(Parte 1 de 7)

FRANCAIS2008

Pour les coordonnées de nos revendeurs dans le monde consulter :

w.petzl.com/contact

.petzl.com

Conteúdo

Índice 2

Produtos 42

Petzl, soluções para progredir

Envolvida na sua pesquisa permanente para maior segurança, conforto, simplicidade, a Petzl contribuiu largamente para a evolução das técnicas de resgate e trabalhos em altura.

Dominar para melhor inovar

A segurança, exigência incontornável

É uma realidade que se exprime ao longo da vida do produto, desde a fase da pesquisa até ao serviço pós venda.

OK TRIACT-LOCK noir M33 SLN 70

SET CATERPILLAR P68 95

WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL 70

WILLIAM SCREW-LOCK noir M36 SLN 70 WILLIAM TRIACT-LOCK M36 TL 70 WILLIAM TRIACT-LOCK noir M36 TLN 70

Produto Referência PagProduto Referência Pag. Produto Referência Pag.
Produto Referência PagProduto Referência Pag. Produto Referência Pag.

Índice 3

Acessos por corda e espaços confinados8
Arboricultura14
Estruturas metálicas18
Estruturas e coberturas2
Auto-evacuação e resgate no local26
Sapadores bombeiros30
Resgates técnicos34
Evacuação remontes mecânicos38

Dar segurança às intervenções

Dominar as técnicas

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.PrincíPios gerais de trabalho em altura

A restrição

A antiqueda

O acesso por corda

Distância desimpedida mínima requerida

= 4,35 m

Factor de queda

ABSORBICA-I, absorvedor de energia

JANE, longe sem absorvedor de energia

2 - Uma força choque muito elevada

O posicionamento no trabalho

3 - A suspensão inerte : agravamento do estado da pessoa acessos Por corda e esPaços confinados

Acessos difíceis

Espaços confinados

Não podendo se deslocar nem se assegurar sozinha, a pessoa interveniente neste tipo de ambiente deve ser sistematicamente assistida.

A VERTEX BEST: capacete confortável para trabalhos em altura com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda. B NAVAHO BOD CROLL FAST: harnês de posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado às evoluções em suspensão com bloqueador ventral CROLL integrado para a subida em corda. C PODIUM: cadeira concebida para suspensões prolongadas. D ASCENSION: bloqueador de punho ergonómico mão direita ou mão esquerda para a subida em corda. E SPELEGYCA: longe de progressão para conectar o punho ASCENSION ao harnês para permitir a passagem dos fraccionamentos. F I’D S: descensor/aparelho de segurança autoblocante polivalente que permite ajustar facilmente a velocidade de descida, de se posicionar no posto de trabalho e de realizar curtas subidas na corda. G ASAP: antiquedas móvel a instalar na corda de segurança funcionando sem nenhuma intervenção do utilizador.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.

Instalação das cordas e das amarrações Equilíbrio das amarrações

Descida Montagem das amarrações acesso Por corda

Posicionamento no trabalho na vertical

Subida

Curta subida em corda Longa subida em corda com bloqueador de pé PANTIN (técnica alternativa)

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.

Deslocamento horizontal num extraprumo acesso Por corda esPaços confinados

arboricultura

A VERTEX BEST: capacete confortável para trabalhos em altura com sistema de fixação para protectores auditivos e viseira de segurança. B NAVAHO MINIBOSS: harnês de cintura de posicionamento no trabalho com cadeira integrada para um máximo conforto durante a suspensão e concebido para receber um torse com ponto de fixação esternal. C GRILLON: longe de posicionamento no trabalho com punho de ajuste progressivo sob tensão. D SWIVEL: destorcedor que permite evitar o torcer da corda conectada no ponto de fixação ventral do harnês. E FIXE: roldana compacta de placas fixas, fácil e rápida de instalar numa corda para puxar um nó autoblocante. F PANTIN: bloqueador de pé

direito para aumentar a eficácia durante as subidas em corda simples ou curtas subidas em corda duplas. G TREESBEE: falsa forca para instalar desde o solo concebida para diminuir a abrasão da corda de trabalho.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Prusik

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.arboricultura

Falsa forca

Instalação desde o solo Recolha da falsa forca

Subida

Longa subida na corda de acesso em técnica punho /bloqueador (amarração desembraiável)

Posicionamento no trabalho em longe ajustável

Montagem do destorcedor SWIVEL para evitar torcer acorda de trabalho

Técnica de acesso por corda simples

estruturas metálicas

A VERTEX BEST: capacete confortável para trabalhos em altura com sistema de fixação para protectores auditivos e viseira de segurança. B NAVAHO BOD FAST: harnês de posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado às evoluções em suspensão. C ABSORBICA-Y MGO 150: longe absorvedora de energia com conectores MGO para a progressão sobre estruturas favorecendo a mobilidade. D ASAP: antiquedas móvel a instalar na corda de segurança funcionando sem nenhuma intervenção do utilizador. E GRILLON HOOK: longe de posicionamento do trabalho com o punho de ajuste progressivo sob tensão e conectores HOOK permitindo trabalhar com mãos livres.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.estrutras metálicas em técnica de escalada

Içagem Fixação de cargas com sistema de desmultiplicação de forças estruturas e coberturas

de queda. B NEWTON FAST JAK: harnês antiqueda com colete integrado, fácil e rápido de enfiar. C ASAP: antiquedas móvel a instalar na corda de segurança vertical ou oblíqua funcionando sem nenhuma intervenção do utilizador. D ASAP’SORBER: absorvedor de energia com longe integrada permitindo afastar mais ou menos a corda de segurança. E GRILLON: longe de posicionamento no trabalho permitindo realizar uma linha de vida temporária horizontal móvel.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.estruturas e coberturas

Intervenção pontual

Trabalhar no beiral

Intervenção de longa duração Realização da estrutura com protecção individual e colectiva

Intervenção de longa duração Realização da estrutura com linha de vida

auto-evacuação e resgate no local

Auto-evacuação

Resgate por equipas de trabalho

A I’D S: descensor/aparelho de segurança polivalente com função anti-pânico que permite ajustar facilmente a velocidade de descida B MINI TRAXION: roldana bloqueadora compacta e leve para realizar facilmente os sistemas de desmultiplicação de forças com anti-retorno ou subidas em corda C GEMINI: roldana Prusik dupla com placas e poleia em alumínio montada sobre rolamentos de esferas estanques para sistemas de desmultiplicação de forças.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.

reversível A- Evacuação sem acompanhamento

2- Içagem (o sistema de desmultiplicação de forças permite retirar as longes da vítima)

B- Evacuação acompanhada

2- Içagem (o sistema de desmultiplicação de forças permite retirar as longes da vítima) auto-evacuação e resgate no local Auto-evacuação

Evacuação pelo equipador Libertação com utilização do material pessoal saPadores bombeiros

A VERTEX VENT: capacete confortável e ventilado para trabalhos em altura com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda. B NEWTON FAST JAK: harnês de antiqueda com colete preformado integrado, fácil e rápido de enfiar. C I’D L: descensor/aparelho de segurança polivalente com função anti-pânico que permite ajustar facilmente a velocidade de descida D HUIT: descensor de forma quadrada para evitar o torcer da corda e a formação de nós de travamento involuntários. E ROLL MODULE: protecção articulada de roletes permitindo guiar e preservar as cordas em movimento. F PITAGOR: triângulo de evacuação com alças fácil e rápido de colocar.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.saPadores-bombeiros

resgates técnicos

Evacuação para baixo

Evacuação para cima

Evacuação por tirolesa

A VERTEX VENT: capacete confortável e ventilado para resgate com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda. B NAVAHO BOD FAST / NAVAHO SIT FAST: harnês de posicionamento no trabalho, antiquedas e de cinto de posicionamento no trabalho adaptado às evoluções em suspensão. C I’D S: descensor/aparelho de segurança polivalente com função anti-pânico integrada que permite ajustar

facilmente a velocidade de descida ou a contra-segurança e a desmultiplicação de forças reversível. D CROLL: bloqueador ventral para harnês de posicionamento no trabalho e antiquedas ou harnês de cintura (com alça de posicionamento SECUR) que permite a subida em corda.

E ASCENSION: bloqueador de punho ergonómico mão direita ou mão esquerda para a subida em corda e sistemas de desmultiplicação de forças (ajuda à tracção). F RESCUE: roldana de placas móveis montada sobre rolamento para um excelente rendimento e uma utilização intensiva. G PAW L: multiplicador de amarrações.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.resgates técnicos

Evacuação para baixo Intervenção pesada em equipa

Evacuação para cima Técnica do contrapeso

Evacuação por TIROLESA Sistema de resgate contra-assegurado (vertical e horizontal) evacuação remontes mecânicos

A VERTEX BEST: capacete confortável para resgate com jugular resistente para limitar o risco de arrancamento em caso de queda. B NAVAHO BOD FAST: harnês de posicionamento no trabalho e antiquedas adaptado às evoluções em suspensão. C ROLLCAB: rolete de deslocamento sobre cabo de aço dos remontes mecânicos. D I’D S: descensor/aparelho de segurança autoblocante polivalente que permite ajustar a velocidade de descida ou a contra-segurança e a desmultiplicação de forças reversível. E GRILLON: longe ajustável com punho para facilitar as descidas. F BERMUDE: triângulo de evacuação fácil e rápido de colocar.

Todo o equipamento páginas 42 a 124.

Informações não exaustivas.

Consulte as outras páginas assim como as notícias de utilização e os manuais técnicos.

Formação técnica indispensável.evacuação remontes mecânicos

Evacuação do pasageiro Evacuação telecadeira por socorrista no cabo

Acesso ao longo do cabo de aço Evacuação da telecabine apartir do solo Acesso do socorrista à telecadeira Descida à cabine Evacuação do passageiro

H A R N E S E S w.petzl.com

Harneses 4 Capacetes 56 Longes e absorvedores 60 Antiquedas móvel 6 Conectores 68 Descensores 74 Bloqueadores 78 Roldanas 84 Amarrações 90 Sacos e acessórios 96 Lanternas frontais 98

H A R N E S E S w.petzl.com

Fivela DoubleBack.

Um harnês adaptado para cada situação de trabalho

O harnês é o interface directo entre o trabalhador e a cadeia de segurança.

Para responder às diferentes configurações de trabalho em altura que os utilizadores poderão encontrar, existem diferentes tipos de harnês : - os harneses de posicionamento no trabalho e antiquedas : são os mais polivalentes, estão adaptados à maioria das situações de trabalho em altura assegurando um óptimo conforto, - os harneses de cintura de posicionamento no trabalho : são concebidos para aplicações que não apresentem o risco de queda em altura, - os harneses antiquedas : devem estar conectados a um sistema de travamento de quedas com o fim de proteger o utilizador em caso de queda em altura.

Os triângulos de evacuação e a maca estão concebidos especialmente para o resgate. Estes equipamentos permitem intervir em numerosos domínios : espeleo, resgate em montanha, remontes mecânicos, etc.

Os harneses Petzl podem receber diferentes acessórios permitindo adaptar as suas funcionalidade em função das necessidades do terreno.

• Harnês de posicionamento no trabalho e antiqueda : página 46 - NAVAHO BOD :

- NAVAHO V2 BOD

• Harnês de cinto de posicionamento no trabalho e torses : página 48 - NAVAHO SIT

• Harnês antiqueda : página 50 - NEWTON FAST JAK

• Triângulos de evacuação e maca : página 52 - PITAGOR

• Acessórios : página 53 - PODIUM

• Dados técnicos dos harneses : página 54

Montagem e ajuste rápios :

fivelas DoubleBack e FAST

As alças, o cinto e as perneiras de todos os harneses Petzl são ajustáveis. Todas as fivelas de ajuste utilizam o sistema autoblocante DoubleBack. Não necessita voltar a passar a fita para ficar travada : as fivela ajustam-se com um só gesto.

Em certos harneses, a fivela automática FAST equipa sempre as perneiras. Ajustada uma vez por todas, abre-se e fecha-se simples e rapidamente : o harnês enfia-se sem ter de se desajustar todas as fivelas.Fivela FAST

Alças em mousse

Alças em mousse

As alças em mousse melhoram o conforto e afastam o contorno do pescoço para limitar o atrito. O harnês é igualmente fácil de equipar.

Ajuste do ponto dorsal

(harnês NAVAHO BOD)

O ponto de fixação dorsal é ajustável em altura simples e rapidamente graças a uma DoubleBack.

Ajuste do ponto dorsal

Bloqueador ventral CROLL integrado

CROLL integrado

Os harneses de acesso por corda integram o bloqueador ventral CROLL. O ponto de ajuste das alças serve para pôr o CROLL em tensão.

Conectores direccionais

O conector de ligação alças-cinto está equipado com uma barra que impede que rode.

Conectores direccionais

Cinto reforçado

Cinto reforçado

A peça de reforço termoformada na parte detrás do cinto proporciona um excelente posicionamento para o conforto em suspensão.

Fivela atrás com ponto de restrição

A fivela atrás serve para conectar o torse TOP ao harnês de cintura. A carga transportada no cinto é repartida pelas alças. A fivela é mosquetonável para conectar uma longe de restrição. Fivela atrás com ponto de restrição

Porta-material

Porta-material

Três porta-material dispostos dos lados e atrás no cinto. A sua secção fina e a sua inserção rígida facilitam a conexão dos mosquetões.

Passador para porta-utensílios

Vários passadores para porta-utensílios estão dispostos no cinto. Os porta-utensílios CARITOOL podem assim estar disponíveis onde se deseja.

Passador para porta-utensílios

Fivelas de ajuste Alças dos harneses NAVAHO BOD e dos torses TOP

Cinto do harneses NAVAHO BOD e NAVAHO SIT

A diferença Petzl

Encontre as peças sobresselentes dos produtos em w.petzl.com

H A R N E S E S w.petzl.com

Harnês de posicionamento no trabalho e antiqueda

NAVAHO® BOD CROLL FAST C71CF0

Harnês de acesso por corda

• Bloqueador ventral CROLL integrado para subida em corda. • Excelente compromisso entre conforto em suspensão e liberdade de movimentos. • Cinto semi-rígido largo.

• Cinto, perneiras e alças forrados de mousse almofadada respirável para um conforto máximo em suspensão. • Fitas de cima e de baixo de cores diferentes para facilitar o equipar do harnês. • Cinco pontos de fixação (esternal, dorsal, ventral e laterais). • Ponto de fixação dorsal ajustável em altura.

• Conector ventral direccional (DELTA).

• Três porta-material com manga de protecção.

(Parte 1 de 7)

Comentários