035/T+/$ 5+/4*5-1K5*-/$4&5$'*)31&$B*54'C:$;4K/$-/$45*'+*5-/$5+/4*5-=T+/D$83+$/>&$Q*6&5&/-/D$-/$/3E/+83+)1+/$ %+Q+5>&$/+5$5+639-5+/D$+'$5*1'&$+$/+'$+Q*%7)0*-$%+$+/.&5=&:$ ;$-3/0391-D$%+/05*1-$)+/1+$-51*6&D$%+Q+5M$/+5$5+-9*<-%-$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$15-)83*9&D$+$1+'$0&'&$ &EU+1*Q&$Q+5*!$0-5$&/$'35'A5*&/$-3/0391-%&/:$;$-3/0391-$%+$+/1+51&5+/$9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&$*)%*0-$ M5+-$%+$-1+9+01-/*-D$&$83+$5+45+/+)1-$-$15-)/*=>&$)&5'-9$%&/$439'T+/$4-5-$-$Q*%-$+,15-31+5*)-:$ P)15+1-)1&D$/3-$4+5/*/17)0*-$%+Q+5M$/+5$-Q-9*-%-$%+$.&5'-$'-*/$45&.3)%-:mD" H:$I*1+$-/$45*)0*4-*/$ 0&)%*=T+/$-//&0*-%-/$ 0&'$'-*&5$ *)0*%7)0*-$%+$'&5E*%-%+$+$%+$ '&51-9*%-%+$)+&)-1-*/$83+$%+Q+'$/+5$Q+5*!$0-%-/$4+9&$+).+5'+*5&$-)1+/$%&$)-/0*'+)1& $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: O:$#$;46-5$2$%+!$)*%&$-$4-51*5$%+$0*)0&$0&'4&)+)1+/:$d3-*/$/>&$+9+/s $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,; +<=><=+>??:::?>@?+@+> Vm ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# R+)15+$ -/$ *).&5'-=T+/$ -$ /+5+'$ &E1*%-/$ +'$ 0-%-$ 3'$ %&/$ 0&'4&)+)1+/D$ %+/1-0-'L/+$ -83+9-/$ *)%*0-%-/$)&$d3-%5&$!:!DX$ T56=@<'_ /#,!#%$%-$('+)'[0(-U"0)'%$#%)-). /<Q?<ADABD> )>?D9B<>'6'>D@DQ'6`<@=6=<> f*/1K5*0&$/&0*-9$+$ .-'*9*-5 \%+)1*!$0-=>& W&'+$%&/$4-*/D$*%-%+D$1+9+.&)+$+$+)%+5+=&: f*/1K5*-$/&0*-9 P/1-%&$0*Q*9$%&/$4-*/D$45&!$//>&D$65-3$%+$+/0&9-5*%-%+$+$ 5+9*6*>&$+$0&)%*=T+/$%+$'&5-%*-: f*/1K5*-$.-'*9*-5 ;65-Q&/$05J)*0&/$)-$.-'(9*-D$%&+)=-/$N+5+%*1M5*-/$+$ 0&)/-)63*)*%-%+: f*/1K5*0&$'-1+5)& f*/1K5*-$09()*0-$'-1+5)- ;65-Q&/$G$/-A%+$&0&55*%&/$-)1+/$&3$%35-)1+$-$ 65-Q*%+<D$*)093*)%&$0*5356*-/$+$*)1+5)-=T+/: f*/1K5*-$&E/1215*0- WA'+5&$%+$6+/1-=T+/$-)1+5*&5+/D$)A'+5&$%+$!$9N&/D$ 45+/+)=-$%+$*)1+50&557)0*-/$+$N*/1K5*-$%+$-'-'+)1-=>&: f*/1K5*0&$4+5*)-1-9 f*/1K5*-$452L)-1-9 R-1-$%-$A91*'-$'+)/153-=>&$BRk?CD$*%-%+$ 6+/1-0*&)-9D$)A'+5&$%+$0&)/391-/$452L)-1-*/$+$ *)1+50&557)0*-/$%35-)1+$-$65-Q*%+<D$0&'&$*).+0=T+/D$ 3/&$%+$'+%*0-=T+/D$M90&&9D$%5&6-/$*9(0*1-/$+$.3'&D$ /-)65-'+)1&/D$+,-'+/$9-E&5-1&5-*/: _-51&$+$)-/0*'+)1& R35-=>&$%&$15-E-9N&$%+$4-51&D$1*4&$%+$4-51&D$%35-=>&$ %-$534135-$%-/$'+'E5-)-/D$*)1+50&557)0*-/$*)15-4-51&D$ '+0J)*&D$-45+/+)1-=>&$-&$)-/0*'+)1&D$()%*0+$%+$ ;46-5D$)+0+//*%-%+$%+$'-)&E5-/$%+$5+-)*'-=>&$+$ 5+/4&/1-/$-$+9-/ ;Q-9*-=>&$%&$ 5+02'L)-/0*%& ;)-')+/+$+$+,-'+$ .(/*0& \).&5'-=T+/$-0+50-$%&$5+02'L)-/0*%&D$ 0&'4&51-'+)1&/$+$/*)-*/$09()*0&/$83+$*)%*83+'$-$/3-$ 0&)%*=>&$%+$/-A%+D$-0N-%&/$%&$+,-'+$.(/*0&: #$ d3-%5&$ !$ &.+5+0+$ *).&5'-=T+/$ 83+$ %+Q+'$ /+5$ 0&)!$5'-%-/$ +v&3$ 0&'49+'+)1-%-/$ -&$ +,-'+$+$-/4+01&/$83+$'+5+0+'$'-*&5$-1+)=>&$%&$45&!$//*&)-9: #$45&!$//*&)-9$%+Q+$45+4-5-5$&$'-1+5*-9$-$/+5$31*9*<-%&$B1+5'J'+15&D$+/1+1&/0K4*&D$!$1-$'215*0-$+$ 5+9K6*&CD$N*6*+)*<-5$-/$'>&/b$+$-83+07L9-/:$I-/&$&$+,-'+$+/1+U-$&0&55+)%&$-)1+/$%&$45*'+*5&$E-)N&$ %&$5+02'L)-/0*%&D$%+Q+'L/+$31*9*<-5$93Q-/$%+$45&0+%*'+)1&: @>&$120)*0-/$31*9*<-%-/$4-5-$&$45*'+*5&$+,-'+` ■ 8A>?D:;<$o$31*9*<-'L/+$&/$/+)1*%&/$-3%*1*Q&$+$Q*/3-9$4-5-$-Q-9*-5$&$+/1-%&$%-$05*-)=-D$0&'&$0&5D$ 5+/4*5-=>&D$4&/135-D$-1*Q*%-%+$.&5'-$+$/*'+15*-$%-/$%*.+5+)1+/$5+6*T+/$%&$0&54&:$#$&9.-1&$1-'E2'$ 4&%+$/+5$31*9*<-%&D$'-/$&%&5+/$)>&$/>&$0&'3)/:$;/$*).&5'-=T+/$&E1*%-/$%+$3'-$&E/+5Q-=>&$ %+1-9N-%-$4&%+'$/+5$A1+*/$4-5-$%*5+0*&)-5$-$-Q-9*-=>&:$;$*)/4+=>&$%+Q+$/+5$.+*1-$0&)1*)3-'+)1+$ %35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&$+).+5'+*5&S !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,D +<=><=+>??:::?>@?+@+? V" !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+ ■ 65>957B6$ o$ 2$ &$ 45&0+//&$ %+$ &3Q*5$ &/$ /&)/$ 45&%3<*%&/$ 4+9&$ 0&54&S$ 4-5-$ 1-9D$ )&5'-9'+)1+$ 0&)1-L/+$ 0&'$ &$ -3,(9*&$ %&$ +/1+1&/0K4*&$ )+&)-1-9:$ ^$ )+0+//M5*&$ 3'$ -'E*+)1+$ 15-)83*9&$ +$ /*9+)0*&/&D$45+.+5+)0*-9'+)1+$0&'$-$05*-)=-$83*+1-D$&$83+$4&%+$/+5$.-0*9*1-%&$4+9-$5+-9*<-=>&$ %-$-3/0391-$-)1+/$%+$&315&/$'-)3/+*&/:$#315&$03*%-%&$-$/+5$1&'-%&$2$&$645D98QDAB<'?@\G8<' =<'=86a@6WQ6$=<'D>BDB<>9Y?8<:$;$45M1*0-$%&$+).+5'+*5&$4-5-$*%+)1*!$0-5$&/$/&)/$)&5'-*/$%&$ 0&54&$4&%+$-3,*9*ML9&$)&$5+0&)N+0*'+)1&$%-83+9+/$83+$/+$-45+/+)1-'$-91+5-%&/S ■ ?67?6:;<$o$4-5-$5+-9*<-5$-$4-94-=>&D$&$+).+5'+*5&$31*9*<-L/+$%&$1&83+$4-5-$%+1+5'*)-5$N*%5-1-=>&D$ 1+)/>&D$1+,135-D$439/&D$-'49*13%+D$1-'-)N&D$.&5'-$+$45&.3)%*%-%+$%+$+/153135-/$*)1+5)-/:$R+Q+$ /+5$5+-9*<-%-$6+)1*9'+)1+D$+Q*1-)%&$%+/0&).&51&/$+$15-3'-/$4-5-$&$5+02'L)-/0*%&:$_&%+$/+5$'-*/$ -035-%-$83-)%&$-$05*-)=-$/+$+)0&)15-$0-9'-$+$5+9-,-%-D$&3$83-)%&$5+-9*<-%-$0&'$-83+0*'+)1&$ 452Q*&$%-/$'>&/D$&$83+$.-Q&5+0+$&$0&).&51&$+$-$15-)83*9*%-%+$%-$05*-)=-:$ ■ ?D@95>>;<$o'2$&$3/&$%+$E-1*%-/$9+Q+/$4-5-$45&%3<*5$&)%-/$/&)&5-/$83+$4&%+'$/+5$-Q-9*-%-/$%+$ -0&5%&$0&'$*)1+)/*%-%+D$65-Q*%-%+D$%35-=>&$+$83-9*%-%+:$P//-$120)*0-$5-5-'+)1+$2$5+-9*<-%-$ )-$-Q-9*-=>&$)+&)-1-9:$! ]+0&'+)%-L/+$83+$-$4-94-=>&$%+$5+6*T+/$83+$-4-5+)1-'$+/1-5$/+)/(Q+*/$%+Q*%&$-$3'-$ 9+/>&$-)1+5*&5$/+U-$.+*1-$4&5$A91*'&: #O($"S)23#'M$").'+#'"$/J,K%)(/0+# ?3*1&$4&%+$/+5$-45++)%*%&$/&E5+$&$5+02'L)-/0*%&$-)1+/$83+$+9+$/+U-$'-)*439-%&:$_-5-$*//&D$&$ +).+5'+*5&$%+Q+$31*9*<-5$/3-$96?698=6=D'=D'<`>D@G6:;<$+$1-'E2'$<5G8@'<>'?68>$-0+50-$%&$83+$ +9+/$1-'E2'$17'$&E/+5Q-%&$)&$E+E7: #$d3-%5&$V$-45+/+)1-$&E/+5Q-=T+/$-$/+5+'$.+*1-/$-)1+/$%+$1&0-5$&$5+02'L)-/0*%&$+$&$83+$+/1-/$ 4&%+'$*)%*0-5: $ T56=@<'b )(!$/-#('#O($"S)+#(')%-$('+$'-#/)"'#'"$/J,K%)(/0+#'$'-0!#('+$' ).-$")2]$( #`>D@G6:;< $cDQ?7<>'=D'67BD@6:ED> I&5 I*-)&/+D$4-9*%+<D$49+1&5-D$*01+5(0*- IN&5& ;63%&D$.5-0& ?&Q*'+)1-=>& ;//*'+15*-D$-6*1-=>& _&/135- f*4&1&)*-D$N*4+51&)*- ]+/4*5-=>& _-3/-/D$6+'*%&/D$-4)+*- !"#$%&'/;$07$;9&;(&D$%79#*&+,,-. $ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,< +<=><=+>??:::?>@?+@+? VX ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# m:$R+/05+Q-$&$&EU+1*Q&$%&$+,-'+$.(/*0&$5+-9*<-%&$+'$0-%-$3'$%&/$4+5(&%&/: ;C$W&$'&'+)1&$%&$)-/0*'+)1&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FC$_+5(&%&$%+$15-)/*=>&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IC$_5*'+*5&$+,-'+$.(/*0&$0&'49+1&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19 ":$ d3+$ -/4+01&/$ %+Q+'$ /+5$ &E/+5Q-%&/$ 4+9&$ +).+5'+*5&$ +'$ 5+9-=>&$ -&$ 45+4-5&$ %&$ -'E*+)1+$+$%&$)+&)-1&$4-5-$&$+,-'+$.(/*0&s $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: X:$#$83+$0&'4T+$&$N*/1K5*0&$%&$5+02'L)-/0*%&$+$83-*/$-/$.&)1+/$%+$*).&5'-=>&$-$ /+5+'$31*9*<-%-/$4-5-$-$/3-$0&)/153=>&s :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19 b:$I*1+$&/$45*)0*4-*/$-/4+01&/$-$/+5+'$&E/+5Q-%&/$+'$0-%-$3'-$%-/$120)*0-/$31*9*<-%-/$ )&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&: ;C$\)/4+=>&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FC$;3/0391-$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IC$_-94-=>&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: RC$_+503//>&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,A +<=><=+>??:::?>@?+@+? jH !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+?-135*%-%+$W+35&'3/039-5 @*)-9$%+$ ?-135*%-%+ P/0&5+ ]+6*/15&$ %&$ P/0&5+ LH e H O ! V j _&/135- w)639&$%&$ 43)N& ibex bex mex Vjx !ex ex ]+0&9N*'+)1&$ %&$E5-=& HXex HVex - HXex HHex - HVex bex - HHex hbex w)639&$ 4&49(1+& HXex Hmex HVex HOex Heex bex hbex @*)-9$%&$,-9+ ?-)&E5-$ 0-90-)N-5L &5+9N- P/0&5+$g&1-9$%-$?-135*%-%+$W+35&'3/039-5 ?-135*%-%+$Z(/*0- @*)-9$%+$ ?-135*%-%+$ Z(/*0- P/0&5+ ]+6*/15&$ %&$ P/0&5+ LH e H O ! V j _+9+ _+6-U&/-D$Q*/0&/-$+$ 15-)/4-5+)1+: y+5'+9N-$ 6+9-1*)&/-$+$ 15-)/9A0*%-: f&'&6+)+-'+)1+$ 5K/+-$+$Q+*-/$ Q*/(Q+*/: ]-/N$&3$4++9*)6$ /34+5!$0*-9D$ 4&30-/$Q+*-/$ Q*/(Q+*/:$ Z*//35-/$ /34+5!$0*-*/D$ M5+-/$4M9*%-/$+$ 5-5-/$Q+*-/: ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss P)5*U+0*%-D$ +)5536-%-D$ !$//35-/$ 45&.3)%-/ l-)36+' ;3/+)1+ P/0-//& ;E3)%-)1+ ]-5+.+*1&$ ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss ssssssssss @34+5!$0*+$ 49-)1-5 I-90-)N-5$NM93, VeLje''LH$hVe''LO I-90-)N-5$ NM93,$ije''S$ -3/7)0*-$%+$ 45+6-/: g5-=&/$Q+5'+9N&/$ *)%*/1*)1&/:$ _5+6-/$49-)1-5+/$ /&'+)1+$)&$Hv!$ %&$-)1+5*&5: _5+6-/$ 49-)1-5+/$)&/$ Ov!$-)1+5*&5+/: _5+6-/$/&E5+$ 1&%-$-$/34+5.(0*+$ 49-)1-5: WK%39&$ '-'M*&$v$ -52&9- \'4+50+41(Q+*/ _&30&$ 4+50+41(Q+*/ ;52&9-$49-)-D$ -3/7)0*-$%+$ )K%39&$'-'M5*&: ;52&9-$ /&'E5+-%-D$ 4&)13-%-D$ )K%39&$'-'M5*&$ 0&'$HLO''$%+$ %*a'+15&: ;52&9-$+9+Q-%-:$ WK%39&$ '-'M5*&$0&'$ !LV''$%+$ %*a'+15&: ;52&9-$ %+/+)Q&9Q*%-D$ )K%39&$'-'M5*&$ 0&'$jLHe''$%+$ %*a'+15&: #9N&/$v$ &5+9N-/ _M94+E5-/$ /+'*.+0N-%-/$HS$ 4M94+E5-/$-E+51-/$O: _M94+E5-/$ -E+51-/S$ 4-Q*9N>&$ -35*039-5$ 49-)&`$'-)12'$ %&E5-%&: _-Q*9N>&$-35*039-5$ 9*6+*5-'+)1+$ 035Q-%&D$'-0*&D$ 5+0&9N*'+)1&$ 9+)1&: _-Q*9N>&$ -35*039-5$E+'$ 035Q-%&D$ '-0*&D$45&)1&$ 5+0&9N*'+)1& _-Q*9N>&$ -35*039-5$!$5'+D$ E+'$.&5'-%&D$ 5+0&9N*'+)1&$ *)/1-)1a)+&:$ I-51*9-6+'$ 65&//-D$&5+9N-$ %35-: c+)*1-*/$ '-/039*)& P/05&1&$49-)&D$9*/&: P/05&1&$/+'$ 1+/1(039&/D$536-/$ *)%*/1*)1-/: g+/1(039&/$)&$ 0-)-9$/34+5*&5D$ 5-5-/$536-/: g+/1(039&/$ %+/0+)%&$+$ 4&30-/$536-/: g+/1(039&/$)-$ E&9/-$+/05&1-9$ +$0&'$536-/: g+/1(039&/$)-$ E&9/-$+/05&1-9D$ 4+)%39-5D$536-/$ 45&.3)%-/: c+)*1-*/$ Z+'*)*)& I9*1K5*/$45&+'*)+)1+D$ 9ME*&/$'-*&5+/$+$ '+)&5+/$49-)&/: I9*1K5*/$ 45&+'*)+)1+D$ 45&U+=>&$%+$ 4+83+)&/$ 9ME*&/: I9*1K5*/$ 45&+'*)+)1+D$ 4+83+)&/$ 9ME*&/$'-*/$ %+/+)Q&9Q*%&/: _+83+)&/$+$ 65-)%+/$9ME*&/$ *63-9'+)1+$ %+/+)Q&9Q*%&/: c5-)%+/$ 9ME*&/$0&E5+'$ 4-50*-9'+)1+$ 4+83+)&/$ 9ME*&/$+$09*1K5*/: c5-)%+/$ 9ME*&/$0&E5+'$ 0&'49+'+)1+$ 4+83+)&/$9ME*&/$ +$09*1K5*/: P/0&5+$g&1-9$%-$?-135*%-%+$Z(/*0- P/0&5+$%-$?-135*%-%+ [)%*0+$ $ @+'-)-/ !()*+,'0'.'/C$:"$EF9&;$&";$;(&1(%7$?"9#$:&0(:9&J(K&D$::$);. !"#$%&'!"#$%&'()$"%*&+,,-. LHe$ Lj$ e$ j$ He$ Hj$ Oe$ Oj$ !e$ !j$ Ve$ Vj$ je Oe$ OO$ OV$ Om$ OX$ !e$ !O$ !V$ !m$ !X$ Ve$ VO$ VV !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C? +<=><=+>??:::?>@?+@+? jO ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# #$d3-%5&$m$-45+/+)1-$-$09-//*!$0-=>&$%&$)+&)-1&$-$4-51*5$%&$4+/&$%+$)-/0*'+)1&: T56=@<'i /.)((0&0/)23#'+#'%$#%)-#')'!)"-0"'+#'!$(#'+$'%)(/0,$%-# /.)((0&0/)23# +$(/"023# P,15+'&$E-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$BPF_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$2$*).+5*&5$-$H:eee6D$ *)%+4+)%+)1+'+)1+$%+$/3-$*%-%+$6+/1-0*&)-9: ?3*1&$E-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$B?F_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$H:eee$+$ H:Vbb6D$*)%+4+)%+)1+'+)1+$%+$/3-$*%-%+$6+/1-0*&)-9: F-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$BF_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$H:jee$+$ O:jee6D$*)%+4+)%+)1+'+)1+$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9: ;$976>>8!'96:;<'?D7<'?D><'6<'A6>98QDAB<'D'8=6=D'WD>B698<A67$0&55+9-0*&)-$&$4+/&$0&'$-$*%-%+$ 6+/1-0*&)-9$+$2$%+!$)*%-$%+$-0&5%&$0&'$-$9&0-9*<-=>&$%+//-/$Q-5*MQ+*/$)-$035Q-$BZ*635-$V$+$d3-%5&$"C: Percentual de peso Idade gestacional (semanas) 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 41 42 43 400 0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 P es o (g ) pré-termo termo 10 25 50 75 90 !()*+,'1'.'')L!&?9&;(&$?9<0$#5$<(#79&;(&?:$%%"!&?$EF9&;9&)(?@<A#$%?";9&;(&$?9);9&?9<&0(%9&(&";$;(& 1(%7$?"9#$:. !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C+ +<=><=+>??:::?>@?+@++ j! !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+T56=@<'j /.)((0&0/)23#'+#'"$/J,K%)(/0+#'+$')/#"+#'/#,'0+)+$'M$(-)/0#%).'$'!$(# /.)((0&0/)23# +$(/"023# _+83+)&$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$B_\cC l&0-9*<-L/+$-E-*,&$%&$4+50+)1*9$He ;%+83-%&$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$B;\cC l&0-9*<-L/+$+)15+$&$4+50+)1*9$He$+$be c5-)%+$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$Bc\cC l&0-9*<-L/+$-0*'-$%&$4+50+)1*9$be ,D=8=6>'6AB@<?<Q\B@896>'=<'@D9\QKA6>98=< !D>< ;$45*'+*5-$4+/-6+'$%+Q+5M$/+5$5+-9*<-%-$7<W<'6?Y>'<'A6>98QDAB<D$1&'-)%&$03*%-%&$4-5-$6-5-)1*5$ 3'$;gW:$_-5-$1-)1&D$-$/36+/1>&$2$5+%3<*5$-/$0&55+)1+/$%+$-5$)&$-'E*+)1+$+$.-<+5$-$4+/-6+'$0&'$&$ 5+02'L)-/0*%&$+)5&9-%&$+'$3'-$.5-9%-$%+$4-)&D$03U&$4+/&$%+Q+5M$/+5$4&/1+5*&5'+)1+$%+/0&)1-%&$ %&$4+/&$1&1-9: ;/$ 4+/-6+)/$ /3E/+83+)1+/$ %+Q+5>&$ /+5$ 5+-9*<-%-/$ 6ABD>' =6' 678QDAB6:;<:$;$ '-*&5*-$ %&/$ 5+02'L)-/0*%&/$)&$1+5'&$4&//3*$4+/&$+)15+$O:"ee$+$V:eee6S$-$'2%*-$%+$4+/&$2$+'$1&5)&$%+$ !:Vee6:$W&5'-9'+)1+$&$5+02'L)-/0*%&$4&%+$+9*'*)-5$-12$Hez$%&$/+3$4+/&$%+$)-/0*'+)1&$)&/$ 45*'+*5&$j$%*-/$%+$Q*%-$%+Q*%&$G$4+5%-$%+$9(83*%&$+,15-0+939-5D$'+0J)*&$+$-%+83-=>&$-&$4-%5>&$ -9*'+)1-5$+,15-A1+5&: $>B6B5@6 _-5-$ '+%*5$ -$ %*/1a)0*-$ +)15+$ -$ 0-E+=-$ +$ &$ 0-90-)N-5D$ &$ +).+5'+*5&$ %+Q+5M$ 31*9*<-5$ 3'-$ @\W56' 6AB@<?<Q\B@896:$#$3/&$%+$!$1-$'215*0-$)>&$2$5+0&'+)%-%&: I&)/*%+5-)%&$-$4&/*=>&$"$+,*&)-%-$%&$)+&)-1&D$/3-$+/1-135-$%+Q+5M$/+5$'+%*%-$6-5-)1*)%&$83+$ /+3$0&54&D$+'$4&/*=>&$/34*)-D$1&83+$-$/34+5.(0*+$/3EU-0+)1+S$&/$'+'E5&/$*).+5*&5+/$%+Q+5>&$+/1-5$ +/1+)%*%&/$+$&$0-90-)N-5$-4&*-%&$)-$/34+5.(0*+:$R+Q+L/+$'-)1+5$-$4-51+$!$,-$%-$5263-$-)15&4&'215*0-$ -4&*-%-$)&$M4*0+$%-$0-E+=-D$%+/9&0-)%&$-$4-51+$*).+5*&5$%-$5263-$-12$83+$1&83+$-$49-)1-$%&/$42/$ %&$)+&)-1&:$R+Q+L/+$1&'-5$03*%-%&$4-5-$83+$&/$42/$)>&$!$83+'$+'$+,1+)/>&D$&$83+$.&5)+0+5M$ 3'-$+/1-135-$'-*&5$%&$83+$-$5+-9:$Z-<L/+$+)1>&$-$ 9+*135-$%-$+/1-135-:#$0&'45*'+)1&$'2%*&$%&$ 5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$VX$+$j!0': /8@95AaD@CA986'=6'96`D:6'D'=<'BY@6c _-5-$'+%*5$&$4+5('+15&$1&5M0*0&$B_gC$+$&$4+5('+15&$0+.M9*0&$B_ICD$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$31*9*<-5$3'-$ !'B6'Q\B@896:$ _-5-$'+%*5$&$_gD$-$!$1-$%+Q+5M$/+5$0&9&0-%-$)-$-9135-$%&/$'-'*9&/$+$4+50&55+5$+'$Q&91-$%-/$0&/1-/D$ 0&'49+1-)%&$-$0*503).+57)0*-$%&$1K5-,:$;$'+%*%-$%+Q+$/+5$5+-9*<-%-$-4K/$3'-$*)/4*5-=>&$%&$)+&)-1&$ -)1+/$%-$+,4*5-=>&:$#$_gD$+'$5+02'L)-/0*%&$)&$1+5'&D$'+%+$+)15+$!e$+$!!0'$+$2$-45&,*'-%-'+)1+$ O0'$'+)&5$%&$83+$&$_I: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C; +<=><=+>??:::?>@?+@++ jm ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# ;$@D>?8@6:;<$%&$5+02'L)-/0*%&$&0&55+$4+9&$)-5*<:$;$/3-$4+5'+-E*9*%-%+$%+Q+$/+5$-Q-9*-%-D$&$83+$ 4&%+$/+5$.+*1&$&093*)%&$3'-$)-5*)-$%+$0-%-$Q+<$+$&E/+5Q-)%&$-$/3-$5+/4*5-=>&:X ;$45+/+)=-$%+$`6B8QDAB<'=D'67DB6>'A6>68>$4&%+$/*)-9*<-5$-$45+/+)=-$%+$%*!$039%-%+$ 5+/4*5-1K5*-: O<96 R+Q+L/+$ *)/4+0*&)-5$&$ 1-'-)N&$%-$ 7FAW56D$/+3$ .&5'-1&D$0&5$+$45+/+)=-$%+$'-//-/:$ \//&$%+Q+$ &0&55+5$1-)1&$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$5+4&3/&$83-)1&$0N&5-)%&:$P/4+5-L/+$3'-$45&4&5=>&$+)15+$ &$1-'-)N&$%-$E&0-D$%&$83+*,&$+$%-$9()63-:$k'-$9()63-$'-*/$9-56-$83+$)>&$4&%+$/+5$'-)1*%-$)&$ *)1+5*&5$%-$E&0-$83-)%&$.+0N-%-$*)%*0-$-$45+/+)=-$%+$Q69@<W7<>>86D$+)83-)1&$)-$Q89@<WA6B86$ 1+'L/+$3'$'+)&5$05+/0*'+)1&$%-$'-)%(E39-: ;$Q+9&0*%-%+$%+$5+/4&/1-$+$-$*)1+)/*%-%+$%&$@D"'Dc<'=D'>59:;<$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%-/:$#/$4-9-1&/$ %35&$+$'&9+$%+Q+'$/+5$4-94-%&/$+$*)/4+0*&)-%&/$4-5-$+,093*5$!$//35-/:$W&5'-9'+)1+D$-$>D9@D:;<$ %-$0-Q*%-%+$&5-9$2$"$3*%-$+$09-5-:$d3-)%&$/+$-03'39-$)-$0-Q*%-%+D$4&%+$ *)%*0-5$%*!$039%-%+$%+$ %+6931*=>&$&3$&E/153=>&$+/&.M6*0-$&3$.-5()6+-:$#/$a@CA57<>'78AW568>$4&%+'$/+5$0351&/D$'-/$/+'$ 83+$45&Q&83+'$5+/15*=>&$%&$'&Q*'+)1&$%-$9()63-:$P/1+D$4&5$/3-$Q+<D$4&%+$/+5$Q+5*!$0-%&$%35-)1+$ &$0N&5&D$83-)%&$-$4&)1-$%-$9()63-$4&%+$.&5'-5$3'$pyq: -Y@6c ;$*)/4+=>&$%&/$'&Q*'+)1&/$5+/4*5-1K5*&/$+$%&$1K5-,$2$*%+-9'+)1+$.+*1-$+)83-)1&$-$05*-)=-$+/1M$+'$ 5+4&3/&:$?3*1&/$5+02'L)-/0*%&/$-45+/+)1-'$3'$4-%5>&$5+/4*5-1K5*&$4+5*K%*0&$83+$2$*55+639-5$+$ 4&%+$-45+/+)1-5$4-3/-/$83+$%35-'$%+$j$-$Hj$/+63)%&/:V$ R+Q+L/+$-Q-9*-5$&$1K5-,$83-)1&$-&$1-'-)N&D$G$/*'+15*-D$-&$.&5'-1&D$G$+/153135-$K//+-D$-&$)A'+5&$ +$9&0-9*<-=>&$%&/$'-'*9&/$+$-&$4-%5>&$5+/4*5-1K5*&:$ k'-$Q+<$83+$&$=8lQDB@<$-)1+5&4&/1+5*&5$%&$ 1K5-,$2$-45&,*'-%-'+)1+$ *63-9$-&$ 15-)/Q+5/&D$+9+$ -4-5+)1-$/+5$5+%&)%&:$;$'+%*%-$%+$/3-$0*503).+57)0*-$2$-45&,*'-%-'+)1+$O0'$'+)&5$%&$83+$-$ 0*503).+57)0*-$0+.M9*0-:Hm #$ =D>DAG<7G8QDAB<' 6@D<76@$ Q-5*-$ %+$ -0&5%&$ 0&'$ -$ *%-%+$ 6+/1-0*&)-9D$ +$ />&$ +/4+5-%&/$ %&*/$ '-'*9&/$/*'215*0&/:$#$1+0*%&$'-'M5*&$4&%+$/+$-45+/+)1-5$N*4+515&!$-%&$+'$5+/4&/1-$G$45+/+)=-$%+$ N&5'J)*&/$'-1+5)&/:$k'-$/3E/1a)0*-$9+*1&/-$4&%+$+/1-5$45+/+)1+$)-/$'-'-/$%&$5+02'L)-/0*%&$)&$ !$)-9$%-$45*'+*5-$/+'-)-$%+$Q*%-D$5+/&9Q+)%&L/+$+'$3'-$-$%3-/$/+'-)-/:Hm$R+Q+L/+$%+/+)0&5-U-5$ -$+,45+//>&$%-/$'-'-/$+$!$0-5$-1+)1&$4-5-$/*)-*/$%+$*).+0=>&: ]+0&'+)%-L/+$&$3/&$%+$3'$+/1+1&/0K4*&$)+&)-1-9$4-5-$-$-3/0391-D$0&)15*E3*)%&$4-5-$ -'+)*<-5$-$*)1+5.+57)0*-$45&Q&0-%-$4+9&$5+%3<*%&$1-'-)N&$%&$1K5-,$)+&)-1-9:$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CD +<=><=+>??:::?>@?+@++ j" !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+;&$/+$-3/0391-5$&/$?57QED>D$)&5'-9'+)1+$&/$/&)/$5+/4*5-1K5*&/$/>&$-3%(Q+*/$+$09-5&/$+$-$+)15-%-$%+$ -5$2$/*'215*0-:$_-5-$0+51*!$0-5L/+$%*//&D$%+Q+L/+$5+-9*<-5$-$-3/0391-D$0&'4-5-)%&$&/$/&)/$439'&)-5+/$ +'*1*%&/$4+9&/$%&*/$N+'*1K5-,:Hm$;$-3/0391-$%+$><A>'@D>?8@6BY@8<>'6>>8Q\B@89<>$4&%+$*)%*0-5$-$ 45+/+)=-$%+$4)+3'&1K5-,D$N25)*-$%*-.5-6'M1*0-$&3$&315-$4-1&9&6*-$439'&)-5:$ R+Q*%&$G$45&,*'*%-%+$+)15+$-/$Q*-/$-25+-/$*).+5*&5+/$+$-$4-5+%+$1&5M,*0-D$&$/&'$439'&)-5$4&%+$/+5$ %&$1*4&$E5J)83*0&D$/+'+9N-)1+$-&$83+$4&%+$/+5$&3Q*%&$-&$9&)6&$%-$9-5*)6+$+$15-83+*-H"$&3$+'$3'-$ M5+-$-0&'+1*%-$4&5$4)+3'&)*-:$\//&D$0&'E*)-%&$0&'$-$M5+-$5+9-1*Q-'+)1+$4+83+)-$%-$/34+5.(0*+$ %&$1K5-,$%&$)+&)-1&D$1&5)-$'-*/$%*.(0*9$-$%*.+5+)0*-=>&$/&'+)1+$4+9-$-3/0391-$%&$1+0*%&$439'&)-5$ )&5'-9$+$%-83+9+$-0&'+1*%&$4&5$4)+3'&)*-: #/$@<A9<>$B/&)/$0&)1()3&/$%+$E-*,-$*)1+)/*%-%+$45&%3<*%&/$4+9-$45+/+)=-$%+$'30&$+/4+//&$-%+5*%&$ G$4-5+%+$%&/$E5J83*&/$%+$65&//&$0-9*E5+CH"$+$D>B@8=<@D>$ B/&)/$45&%3<*%&/$%35-)1+$-$ *)/4*5-=>&$ 0-3/-%&/$4&5$+/15+*1-'+)1&$%+$9-5*)6+D$15-83+*-$&3$+4*69&1+CHX$&0&55+'$'+%*-)1+$-963'$65-3$%+$ &E/153=>&$%-/$Q*-/$-25+-/: /@D?8B6:ED>$&0&55+'$%+Q*%&$G$45+/+)=-$%+$9(83*%&$*)1+5/1*0*-9$+$/+05+=>&$E5J)83*0-DH"$4&%+)%&$ *)%*0-5$ *).+0=>&$/3EU-0+)1+D$-/4*5-=>&$%+$/+05+=T+/$&3$ *)/3!$0*7)0*-$0-5%(-0-:X$P)15+1-)1&D$)-/$ 45*'+*5-/$N&5-/$-4K/$&$)-/0*'+)1&D$%35-)1+$&$4+5(&%&$%+$15-)/*=>&D$-$45+/+)=-$%&$9(83*%&$439'&)-5$ .+1-9$4&%+$45&%3<*5$+//+$/&'D$15-1-)%&L/+$4&51-)1&$%+$3'$-0N-%&$)&5'-9:Hm$W&/$%+'-*/$'&'+)1&/D$ -$5+/4*5-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&$2$15-)83*9-:$ MDQ8=<>'Dc?8@6BY@8<>$4&%+'$+/1-5$45+/+)1+/$+D$%+$-0&5%&$0&'$-$/3-$*)1+)/*%-%+D$/>&$-3%(Q+*/$ 0&'$&3$/+'$&$+/1+1&/0K4*&:$P/1+$/&'$439'&)-5$2$45&%3<*%&$4+9-$1+)1-1*Q-$%+$4-//-6+'$%&$-5$4+9-$ 69&1+$.+0N-%-$%&$5+02'L)-/0*%&:$P//+$.+0N-'+)1&$2$.+*1&$4-5-$'-)1+5$&$-5$%+)15&$%&/$439'T+/$)-$ +,4*5-=>&$+$+Q*1-5$3'$0&9-4/&$-9Q+&9-5:$g5-1-L/+D$4&51-)1&D$%+$3'$*)%*0-1*Q&$%+$-91+5-=>&$5+/4*5-1K5*-$ +$4&%+$+/1-5$-0&'4-)N-%&$%+$&315&/$/*)1&'-/:XDHm$ l+Q+/$ @DB@6:ED>' >5`9<>B68>$ 4&%+'$ /+5$ &E/+5Q-%-/$ +'$ 5+02'L)-/0*%&/$ /-3%MQ+*/$ %+Q*%&$ G$ 5+%3<*%-$0&'49-07)0*-$%-/$0&/1+9-/:$#/$'&Q*'+)1&/$5+/4*5-1K5*&/$-0&)1+0+'$0&'$5+E-*,-'+)1&$ %-$4-5+%+$1&5M0*0-$%35-)1+$-$*)/4*5-=>&$+$45&153/>&$%&$-E%&'+:$R35-)1+$-$+,4*5-=>&D$1+'L/+$3'-$ *)Q+5/>&`$+9+Q-=>&$%&$1K5-,$+$5+E-*,-'+)1&$%&$-E%&'+: #$+).+5'+*5&$%+Q+$-Q-9*-5$&/$/&)/$0-5%(-0&/$83-)1&$G$5+639-5*%-%+D$ .5+837)0*-D$ 9&0-9*<-=>&$%&$ 4&)1&$%+$'-*&5$*)1+)/*%-%+$+$45+/+)=-$%+$'35'A5*&$&3$/&45&$B53(%&$-%*0*&)-9$-3/0391-%&$%35-)1+$ &$%35-)1+$&$ 0*09&$ 0-5%(-0&C:Hb$;963'-/$ *55+639-5*%-%+/$83-)1&$G$ .5+837)0*-$ />&$+/4+5-%-/$)&/$ 45*'+*5&/$%*-/$%+$Q*%-:$R35-)1+$&$/&)&$45&.3)%&D$-$.5+837)0*-$0-5%(-0-$%+$3'$5+02'L)-/0*%&$)&$ 1+5'&$4&%+$!$0-5$+)15+$Xe$+$beE4'D$5+1&5)-)%&$-&$)&5'-9$83-)%&$-0&5%-%&:Hb$ ]+0&'+)%-L/+$83+$/+U-'$-3/0391-%-/$4+9&$'+)&/$98A9<'^@D6>'=6'?6@D=D'B<@^c896$4-5-$+,093*5$ -$45+/+)=-$%+$'35'A5*&/$0-5%(-0&/$BZ*635-$mCD$83-*/$/+U-'` ■ M4*0+$BM5+-$'*15-9CS ■ E&5%-$+/1+5)-9$+/83+5%-D$)-$-9135-$%&$83-51&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$15*0A/4*%+CS ■ G$+/83+5%-$%&$+/1+5)&D$)&$/+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$439'&)-5CS ■ G$%*5+*1-$%&$+/1+5)&D$)&$/+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$-K51*0-CS ■ M5+-$+/0-439-5$'+%*-9D$%&5/-9'+)1+$B<&)-$%+$0&-501-=>&C:$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C< +<=><=+>??:::?>@?+@++ jX ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# Aorta Artéria pulmonar Veia cava superior Válvula aórtica Válvula tricúspide Válvula pulmonar Válvula mitral Ventrículo esquerdo Ventrículo direito !()*+,'8'.'N9%"EF9&;$%&(%7)676)$%&;9&?9)$EF9&(<&)(:$EF9&O&%60()PQ?"(&79)L?"?$. !"#$%&'/)B6"C9&;(&"<$1(#%&;$%&$679)$%. g5-%*0*&)-9'+)1+D$-$45*'+*5-$E39N-$1+'$3'$/&'$/+'+9N-)1+$-$3'$p13'qD$+$-$/+63)%-$-$3'$p1Mq:$;$45*'+*5-$ E39N-$B'-*/$-3%(Q+9$)&$M4*0+C$5+45+/+)1-$&$.+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$'*15-9$+$15*0A/4*%+:$;$/+63)%-$E39N-$ B'-*/$-3%(Q+9$)&$/+63)%&$+/4-=&$ *)1+50&/1-9C$2$/3E%*Q*%*%-D$/+)%&$83+$&$/+3$45*'+*5&$0&'4&)+)1+$ 5+45+/+)1-$&$.+0N-'+)1&$%-$QM9Q39-$-&51-$+$&$/+63)%&$&$.+0N-'+)1&$%-$QM9Q39-$439'&)-5$Bd3-%5&$XC:$ P//-$/3E%*Q*/>&$2$'-*/$+Q*%+)1+$%35-)1+$-$*)/4*5-=>&D$/+)%&$%*!$0391-%-$-$/3-$-3/0391-$'+%*-)1+$3'-$ .5+837)0*-$0-5%(-0-$-3'+)1-%-:XDHb T56=@<'m O1.[)('/)"+I)/)(')1+IS$0('$'.#/).0N)23#'+)')1(/1.-) O57n6'96@=F696 #A=D #'45C _5*'+*5- t4*0+ Z+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$'*15-9$+$ 15*0A/4*%+: @+63)%- @+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9 Z+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$-K51*0-$+$ 439'&)-5: !"#$%&'=)"$;9&0(:$%&$679)$%. ;&$-3/0391-5$3'$'35'A5*&D$2$ *'4&51-)1+$83+$&$+).+5'+*5&$ .-=-$-$4-94-=>&$%&$439/&$ E5-83*-9$/*'391-)+-'+)1+$4-5-$%+1+5'*)-5$/+$&$/&45&$2$/*/1K9*0&$&3$%*-/1K9*0&$+$+'$83+$ 4&)1&$%&$0*09&$2$-3/0391-%&:$ k'$><?@<'96@=F69<$4&%+$/+5$-Q-9*-%&$%+$-0&5%&$0&'` ■ *)1+)/*%-%+$o$65-3/$H$-$mS ■ 1+'4&$o$/*/1K9*0&$&3$%*-/1K9*0&S ■ 9&0-9*<-=>&S ■ 15-/'*//>&S ■ 83-9*%-%+$o$'3/*0-9$+$Q*E5-1K5*&:$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CA +<=><=+>??:::?>@?+@++ mH !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+;$?D@QD6`878=6=D'=<'lA5>$%+Q+$/+5$&E/+5Q-%-:$#$3/&$%+$&EU+1&/$5(6*%&/D$0&'&$&$1+5'J'+15&D$ )>&$2$5+0&'+)%-%&$4-5-$%+1+5'*)-5$-$/3-$4-17)0*-:$;$*)/4+=>&$Q*/3-9$%-$-E+5135-$-)-9$2$/3!$0*+)1+$ +'$3'$45*'+*5&$+,-'+DHm$E+'$0&'&$-$+9*'*)-=>&$%+$'+0J)*&:X$I-/&$-4-5+=-$-963'$/*)1&'-$%+$ 4+5'+-E*9*%-%+$ 0&'45&'+1*%-D$ 1-9$ 0&'&$ %*/1+)/>&$ -E%&'*)-9$ &3$ -3/7)0*-$ %+$ .+<+/D$ 4&%+$ /+5$ )+0+//M5*-$3'-$*)Q+/1*6-=>&$'-*/$%+1-9N-%-: $cB@DQ8=6=D> W-$-Q-9*-=>&$%-/$+,15+'*%-%+/$%&$5+02'L)-/0*%&D$-$-1*13%+$&3$-$?<>B5@6'=D'@D?<5><$2$3'-$4-51+$ *'4&51-)1+D$E+'$0&'&$-$-Q-9*-=>&$%&/$@D"'Dc<>:$;$05*-)=-$%+Q+$/+5$03*%-%&/-'+)1+$&E/+5Q-%-$ 83-)1&$ G$ 45+/+)=-$ %+$ 15+'&5+/D$ '-135*%-%+$ )+35&'3/039-5$ +$ /*'+15*-:$ ?+/'&$ +'$ +/1-%&$ %+$ 5+4&3/&D$-$4&/135-$+/4+5-%-$4-5-$3'$5+02'L)-/0*%&$)&$1+5'&$2$%+$"'Dc;<:$ #$BpA5>$%+Q+$/+5$-Q-9*-%&$0&'$-$05*-)=-$+'$-9+51-:$g-)1&$&$-3'+)1&$83-)1&$-$5+%3=>&$4&%+'$/+5$ /*)1&'-/$%+$&315-/$4-1&9&6*-/$%+$E-/+$+$45+0*/-'$/+5$-Q-9*-%&/:$W-$n8?<B<A86D$5+.+5*%-$4&5$E-*,&$ 1J)3/$'3/039-5D$&$ 5+02'L)-/0*%&$-45+/+)1-$4&E5+$0&)15&9+$%+$0-E+=-$+$+,15+'*%-%+/$"$M0*%-/:$ W-$n8?D@B<A86D$&/$'+'E5&/$/34+5*&5+/$+)0&)15-'L/+$+'$.&51+$"$+,>&D$+$&/$*).+5*&5+/$+/1+)%*%&/:$ P/4-/'&/$+$0&)15-=T+/$4+5*K%*0-/$9+Q+/$/>&$0&)/*%+5-%&/$)&5'-*/:$ O@6:<>'D'?D@A6>$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%&/$83-)1&$G$/*'+15*-D$.&5=-D$-'49*13%+$%&$'&Q*'+)1&$+$%*6*1-*/$ 0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$-9+51-: ;/$?67Q6>'=6>'Q;<>$%+Q+'$/+5$+,-'*)-%-/$4-5-$Q+5*!$0-5$-$45+/+)=-$%+$45+6-$/*'*+/0-D$ 83+$2$3'-$45+6-$4-9'-5$A)*0-D$83+$/+$+/1+)%+$+'$1&%-$/3-$+,1+)/>&:$k'-$9*)N-$/*'*+/0-$ +/1M$-//&0*-%-$0&'$/()%5&'+$%+$R&{): ;/$4+5)-/$%&$5+02'L)-/0*%&$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%-/$83-)1&$G$"$+,>&D$/*'+15*-$+$0&'45*'+)1&:$P'$ -963)/$0-/&/D$-$4&/*=>&$*)15-A1+5&$4&%+$*)1+5.+5*5$)-$4&/*=>&$%&$42$%&$5+02'L)-/0*%&D$45&Q&0-)%&$ 3'$?\'B<@B<'?<>B5@67:$;$/3-$%*.+5+)0*-=>&$%+$3'$42$1&51&$0&)67)*1&$2$83+D$83-)%&$4&/135-9D$&$ +,-'*)-%&5$0&)/+63+$0&9&0ML9&$)-$4&/*=>&$-%+83-%-$0&'$.-0*9*%-%+: ;)1+5*&5'+)1+$ 0&)N+0*%-$ 0&'&$ 93,-=>&$ 0&)67)*1-$ %&$ 83-%5*9D$ -$ =8>?76>86' =<' =D>DAG<7G8QDAB<'=<'456=@87$2$3'-$&0&557)0*-$83+$%+Q+$/+'45+$/+5$4+/83*/-%-$)&$ 5+02'L)-/0*%&:OH$ W&$ +)1-)1&D$ %+$ -0&5%&$ 0&'$ -$;0-%+'*-$;'+5*0-)-$ %+$ _+%*-15*-D$ -$ .-0*9*%-%+$+$+!$0M0*-$%&$15-1-'+)1&$+/1M$%*5+1-'+)1+$*)"$3+)0*-%-$4&5$/+3$%*-6)K/1*0&:OO$ #$%*-6)K/1*0&$%+$%*/49-/*-$%&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$83-%5*9$/+$E-/+*-$)-$45+/+)=-$%+$*)/1-E*9*%-%+D$ /3E93,-=>&$&3$93,-=>&$%&/$83-%5*/$&3$'M/L.&5'-=T+/$%&$-0+1ME39&:$I&)%*=T+/$83+$45+%*/4T+'$-/$ 05*-)=-/$G$%*/49-/*-$%&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$83-%5*9$*)093+'$-45+/+)1-=>&$429Q*0-D$&9*6&LN*%5a')*&$ '-1+5)&D$N*/1K5*-$.-'*9*-5$+$/+,&$.+'*)*)&:$_-5-$-3,*9*-5$)-$-Q-9*-=>&$%-$+/1-E*9*%-%+$%&$83-%5*9D$ 1+'$/*%&$5+0&'+)%-%&$&/$1+/1+/$%+$#51&9-)*$+$%+$F-59&{D$-'E&/$5+-9*<-%&/$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$ 5+9-,-%&$+$+'$4&/*=>&$/34*)-$BZ*635-$"C:O! #$BD>BD'=D'O6@7<h$2$5+-9*<-%&$-&$/+$-%3<*5$&$83-%5*9$B15-<+)%&$+'$%*5+=>&$G$9*)N-$'2%*-CD$+)83-)1&$ /+$-49*0-$3'-$4+83+)-$45+//>&$/&E5+$&$U&+9N&D$%*5+0*&)-)%&$-$.&5=-$4&/1+5*&5'+)1+:$@+$&$83-%5*9$2$ %+/9&0MQ+9$o$&3$/+U-D$/+$&$83-%5*9$4&%+$/+5$%+/9*<-%&$4-5-$.&5-$%&$-0+1ME39&$0&'$+//-$'-)&E5-$o$&$ 1+/1+$2$0&)/*%+5-%&$4&/*1*Q&: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D? +<=><=+>??:::?>@?+@++ mO ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# #$BD>BD'=D'#@B<76A8$2$3'$1+/1+$%+$5+%3=>&$%&$83-%5*9D$&3$/+U-D$83-)%&$/+$+,-'*)-$3'$5+02'L)-/0*%&$ 0&'$-$-51*039-=>&$0&,&.+'&5-9$93,-%-D$-$0-E+=-$.+'&5-9$2$5+%3<*%-$)&$-0+1ME39&$0&'$-$'-)&E5-:$ ;$'-)&E5-$2$5+-9*<-%-$0&'$-$05*-)=-$+'$%+0AE*1&$%&5/-9D$0&'$&/$83-%5*/$+$&/$U&+9N&/$+'$4&/*=>&$ %+$"$+,>&$-$benD$0&'$-/$0&,-/$+'$-%3=>&$+$0&'$5&1-=>&$*)1+5)-$9+Q+:$I-%-$3'$%&/$83-%5*/$%+Q+$ /+5$+,-'*)-%&$%+$0-%-$Q+<D$0&'$&$&315&$+/1-E*9*<-%&D$+'$4&/*=>&$%+$9+Q+$-E%3=>&:$;&$/+5$+.+13-%&$ 3'$'&Q*'+)1&$%+$-E%3=>&$%&/$83-%5*/D$4&%+)%&$/+5$-0&'4-)N-%&$4&5$3'-$9+Q+$5&1-=>&$+,1+5)-$ %-/$0&,-/D$4&%+L/+$1+5$-$/+)/-=>&$%+$3'$p5+//-91&q$)-$-51*039-=>&$4-1&9K6*0-D$4&5$Q+<+/$-3%(Q+9D$ 0-5-01+5*<-)%&$1+/1+$%+$#51&9-)*$4&/*1*Q&:OH F-59&{$?-)+3Q+5 #51&9-)*$?-)+3Q+5 !()*+,'9'.'R(%7(&;(&D$):9K&(&<$#9S)$&;(&T)79:$#". !"#$%&'5770UVV%7$7"?.59K%76PPK9)W%.?9<V1"PV5"0A;X%0:$%"$A %?)((#"#1.Y01 +<@><'D'9<75A6'GD@BD`@67 #$%&5/&$6+5-9'+)1+$2$-$q7B8Q6'?6@BD'=<'@D9\QKA6>98=<'6'>D@'Dc6Q8A6=6:$;$ *)/4+=>&$2$.+*1-$ 0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$%+0AE*1&$Q+)15-9:$P/4+5-L/+$83+$)>&$+,*/1-'$035Q-135-/$&E/+5Q-%-/$)&$ %+0&55+5$%-$Q*%-D$-E+5135-/D$'-//-/$+$5+6*T+/$-'&9+0*%-/$)-$9*)N-$%-$0&93)-$Q+51+E5-9:$d3-983+5$3'$ %+//+/$/*)-*/$5+83+5$3'-$-Q-9*-=>&$03*%-%&/-$4+9-$4&//*E*9*%-%+$%+$5+45+/+)1-5+'$'ML.&5'-=>&: ;4K/$4&/*0*&)-5$&$5+02'L)-/0*%&$+'$%+0AE*1&$Q+)15-9D$&E/+5Q-L/+$-$>8QDB@86$%&$%&5/&$+$%-/$%&E5-/$ %&$69A1+&:$P//+$2$3'$'&'+)1&$&4&513)&$1-'E2'$4-5-$-$Q+5*!$0-=>&$%&$@D"'Dc<'=D'95@G6B5@6'%&$ 15&)0&: #$5+02'L)-/0*%&$%+Q+$/+5$Q*5-%&$%+$0&/1-/$+$'-)1*%&$%+$.-0+$4-5-$E-*,&$/&E5+$-$'>&$%&$+,-'*)-%&5:$ R+Q+'L/+$+,-'*)-5$+/4+0*-9'+)1+$-/$^@D6>'7<Q`6@D>'`68c6>'D'>69@6>:$RML/+$-1+)=>&$+/4+0*-9$ G$4+/83*/-$%+$.(/139-/D$0*/1&/$4*9&)*%-*/$+$4+83+)-/$13'+.-=T+/$)-$9*)N-$'2%*-$83+$4&//-'$*)%*0-5$ 3'-$'+)*)6&0+9+$&3$&315-$-)&'-9*-: !D7D ;$-Q-9*-=>&$%-$4+9+$4&%+$.&5)+0+5$*).&5'-=T+/$-0+50-$%-$1+5'&55+639-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&D$/3-$ *%-%+$6+/1-0*&)-9$+$-*)%-$/*)-9*<-5$-0+50-$%-$/3-$0&)%*=>&$%+$/-A%+: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D+ +<=><=+>??:::?>@?+@++ m! !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+#/$@D9\QKA6>98=<>'6'BD@Q<$4&//3+'$6&5%35-$/3E031a)+-$83+$45&4&50*&)-$ */&9-'+)1&$0&)15-$ -$4+5%-$%+$0-9&5:$@3-$4+9+$2$9*/-D$'-0*-$+$5&/-%-:$#/$5+02'L)-/0*%&/$?@DQ6B5@<>$)>&$4&//3+'$ -0A'39&$%+$6&5%35-$/3E031a)+-D$/3-$4+9+$2$'-*/$!$)-$%&$83+$&/$5+02'L)-/0*%&/$-$1+5'&$+$0&'$ Q-/&/$/-)63()+&/$Q*/(Q+*/$+'$4-5+%+$1&5M0*0-$+$-E%&'+:$ #/$ )+&)-1&/$ DcB@DQ6QDABD' ?@DQ6B5@<>$ 4&//3+'$ 3'-$ 4+9+$ 0&'$ -4-57)0*-$ 6+9-1*)&/-$ +$ 15-)/4-5+)1+:$P9+/$0&'3'+)1+$17'$3'-$0&9&5-=>&$Q+5'+9N-$%+Q*%&$-&$4&30&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$ +/15-1&$0K5)+&:$;$6&5%35-$/3E031a)+-$1-'E2'$2$%+!$0*+)1+$+'$)+&)-1&/$83+$4&//3+'$05+/0*'+)1&$ *)15-31+5*)&$5+/15*1&D$&/$83-*/$4&//3+'$1-'E2'$45+6-/$%+$1+0*%&$031a)+&D$+/4+0*-9'+)1+$+'$1&5)&$ %&/$U&+9N&/: W-$4+9+$%&$ 5+02'L)-/0*%&$4&%+$/+5$+)0&)15-%-$3'-$/3E/1a)0*-$%+)&'*)-%-$GD@A8c'96>D<><:$ g5-1-L/+$%+$3'$93E5*!$0-)1+D$6+5-9'+)1+$%+$0&5$E5-)0-D$4&%+)%&$1-'E2'$/+5$-'-5+9-%&:$̂ $0&'4&/1&$ %+$/+05+=>&$%+$69a)%39-/$/+EM0+-/D$9-)36&$+$02939-/$+4*1+9*-*/$%+/0-'-%-/$+$1+'$3'-$.3)=>&$ 45&1+1&5-$0&)15-$4+5%-$%+$"$3*%&/$+$*)Q-/>&$E-01+5*-)-:$ #$Q+5)*,$2$'-*/$-E3)%-)1+$%35-)1+$&$1+50+*5&$15*'+/15+$%+$6+/1-=>&$+$Q-*$/+$5+%3<*)%&$83-)%&$ -45&,*'-$%+$Ve$/+'-)-/D$!$0-)%&$45-1*0-'+)1+$-3/+)1+$+'$.+1&/$4K/L1+5'&:$R+//-$.&5'-D$4&%+$ /+5$1-'E2'$3'$*)%*0-1*Q&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$%&$5+02'L)-/0*%&:$c+5-9'+)1+$2$+)0&)15-%&$-4+)-/$ )-/$%&E5-/D$0&'&$-,*9-$&3$Q*5*9N-:$ #$76A5W<$2$0&'4&/1&$%+$!$)&/$0-E+9&/$83+$-4-5+0+'$45*'+*5&$)&$.+1&$+'$1&5)&$%+$Hb$-$Oe$/+'-)-/D$ !$0-)%&$'-*/$*)1+)/&$0&'$O"$-$OX$/+'-)-/:$W&$)-/0*'+)1&$-$1+5'&D$UM$)>&$+/1M$45+/+)1+: R35-)1+$&$+,-'+$.(/*0&D$-$4+9+$%&$E+E7$%+Q+$/+5$-Q-9*-%-$4-5-$-$*%+)1*!$0-=>&$%+$/*)-*/$%+$)-/0+)=-$ &3$-0N-%&/$031a)+&/$E+)*6)&/$15-)/*1K5*&/D$E+'$0&'&$+534=T+/$&3$9+/T+/$83+$4&%+'$*)%*0-5$-$ 45+/+)=-$%+$*).+0=T+/:Oj #/$45*)0*4-*/$-0N-%&/$0&'3)/$83+$4&%+'$/+5$+)0&)15-%&/$)-$4+9+$%&$5+02'L)-/0*%&$+)0&)15-'L /+$%+/05*1&/$)&$d3-%5&$He T56=@<'Vf )/[)+#('/#,1%('$,'!$.$'+$'"$/J,K%)(/0+# )9n6=< +D>9@8:;< +5@6:;<r(8WA8!'9lA986 ?(9*- _M439-/$43)1*.&5'+/$+$E5-)0-/$%+$ '-1+5*-9$83+5-1K6+)&$'-*/$0&'3)/$)&$ 83+*,&D$)-5*<$+$1+/1-: R35-$QM5*-/$/+'-)-/$/+'$/*6)*!$0-%&$ 09()*0&: ?*9*M5*- y+/(039-/$43)1*.&5'+/$)-$1+/1-D$0&35&$ 0-E+93%&$+$%&E5-/$031a)+-/: l*6-%-$-$69a)%39-/$/3%&5(4-5-/D$ )&5'-9'+)1+$%+/-4-5+0+$%+)15&$%+$3'-$ /+'-)-: ?-)0N-$0-.2$ 0&'$9+*1+ l+/T+/$9*/-/D$0-/1-)N-/D$5+%&)%-/$&3$ &Q-*/D$+)0&)15-%-/$+'$83-983+5$936-5$ %&$0&54&: |$'+%*%-$83+$&$5+02'L)-/0*%&$05+/0+D$ +9-/$)>&$/&'+':$#$4+83+)&$)A'+5&$ %+$'-)0N-/$1+'$4&30&$&3$)+)N3'$ /*6)*!$0-%&D$'-/$'-)0N-/$65-)%+/$0&'$ )A'+5&/$05+/0+)1+/$4&%+'$*)%*0-5$ )+35&!$E5&'-1&/+: =9#7"#6$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D; +<=><=+>??:::?>@?+@+; mm ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# "$&.$H#('!"0,0-0S#('+#'"$/J,K%)(/0+# "D"'Dc< T56A=<'6?6@D9D T56A=<'=D>6?6@D9D +D>9@8:;< F-E*)/*$ B031-)+&49-)1-5C ;&$)-/0+5 O$-)&/$%+$Q*%- #$5+02'L)-/0*%&$"$+,*&)-$&$ %+%>&$%&$42$83-)%&$3'$&EU+1&$ 2$-55-/1-%&$-&$9&)6&$%-$/&9-$%&$ 42D$%&$0-90-)N-5$-12$-$0-E+=-$ %&$jx$'+1-1-5/&: c-9-)1 ;&$)-/0+5 V$'+/+/$%+$Q*%- I&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$ %+0AE*1&$Q+)15-9$+$-$0-E+=-$ 0+)15-%-D$+/1*'39-L/+$-$5+6*>&$ 4-5-Q+51+E5-9$%+$0*'-$4-5-$ E-*,&:$I&'&$5+/4&/1-D$+/4+5-L /+$3'$+)0351-'+)1&$%&$15&)0&$ )&$9-%&$+/1*'39-%&:$R+Q+$/+5$ 4+/83*/-%&$E*9-1+5-9'+)1+: !"#$%&'/;$07$;9&[((5#&(&\"(S(#*&+,,]. R35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&/$5+"$+,&/$%&$5+02'L)-/0*%&D$%+Q+L/+$&E/+5Q-5$-$>8QDB@86'D'6'a<@:6'=6' @D>?<>B6:$̂ $*'4&51-)1+$%+/1-0-5$83+$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$+$)>&$&$4+/&D$2$&$.-1&5$83+$'-*/$*)1+5.+5+$ )-$5+/4&/1-$%-$05*-)=-$-&$+/1('39&$4-5-$1+/1+$%&/$5+"$+,&/:$ I&'&$-$-Q-9*-=>&$4&%+$/+5$%+/6-/1-)1+$4-5-$&$)+&)-1&D$2$*'4&51-)1+$&E/+5Q-5$/+$+9+$+/1M$-9*'+)1-%&$ +$/+'$+/.&5=&$5+/4*5-1K5*&:$]+0&'+)%-L/+$83+$-$-Q-9*-=>&$/+U-$.+*1-$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$-9+51-: R35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&/$5+"$+,&/D$2$*'4&51-)1+$83+$&$+).+5'+*5&$%+/+)Q&9Q-$-$'-)&E5-$ %+$'-)+*5-$-%+83-%-$+$!$83+$-1+)1&$-&/$5+/391-%&/$83+$%+Q+'$/356*5$'+%*-)1+$&$+/1('39&$ 5+-9*<-%&:$;$+,*/17)0*-$%+$5+/4&/1-$%*.+5+)1+$%-$+/4+5-%-$4-5-$0-%-$5+"$+,&$-Q-9*-%&D$&3$ /3-$4+5/*/17)0*-$-4K/$-$*%-%+$+'$83+$)>&$2$'-*/$+/4+5-%&D$+,*6+$-Q-9*-=>&$-035-%-$ 4&5$+/4+0*-9*/1-/: He:$R+$83+$'-)+*5-$2$4&//(Q+9$09-//*!$0-5$&$5+02'L)-/0*%&$-&$)-/0*'+)1&s $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: $:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: HH:$R+/05+Q-$&/$-/4+01&/$-$/+5+'$31*9*<-%&/$4-5-$-$-Q-9*-=>&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$ 4&5$'+*&$%&/$'21&%&/$%+$I-4355&$+$%+$F-99-5%: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19 =9#7"#6$EF9 !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::DD +<=><=+>??:::?>@?+@+; m" !" #$ %& '''' () *+ $' ,) -$ "% )' $' %$ #% )- ). '''' ($ (/ )+ ■ "$M0(-"#'+#(')/[)+#( #/$5+6*/15&/$/>&$)+0+//M5*&/$+/4+0*-9'+)1+$83-)%&$/+$0&)/*%+5-$83+D$+'$/3-$45M1*0-$45&!$//*&)-9D$ -$+83*4+$%+$+).+5'-6+'$-0&'4-)N-$%*.+5+)1+/$5+02'L)-/0*%&/$+$/3-/$.-'(9*-/$-$0-%-$%*-:$P'E&5-$ +//+/$/+U-'$-//*/1*%&/$+'$0&)%*=T+/$/+'+9N-)1+/D$5+83+5+'$3'$03*%-%&$*)%*Q*%3-9*<-%&:$;//*'D$ &/$5+6*/15&/$1&5)-'L/+$3'-$.+55-'+)1-$83+$4+5'*1+$-$0&'3)*0-=>&$+)15+$&/$%*.+5+)1+/$45&!$//*&)-*/$ 83+$-//*/1+'$+//+$5+02'L)-/0*%&D$0&'3)*0-)%&$/3-/$-Q-9*-=T+/D$1&'-%-/$%+$%+0*/>&D$4+//&-/$ 83+$+/1*Q+5-'$+)Q&9Q*%-/$+$-/$0*503)/1a)0*-/$)-/$83-*/$&0&55+5-': ^$*'4&51-)1+$83+$-$*).&5'-=>&$0&9+1-%-$%35-)1+$-$-)-')+/+$+$&$+,-'+$.(/*0&$%&$5+02'L)-/0*%&$ /+U-$%&03'+)1-%-$%+$'-)+*5-$09-5-$+$&56-)*<-%-D$31*9*<-)%&$4-5-$*//&$3'-$9*)63-6+'$83+$/+U-$ 0&'3'$-&/$%+'-*/$45&!$//*&)-*/$%+$/-A%+:$ #$+).+5'+*5&$%+Q+$ 0+51*!$0-5L/+$%+$83+$-$%&03'+)1-=>&$+/1+U-$ 0&55+1-$+$ 0&'49+1-$%+$ .&5'-$-$ -1+)%+5$-$%*.+5+)1+/$&EU+1*Q&/D$Q*/1&$83+D$-92'$%+$.-Q&5+0+5$-$'-)31+)=>&$%&$03*%-%&$%35-)1+$-$ 4+5'-)7)0*-$N&/4*1-9-5D$4&%+$/+5$3'$ *'4&51-)1+$ *)/153'+)1&$4-5-$-Q-9*-=>&$%+$/3-$83-9*%-%+D$ /3E/*%*-5$&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%+$4+/83*/-/$+$/+5$3'$%&03'+)1&$0&'$Q-9&5$9+6-9$'+%*-)1+$-=T+/$ U3%*0*-*/:$ ■ /)(#('/.I%0/#( /)(#'/.I%0/#'V F+E7$)-/0+3$%+$4-51&$Q-6*)-9D$0&'$m$N&5-/$%+$Q*%-D$Ve$/+'-)-/$%+$*%-%+$6+/1-0*&)-9$+$4+/&$%+$ !:Vee6:$;$'>+$2$'391(4-5-D$c\\\D$_\\D$;e:$W&/$4-51&/$-)1+5*&5+/$Q-6*)-*/$1+Q+$E&9/-$5&1-$%+$V$N&5-/$+$ 9(83*%&$-')*K1*0&$09-5&:$;&$)-/0*'+)1&D$&$E+E7$-45+/+)1&3$0N&5&$.&51+$+$;46-5$X$+$b$BH$+$j$'*)31&/D$ 5+/4+01*Q-'+)1+C:$ Z&5-'$5+-9*<-%&/$&/$03*%-%&/$%+$5&1*)-$)-$/-9-$%+$4-51&D$+$'>+$+$!$9N&$.&5-'$+)0-'*)N-%&/$-&$ -9&U-'+)1&$0&)U3)1&:$I&'$m$N&5-/$%+$Q*%-D$3'-$+).+5'+*5-$-Q-9*&3$&$5+02'L)-/0*%&$+D$%+)15+$&/$ /+3/$5+6*/15&/D$+)0&)15-'L/+$-/$/+63*)1+/$*).&5'-=T+/`$/&45&$0-5%(-0&$65-3$H$+'$m$+$-3/0391-$ 439'&)-5$/*'215*0-D$0&'$05+4*1-=T+/:$ W&$%*-$/+63*)1+D$-$'>+$%&$5+02'L)-/0*%&$/&9*0*1&3$)&Q-$-Q-9*-=>&$4&5$1+5$Q+5*!$0-%&$&$-4-5+0*'+)1&$ %+$4M439-/$%+$-/4+01&$4+5&9-%&$)-$1+/1-D$)&$83+*,&$+$)&$)-5*<$%&$E+E7:$;&$-Q-9*-5$-/$-91+5-=T+/$ )-$4+9+D$-$+).+5'+*5-$+)0&/1&3$)-$E&0N+0N-$%-$05*-)=-$+$&E/+5Q&3$83+$+9-$'&Q*'+)1&3$&$5&/1&$ 4-5-$&$9-%&$+'$83+$.&*$.+*1&$&$1&83+: !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D< +<=><=+>??:::?>@?+@+; mX ;W ;? WP @P $P $P Y; ?P $Z [@ \I #$ R# $] PI ^? LW ;@ I\ R# k1*9*<-)%&$-/$*).&5'-=T+/$-45+/+)1-%-/$)&$0-/&$09()*0&$HD$5+/4&)%-$G/$83+/1T+/$-$/+63*5: HO:$I&)/*%+5-)%&$-/$*).&5'-=T+/$5+.+5+)1+/$-&$4+/&$+$G$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$0&'&$ &$5+02'L)-/0*%&$4&%+$/+5$09-//*!$0-%&s :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: H!:$P'$5+9-=>&$G/$4M439-/$+)0&)15-%-/$)-$.-0+D$1+/1-D$83+*,&$+$)-5*<$%&$E+E7D$ 4&%+L/+$-!$5'-5$83+$/+$15-1-$%+ ;C$ *'4+1*6&: FC$ +5*1+'-$1K,*0&: IC$ '(9*-: RC$ N*4+549-/*-$%+$69a)%39-/$/+EM0+-/: HV:$\%+)1*!$83+$&$5+"$+,&$83+$.&*$-Q-9*-%&$)-$/*13-=>&$-45+/+)1-%-: ;C$ ?&5&: FC$ @30=>&: IC$ F3/0-: RC$ c-9-)1: 8(%09%7$%&#9&!&#$:&;9&$)7"19 ■ /)(#'/.I%0/#'X k'-$+).+5'+*5-$5+-9*<&3$-$-Q-9*-=>&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$%+$3'$5+02'L)-/0*%&:$P9+$)-/0+3$0&'$ !:eee6D$+/1-135-$%+$VX0'D$0*503).+57)0*-$0+.M9*0-$%+$!!0':$@+3$+/0&5+$%+$;46-5$.&*$X$)&$45*'+*5&$ '*)31&$+$b$)&$83*)1&$'*)31&:$#315&/$%-%&/$%-$-Q-9*-=>&$*)093+'`$ ■ 4+9+$5+//+0-%-$+$%+/0-'-)%&D$/+'$9-)36&S ■ 45+6-/$0&E5*)%&$1&%-$-$49-)1-$%&$42$-12$&$0-90-)N-5S ■ -52&9-$%+$!''S ■ 4-Q*9N>&$-35*039-5$!$5'+$+$0&'$5+03&$*)/1-)1a)+&S ■ 1+/1(039&/$+31K4*0&/$0&'$'&%+5-%-$83-)1*%-%+$%+$536-/$+'$E&9/-$+/05&1-9: P'$5+9-=>&$-&/$5+"$+,&/D$-45+/+)1&3` ■ a)639&$%&$43)N&$-$enS ■ 5+0&9N*'+)1&$%&$E5-=&$-$HeenS ■ a)639&$4&49(1+&$-$HeenS ■ /*)-9$%&$,-9+$0&'$0&1&Q+9&$)-$9*)N-$'2%*-S ■ 0-90-)N-5$&5+9N-$-$benS ■ 4&/135-$1&1-9'+)1+$"$+,*&)-%-:$ !"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::DA +<=><=+>??:::?>@?+@+;