catalogo Spirax, Notas de estudo de Engenharia Elétrica

Baixe catalogo Spirax e outras Notas de estudo em PDF para Engenharia Elétrica, somente na Docsity! FITCDSXS 99-2000 - Spirax Sarco • Purgadores • Monitoramento de Purgadores • Bombas de Condensado • Acessórios • Filtros Rotativos • Controle de Pressão e Temperatura • Válvulas de Segurança • Medidores de Vazão • Controladores e Sensores de Nível • Controles Automáticos para Caldeiras • Linha Spirax Monnier • Emissor Sônico Retornar Purgadores • Purgadores Termodinâmicos • Purgadores de Bóia • Purgadores de Balde Invertidos • Purgadores Termostáticos • Purgadores Eletrônicos Curva de Capacidade C 2400 2200 2000 1800 1200 1400 1100 800 1600 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Pressão Diferencial (PSI) Pressão Diferencial (bar) C ap ac id ad e (k g/ h) 0 2 4 168 12 20 2824 4032 Ø 1" B TD 50 Purgador Termodinâmico de Fluxo Simples (FI-S0104-07) Edição 2-Rev.7 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Descrição do Produto Purgador termadinâmico para drenagem de linhas de vapor saturado, indicado principalmente para drenagem de rede de distribuição onde existe grande acúmulo de condensado. Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,7 barg (10 psig) Contrapressão máxima de 50% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425°C Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1). Flanges adaptatadas comforme ANSI-B/16.5 classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta. Ø 1" A 89 B 62 C 74 Peso (Kg) 1,60 Dimensões (aproximadas em millimetros) Ø 1" Classe 150 198 Classe 300 217 Classe 600 217 A' A' A Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. D D D BC A B C A D D E E Composição Instalação O purgador TD-50 não deve receber solda, que poderá ocasionar empenamento de sede e consequentemente vazamento de vapor. Podem ser instalados em qualquer posição. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com os respectivos acessórios, conforme instalação típica. Componentes Conjunto da Isotampa Disco* * Material recomendado para estoque de manutenção Itens B C Peças de Rerposição Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente e o tipo de purgador. Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD 50 Ø 1". Item A B C D E Qtde. 1 1 1 2 2 Especificação Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional) Flange (opcional) Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 ASTM A106B ASTM A105 Torque (N m) Ø 1" Cap 170 Instalação Típica A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Legenda A - TD 50 B - Câmara Spiratec C - Filtro D - Válvula de Esfera TD 50 - Purgador Termodinâmico de Fluxo Simples Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Descrição do Produto Purgador termodinâmico para drenagens de linhas gerais de vapor saturado e pequenos equipamentos, sem controle preciso e/ou automático da temperatura. Caracterizado por um conduto de saída perpendicular à tubulação que provoca um turbilhamento na saída de condensado do purgador, permitindo a perfeita operação mesmo que a baixas pressões diferenciais. Dimensões (aproximadas em milímetros) Ø 3/8" 1/2" 3/4" 1" A 5 1 68 7 1 84,0 B 35 40 45,0 55,0 C 42 53 64 74 D 49 --- --- --- A' A Curva de Capacidade 0 4 8 1 2 16 20 24 28 32 36 40 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 8 0 0 6 0 0 4 0 0 2 0 0 0 0 2001 0 0 300 400 600500 Pressão Diferencial (bar) Pressão Diferencial (psi) Ø 1/2" 3/4" 1" ANSI-300 1 6 6 1 9 2 2 1 2 ANSI-150 1 5 3 1 7 3 1 9 3 A' ANSI-600 1 7 9 1 9 5 2 2 5 C ap ac id ad e (k g/ h) D C B ISOTUB Isotub Recomendado para todas as instalações expostas ao tempo onde haja possibilidade de variações bruscas e extremas de temperatura. Pode ser adquirido em separado, para aplicação em purgadores já instalados. (FI-S0101-08) Edição 2-Rev.8 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) Flanges adaptadas conforme ANSI-B16.5, classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta. Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425°C. Peso (Kg) 0,35 0,50 0,85 1,36 TD 52 Purgador Termodinâmico para Baixas Pressões Diferenciais Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/4" Ø 1" Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. Instalação O purgador TD - LC não deve receber solda, o que poderá ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com seus respectivos acessórios, conforme instalação típica. Podem ser instalados em qualquer posição. D DACD Legenda A - TD-LC B - Câmara Spiratec C - Filtro Y D - Válvula de Esfera Ø 1/2" Torque (N m ) Tampa 50 B Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo e a bitola. Exemplo: 02 discos para TD - LC Ø 1/2". Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Itens B C * Material recomendado para estoque de manutenção Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 ASTM A106B ASTM A105 Especificação Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional) Flange (opcional) Qtde. 1 1 1 2 2 Item A B C E F Composição Peças de Reposição B C A E F F E Instalação Típica A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Ligue! 0800-110123 ( grátis ) TD-LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425oC. Dimensões (aproximadas em milímetros) Descrição do Produto Purgador termodinâmico para drenagens de linhas e de traceamento e outras aplicações, onde as vazões de condensado são tipicamente baixas, mas com altas pressões. Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B-1.20.1). Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150#, 300# e 600# - Outras Flanges sob consulta. Curva de Capacidade S - TD - LC Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões e Altas Pressões A' Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. Peso (Kg) 0 ,42 A 6 4 B 3 9 C 5 1 Ø 1/2" Ø 1/2" 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Pressão Diferencial [kgf/cm2] C ap ac id ad e [k g/ h] Pressão Diferencial (kgf/cm2) C B A ANSI-600 1 6 9 ANSI-300 1 5 6 ANSI-150 1 4 5 A' C ap ac id ad e ( kg /h ) SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0118-02) Edição 2-Rev.2 Instalação O purgador S-TD - LC não deve receber solda, o que poderá ocasionar empenamento da sede e consequen- temente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com seus respectivos acessórios, conforme instalação típica. Podem ser instalados em qualquer posição. D DACD Legenda A - S-TD-LC B - Câmara Spiratec C - Filtro Y D - Válvula de Esfera Ø 1/2" Torque (N m ) Tampa 50 B Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo e a bitola. Exemplo: 02 discos para S-TD - LC Ø 1/2". Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Itens B C * Material recomendado para estoque de manutenção Material AISI-440 B ASTM A743 CA40 AISI-440 B ASTM A106B ASTM A105 Especificação Corpo Isotampa Disco Tubo (opcional) Flange (opcional) Qtde. 1 1 1 2 2 Item A B C D E Composição Peças de Reposição B C A Instalação Típica S-TD-LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões e Altas Pressões E E D D A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Ø 1/2" 3/4" 1" A 215 265 293 A' 184 230 254 C 77 87 112 Peso BW (Kg) 1,30 1,90 3,70 E 20 25 29 Curva de Capacidade E C A' (BW) A (SW) E Distância p/ Manutenção 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 100 200 300 400 500 600 Pressão Diferencial (PSI) C a p a ci d a d e (k g /h ) Ø 1" Ø 3/4" Ø 1/2" Dimensões (aproximadas em milímetros) Pressão Diferencial (bar) TD-S - 52 (SW - BW) Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuidor com Filtro Incorporado e União para Solda SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0103-07) Edição 2-Rev.7 Conexões Podem ser fornecidos com as conexões preparadas para solda de topo (BW) ANSI B.16.9 ou soquete para solda (SW) ANSI B 16.11. Condição de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig) Compressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425°C Descricão do Produto Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na câmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As saídas por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem uma descarga laminar, impedido desgastes na conexão de saída. O filtro incorporado no próprio corpo do purgador reduz o espaço de instalação e garante a retenção de sujeiras antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste provocado pelo não assentamento perfeito do disco. Quando instalado com união para solda, o mesmo pode serv soldado à linha, sem que o purgador perca suas características de funcionamento, reduzindo a possibilidade de vazamento pelas conexões, álem de facilitar, tanto sua troca, como a manutenção pela rapidez da operação. Peso SW (Kg) 1,50 2,10 3,90 Nota: opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujão para drenagem (1/4" NPT). Para conexões com rosca ou flange vide (FI-S0102-07). Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. H G J K A G J K H B C Instalação Típica A - TDS-52 B - Válvula de Esfera Composição B B BA Ø 1/2" 3/4" 1" Corpo Filtro 176 176 196 Tampa 122 1 9 1 122 Torque (Nm) Instalação As uniões deste purgador devem ser corretamente apertadas no momento que for à rede e reapertados após 24 horas de trabalho, caso contrário poderão apresentar vazamentos.Podem ser instalados em qualquer posição. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com seus respectivos acessórios, comforme instalação típica. Item A B C D E F G H J K Qtde. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Especificação Corpo Isotampa Disco Tela 20 mesh Corpo do Filtro Junta do Filtro Junta Conexão SW Conexão BW Porca Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-304 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 304 Grafite compactada revestida AISI 304 SAE-1020 SAE-1020 SAE-1020 Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola . Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD-S-52 Ø 1/2". Itens B C D, F D, E, F G Componentes Conjunto da isotampa Disco* Conjunto da Tela* Conjunto do Filtro Conjunto de Tela Peças de Reposição TD-S - 52 (SW - BW) - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuidor com Filtro Incorporado e União para Solda Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod. Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - (011) 7925-9000 - Fax (011) 7925-9007 D F E Dimensões (aproximadas em milímetros) A 5 1 68 7 1 84 B 35 40 45 55 C 42 53 64 74 D 49 --- --- --- Peso (Kg) 0,35 0,50 0,85 1,40 Ø 3/8" 1/2" 3/4" 1" Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425oC. C B ISOTUB 0 4 8 20 24 28 3212 16 36 40 Curva de Capacidade 2200 1400 1200 2000 1600 1800 1000 200 400 600 800 0 0 300 400200100 500 600 Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/4" Ø 1" Isotub Recomendado para todas as instalações expostas ao tempo onde haja possibilidade de variações bruscas e extremas de temperatura ou clima. Pode ser adquirido em separado para aplicação em purgadores já instalados. Pressão Diferencial (psi) Pressão Diferencial (bar) C ap ac id ad e ( kg /h ) (FI-S0106-06) Edição 2-Rev.6 TD - E Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído Projetado para Vapor Superaquecido Ø 1/2" 3/4" 1" ANSI-300 1 6 6 1 9 2 2 1 2 ANSI-150 1 5 3 1 7 3 1 9 3 A' ANSI-600 1 7 9 1 9 5 2 2 5 D A A' SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Descrição do Produto Purgador termodinâmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribuído na câmara interna garante sua alta durabilidade. As saídas de condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexões de saída. Diâmetros e Conexões 3/8" - 1/2" - 3/4" e 1" Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1). Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta. Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. * material recomendado para estoque de manutenção Peças de Reposição Componentes Conjunto da Isotampa Disco* Conjunto da Tela* Conjunto do Filtro Conjunto de juntas Itens B C D, F D,E, F G G J H A G J K B C Legenda A - TDS-E 52 B - Válvula de Bloqueio B B BA Item A B C D E F G H J K Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 AISI 304 SAE-1020/1030 SAE-1020/1030 SAE-1030 Qtde. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Especificação Corpo Isotampa Disco Tela 20 mesh Corpo do Filtro Junta do Filtro Junta da Conexão Conexão SW Conexão BW Porca Tampa 1 2 0 1 9 0 1 7 0 Ø 1/2" 3/4" 1" Torque (N m) Corpo Filtro 1 7 0 1 7 0 1 7 0 Instalação As uniões deste purgador devem ser corretamente apertadas no momento em que for soldado a rede, e reapertados após 24 horas de trabalho, caso contrário poderão apresentar vazamentos.Podem ser instalados em qualquer posição. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com seus respectivos acessórios, conforme instalação típica. Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TDS - E - 52 Ø 1/2". Composição Instalação Típica K H A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 TDS-E (SW-BW) - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado e União para Solda Projetado para Vapor Superaquecido F D E B C A' A TD-S - E Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado Projetado para Vapor Superaquecido E Distância para manutenção Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig) Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425oC. Ø 1/2" 3/4" 1" E 2 0 2 5 2 9 B 3 8 4 5 5 4 A 8 3 8 6 1 0 5 Ø 1/2" 3/4" 1" A' Classe 150 168 185 214 Classe 300 178 195 233 Nota: opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujão para drenagem (1/4" NPT). 0 4 8 1 2 1 8 2 0 2 4 2 8 3 2 3 5 4 0 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 300 600500400200100 Pressão Diferencial (psi) Pressão Diferencial (bar) Curva de Capacidade Ø 1/2" Ø 3/4" Ø 1" C ap ac id ad e ( kg /h ) Classe 600 194 212 246 C 77 87 112 Peso (Kg) 0 ,75 1 ,10 1 ,96 0 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT ( ANSI-B-1.20.1 ), flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300, 600 - Outros flanges sob consulta. Descrição do Produto Purgador termodinâmico especialmente projetado para linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribuído na câmara interna garante sua alta durabilidade. As saídas de condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas conexões de saída. O filtro incorporado no próprio corpo do purgador reduz o espaço de instalação e providencia a retenção de sujeira antes de sua chegada a sede, diminu- indo o desgaste provocado pelo não assentamento perfeito do disco. (FI-S0108-06) Edição 2-Rev.6 Dimensões (aproximadas em milímetros) Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. TD-S-E-Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado Projetado para Vapor Superaquecido Instalação Típica Como pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 03 discos para TD-S-E Ø 1/2". Instalação O purgador TD-S-E não deve receber solda, que poderá ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. Para aplicações com soldas, use TD-S-E união para solda ( SW ou BW ). A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem conforme instalação típica. Podem ser instalados em qualquer posição. Itens B C D, F D,E, F Peças de Reposição Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro B G H G H A B C Tampa 120 190 170 Ø 1/2" 3/4" 1" Torque (Nm) Legenda A - TDS-E B - Válvula de Bloqueio B B A Composição Item A B C D E F G H Qtde. 1 1 1 1 1 1 2 2 * material recomendado para estoque de manutenção Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-304 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 ASTM-A-106-B ASTM-A-105 Especificação Corpo Isotampa Disco Tela 20 mesh Corpo do filtro Junta do filtro Tubo Flange A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Filtro 170 F D E Ø 1/2" A 83 TD -V - A Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado, Válvula para Limpeza e Disco Eliminador de Ar F 57 DISCO "MÁGICO" 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 0 100 200 300 400 500 600 Pressão Diferencial (PSI) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2200 2000 Pressão Diferencial (bar) Curva de Capacidade C ap ac id ad e (k g/ h) Ø 1/2" Classe 300 1 8 1 Classe 150 1 6 8 A' Dimensões (aproximadas em milímetros) Classe 600 1 9 4 C B D F A A'Descrição do Produto Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na câmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As saídas de condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes na conexão de saída. O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espaço de instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua chegada à sede, evitando o desgaste provocado pelo não assentamento perfeito do disco. A válvula de limpeza por sua vez, permite que no próprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condição de retenção de partículas. SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0112-07) Edição 2-Rev.7 Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas: BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1).Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 e classes 150, 300 e 600 - Outros flanges sob consulta. Disponóvel com conexões para solda (SW) ANSI B16.5 e (BW) ANSI B6.9 Condições de Trabalho Pressão máxima de 42 barg (609 psig) Pressão mínima de 0,8 barg (11,6 psig) Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 255°C. Disco "Mágico" A utilização do disco mágico proporciona uma forma automática para eliminação de ar preso, principalmente nos casos onde as caldeiras não trabalham 24 horas por dia, permitindo ao ar travar o purgador, e como consequência alagar a linha de vapor. Distância para manutenção Ø 1/2" B 48 C 57 D 38 Peso (Kg) 0,90 Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. TD -V - A - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado, Válvula para Limpeza e Disco Eliminador de Ar Item A B C D E F K L M N Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Especificação Corpo Isotampa Disco Tela 100 mesh Corpo do Filtro Junta Agulha Parafuso s/Cabeça Tubo Flange Composição Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 Aço Inox + Bimetal AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 AISI-304 Aço Inox ASTM A106B ASTM A105 Torque (N m) Ø 1/2" Tampa 120 Corpo Filtro 170 Peças de Reposição Componentes Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro * material recomendado para estoque de manutenção Itens B C D, F D, E, F, K, L Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 disco para TD-V-A Ø 1/2". Instalação O purgador TD-V-A não deve receber solda, que poderá ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem conforme instalação típica. Podem ser instalados em qualquer posição. Instalação Típica Legenda A - TD-V-A B - Câmara Spiratec C - Válvula de Esfera C C C B A A B C M N F D E L K M N A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) TD - V - LC Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões com Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza Ø 1/2" Dimensões (aproximadas em milímetros) 0 2 4 6 12 14 16108 18 20 175 150 125 100 75 50 25 0 20 50 100 150 200 250 Pressão Diferencial (PSI) Curva de Capacidade Pressão Diferencial (bar) C ap ac id ad e (k g/ h) Peso (Kg) 0 ,62 0 1/2 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0113-06) Edição 2-Rev.6 Descrição Purgador termodinâmico para drenagens de linhas gerais de vapor e de temperaturas e outros aplicações, onde as vazões de condensado são tipicamente baixas. O filtro incorporado ao purgador reduz o espaço de instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua chegada a sede evitando o desgaste provocando pelo não assentamento perfeito que no próprio purgador seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente condição de retenção de partículas. Condições de Trabalho Presão máxima de 21 barg ( 304 psig ) Pressão mínima de 0,25 barg ( 3,6 psig ) Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Temperatura máxima de 425°C Distância para manutenção F A A' B C D 300 Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B1.20.1).Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 e classes 150 e 300 - Ourtos flanges sob consulta. Ø 1/2" Classe 150 1 4 9 Classe 300 1 6 2 A 8 3 B 63 .5 C 6 1 D 35 F 4 0 A ' Isotampa A Isotampa substitui as convencionais tampas de purgadores termodinâmicos e combina em um único item a função de tampa de Purgador e componente contra intempéries e variações bruscas e extremas de temperaturas. TD -V - E Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza Projetado para Vapor Superaquecido * material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 03 discos para TD-V-E Ø 1/2". Instalação O purgador TD-V-E não deve receber solda, que poderá ocasionar empenamento da sede e consequentemente vazamento de vapor. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem conforme instalação típica. Podem ser instalados em qualquer posição. G H C B H Tampa 120 190 170 Ø 1/2" 3/4" 1" Torque (N m) A Peças de Reposição Componente Conjunto da Isotampa Disco * Conjunto da Tela * Conjunto do Filtro Itens B C D, F D,E, F, K, L Instalação Típica B BB Legenda A - TD-V-E B - Válvula de Bloqueio Item A B C D E F G H K L Qtde. 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 Especificação Corpo Isotampa Disco Tela 0.5 mm Corpo do Filtro Junta Tubo Flange Agulha Parafuso s/Cabeça Composição Material AISI-420 F ASTM A743 CA40 AISI-420 AISI-316 AISI-420 F Grafite compactada revestida AISI 316 ASTM-A-106-B ASTM-A-105 AISI-304 Aço Inox Filtro 170 190 A GF D E L K A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) U-STD-V - LC 1/2" Purgador Termodinâmico com Conexão Universal, Filtro Incorporado, Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Vazões Descrição do Produto Purgador termodinâmico para baixas vazões e altas pressões em drenagem de linhas de vapor saturado ou superaquecido. Possui conexão universal, tampa com câmara de isolamento térmico incorporada (isotampa), componentes em aço inoxidável, filtro incorporado e válvula de limpeza. A conexão universal permite sua substituição rápida soltando-se apenas dois parafusos sem desmontagem da tubulação, além de permitir sua instalação em tubulações com qualquer inclinação. A baixa capacidade máxima garantirá maior vida útil em condições extremas. D Dimensões (aproximadas em milímetros) Ø A B C D 1/2" 38 64 100 62 Conexão Universal Os conectores universais podem ser fornecidos com roscas BSPT(BS 21), NPT (ANSI-B1.20.1) ou para solda SW (ANSI-B16.11). Condições Limites de Operação PMO: Pressão máxima de operação : 42 barg TMO: Temperatura máxima de operação :400°C PMA: Pressão máxima admissível : 42 barg TMA: temperatura máxima admissível : 400°C Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho Vazão máxima de 100 Kg/h Vista em corte total SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0116-01) Edição 2-Rev.1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Pressão Diferencial [kgf/cm2] C ap ac id ad e [k g/ h] Pressão Diferencial (kgf/cm2) C ap ac id ad e (k g/ h) C B A Curva de Capacidade U-STD-V - LC 1/2" Purgador Termodinâmico com Conexão Universal, Filtro Incorporado, Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Vazões Componentes Itens Conjunto da tampa B Disco* C Conjunto de juntas da conexão J Conjunto da tela E,I Conjunto do filtro D, E, F, G, I Parafusos do flange H Peças de Reposição Composição Item Qtde. Especificação Material A 1 Corpo AISI 440B B 1 Tampa AISI 420F C 1 Disco AISI 420 D 1 Corpo do filtro AISI 420F E 1 Tela AISI 316 H 2 Parafuso Aço carbono I 1 Junta do filtro Revestido AISI 316 J 2 Juntas da conexão Aço inox + Grafite K 1 Flange AISI 420 L 1 Anel elástico AISI 302 M 1 Conexão ASTM A351CF8 * material recomendado para estoque de manutenção E I C B H M L K J A Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola comforme tabela. Exemplo: 02 discos para U-STD-V - LC Ø 1/2". Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA AO CLIENTE D Como Especificar Exemplo: 01 Purgador termodinâmico U-STD-V-LC Spirax Sarco 01 Conexão Universal 1/2" rosca NPT Spirax Sarco Descrição do Produto O purgador BTD 52L é fabricado em aço inox 316L especificamente para drenagem em sistemas de vapor limpo. Condições Limites (ISO 6552) Projeto do corpo PN 16 PMA — Pressão máxima admissível : 16 bar g TMA — Temp. máxima admissível: 450°C Pressão de teste hidrostático: 24 bar g Range de Operação O produto não deve ser utilizado nesta região. * PMO — Pressão máxima de operação recomendada. Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho. Nota: Pressão mínima de operação 0.25 bar g Diâmetros e Conexões ¼", 3/8", ½" roscada BSP ou NPT. ½" OD x 16 swg (0.065") espessura de parede para solda de topo. DIN 11850(Série 1) tubo OD 12 mm O/D x 1.0 mm parede fina (DN 10) 18 mm O/D x 1.0 mm parede fina (DN 15) ISO 1127 (série 1) tubo OD 13.5 mm O/D x 1.6 mm parede fina (DN 8) 17.2 mm O/D x 1.6 mm parede fine (DN 10) 21.3 mm O/D x 1.6 mm parede fina (DN 15) ½" Compatível com conexão Tri-clamp* Composição Item Especificação Material A Corpo Aço Inox AISI 316L B Tampa Aço Inox AISI 316L C Disco Aço Inox AISI 316L D Tubo conexão Aço Inox AISI 316L E Isotub (Opcional) Alumínio Opcionais O isotub quando montado no purgador protege seu funcionamento contra intempéries. Como Especificar Purgador termodinâmico Spirax Sarco BTD 52L em aço inox 316L roscado ½" BSP 3/8", ½" roscado ¼" roscado apresenta fluxo simples ¼", 3/8", ½" OD para solda de topo B C A Curva de vapor saturado Pressão bar g T em pe ra tu ra °°°° ° C Conexão Tri-clamp* * Marca registrada da indústria Tri-Clover. (FI-S0117-01) Edição 2-Rev.1 Sistema da Qualidade com Certificação Inglesa Norma Qualidade ISO - Série 9000 BTD 52L Purgador Termodinâmico Capacidade Dimensões (aproximadas em milímetros) Diam.A A1 A2 B C D E F G Peso ¼" 6 5 111 - 36 5 3 1 5 4 0 2 0 3 8 0.45 kg 3 / 8 " 6 5 1 1 1 - 36 5 3 1 5 4 0 2 0 3 8 0.45 kg ½" 6 5 1 2 3 65 36 5 3 1 5 4 0 2 0 3 8 0.45 kg Instalação Instalar preferencialmente em linhas horizontais o mais próximo possível do equipamento. Manutenção As peças de reposição são mostradas em linhas cheias. Peças em linhas pontilhadas não são peças de reposição. Peças de Reposição Componentes Itens Disco C Isotub E Como Pedir Sempre pedir peças de reposição utilizando a descrição da tabela acima, indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 1 — Disco para purgador termodinâmico BTD 52L de ½" BSP Spirax Sarco. Atenção Quando montar ou desmontar a tampa do purgador, garanta que somente o corpo está submetido ao torque para evitar empenamentos nas conexões. Torque recomendado Tampa 36mm A/F 115 - 130 Nm G F D A C B F D A1 C E E C C C Distância para retirar o Isotub Distância para manutenção roscad a rosc ada sol da d e to po Pressão diferencial bar V az ão K g/ h G BTD 52L - Purgador Termodinâmico Distância para manutenção 6 D G F E C A2 Distância para retirar o Isotub Distância para manutenção E Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 (FI-S0115-07) Edição 2-Rev.7 Descrição do Produto O TD62 é um purgador termodinâmico para vapor de alta pressão com filtro incorporado. Desenvolvido para aplicações em drenagens de linhas gerais de vapor saturado e superaquecido. É fornecido com uma tampa isolante para prevenir que a descarga do purgador seja influenciada pela variação de temperatura do ambiente provocada por ventos, chuvas, etc.. Condições de Trabalho Corpo desenvolvido conforme norma ANSI 600 PMO - Pressão máxima de operação: 103 barg TMO - Temperatura máxima de operação:525°C Teste hidrostático: 155 barg C J D A G F B L H E I B C F A D E Distância para manutenção Distância para manutenção Composição Item Especificação Material A Corpo Aço ASTM-A 217 Gr WC 6 B Tampa Aço ASTM-A 217 Gr WC 6 C Tampa do Filtro Aço ASTM-A 217 Gr WC 6 D Tela do Filtro Aço Inox BS 1449 316 SI3 E Tampa de Isolamento Alumínio BS 1470 1200 S1H4 F Disco Aço-Cromo BS 4659 Gr BD 2 G Prisioneiros da Tampa Aço ASTM-A 193 Gr B16 H Porca da Tampa Aço ASTM-A 194 Gr 8M I Junta da Tampa Junta espiral de Inox com grafitada J Junta da Tampa do Grafite reforçada Filtro * K Sede Aço-Cromo BS 4659 Gr BD 2 L Placa indentificação Aço inox * O item K é soldado ao item A à vácuo. * Pressão máxima diferencial: 80% da pressão à montante Pressão mínima satisfatória para operação: 1,4 barg T em pe ra tu ra ° C 450400 300 200 100 0 0 20 40 60 62* 80 103 Curva de Vapor Saturado O produto não deve ser aplicado nesta região * Dimensões (aproximadas em milímetros) Ø A B C D E F Peso(kg) 1/2" 7 9 9 2 9 2 5 1 2 0 5 1 2 .08 3/4" 7 9 9 2 9 2 5 1 2 0 5 1 2 .08 1" 8 4 1 0 0 9 2 4 6 2 0 5 1 2 .43 Como Especificar Purgador Termodinâmico TD62 1/2" NPT. K Sistema da Qualidade com Certificação Inglesa Norma Qualidade ISO - Série 9000 Diâmetros e Conexões 1/2", 3/4" e 1" roscada NPT (ANSI B1.20.1) 1/2", 3/4" e 1" SW para ANSI B 16.11 classe 3000. OBS.: Conexões flangeadas sob consulta. Range de Operação TD62 Purgador Termodinâmico 8 8 2 7 7 4 A B2 B , B1 E Instalação Instale em tubulação horizontal com a etiqueta para cima. Após 24 horas de trabalho as porcas devem ser checadas para reaperto. A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem, com seus respectivos acessórios, conforme instalação típica. Peças de Reposição Componentes Itens Conjuntos de Internos 2, 7, 4 Conjunto da Tela 4, 7 Conjunto de Vedação 7 Conjunto de Porcas e Parafusos 8 Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do componente, o tipo do purgador e a bitola. Exemplo: 01 conjunto de internos para purgador TD 120 1/2". Manutenção Sempre monte utilizando um novo conjunto de juntas para garantir um perfeito funcionamento. Para limpar o filtro Para tirar a tela basta simplesmente desparafusar as porcas da tampa inferior.O acesso ao filtro pode ser feito retirando as porcas e abaixando a tampa inferior. Quando montar use um novo conjunto de juntas. Torques Item ou Nm mm 4 22 25—35 8 Porca 23 M16 160—180 8 Prisioneiro M16 85—90 Instalação Típica Legenda A - TD-120 B - Filtro Y C - Válvula de Bloqueio C BC CA Dimensões (aproximadas em milímetros) Solda de topo e soquete para solda Diam. A B B1 C D E Peso ½" 78 158 156 55 50 78 10.5 kg ¾" 80 158 156 55 50 80 10.5 kg 1" 80 158 170 55 50 80 10.5 kg Flange PN 100 e ANSI 600 DN A B2 C D E Peso 15 80 210 55 55 80 17.8 kg Flange PN 250* e ANSI 1500 DN A B2 C D E Peso 15 * 80 240 55 55 80 17.8 kg 20 80 240 55 55 80 18.7 kg 25 * 80 260 55 55 80 21.7 kg TD 120 - Purgador Termodinâmico para Altas Pressões D C Distância para manutenção Distância para manutenção Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 8 8 Retornar Purgadores de Bóia • FT 10 - 1” - Purgador de Bóia (conexão roscada) • FT 10 - 1.1/2” e 2” - Purgador de Bóia (conexão roscada) • FT 20 - 1” - Purgador de Bóia (conexão flangeada) • FT 20 - 1.1/2” e 2” - Purgador de Bóia (conexão flangeada) • FTD - Purgador de Bóia com Sede Dupla • FTE - Purgador de Bóia de Alta Capacidade • FT 550 - Purgador de Bóia Termostático • FTA 550 - Purgador de Bóia para Ar Comprimido • FT 450 - Purgador de Bóia Termostático • FT 16 - Purgador de Bóia em Aço Inox • FT 46 - Purgador de Bóia em Aço Inox A 195 B 52 C 120 D 113 E 82 H 160 Peso 6,8 Ø 1" Dimensões (aproximadas em milímetros) Modelos Podem ser fornecidos em 3 modelos: TH - com eliminador termostático de ar SLR - com eliminador de vapor preso C - com ambos, TH e SLR. Conexões Podem ser fornecidas com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1). Campo de Utilização FT - 10 (observar limitações de pressão diferencial ) Pressões Diferenciais Máximas FT-10-4.5 - 4,5 bar FT-10-10 - 10,0 bar FT-10-14 - 14,0 bar AB H Distância para Manutenção C D E Limite do Corpo 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 60 40 20 0 0 1 2 3 4 1110765 98 12 13 14 15 16 80 100 NESTA REGIÃO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIÃO PODE-SE UTILIZAR TH E/OU SLR - - - - CURVA DE VAPOR SATURADO 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 2.000 1.000 800 600 500 400 300 200 100 0.1 0.2 0.4 0.6 1.0 2 3 4 146 10 Pressão Diferencial (bar) Pressão Diferencial (psi) T em pe ra tu ra (° C ) C ap ac id ad e (K g/ h) FT 10 - 14 FT 10 - 4,5 FT 10 - 10 Limite do Corpo FT - 10 - 1" Purgadores de Bóia para Vapor SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0202-05) Edição 2-Rev.5 Descrição do Produto Purgador de descarga contínua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos como: tanques serpentinados, reatores, aquecedores, trocadores de calor em geral, evaporadores, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma. É de fácil manutenção mesmo que instalado na linha. O orifício de descarga abaixo do nível de condensado dentro do purgador previne contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termostático eliminador de ar (TH) e/ou eliminador de vapor preso (SLR) quando o purgador é instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores). Curva de Capacidade Pressão de Entrada ( barg ) Componentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bóia * Conjunto Eliminador de Ar * Conjunto SLR Conjunto Parafusos Conjunto de Vedação * Item A B C D E G H J K L M N P Q R S T Composição Qtde. 1 1 1 1 1 6 6 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 Material FoFo DIN-1693 GGG 40 FoFo DIN-1993 GGG 40 AISI 304 GRAFOIL TJR GRAFOIL TJR Aço Carbono Aço Carbono AISI304 AISI304 AISI 304/431 AISI 304 Aço Inox/Latão AISI 304 AISI 304 AISI 431 AISI304 AISI304 * * *Somente no FT 10 Ø 2". Legenda 1 - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de Ar Drenagens de Camisas de Vapor Drenagens de Serpentina Instalação Típica Especificação Tampa Base Pino de Locação Junta da Tampa Junta do Mecanismo Parafuso da Tampa Porca da Tampa Parafuso do Mecanismo Subconj. do Mecanismo Subconjunto BP/99 Subconjunto da Bóia Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Prisioneiro Porca Sextavada A H D B E J K S T M L C G N P Q R RETORNO DE CONDENSADO RETORNO DE CONDENSADO VAPOR 1 1 12 345 1 1 1 51 2 3 4 1VAPOR Peças de Reposição Itens E, K, (4) J ou (4) S e (4) T M Q, L N, P, Q, R G, H D, E, P, Q Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido indique o nome do conjunto e o diâmetro do purgador. Exemplo: 01 subconjunto da bóia para FT-10-10 Ø 2". Instalação Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a instalação com os acessórios indicados no esquema. Quando a linha de dreno for para retorno de condensado, instalar após o purgador uma válvula de retenção e um visor de fluxo à uma distância mínima do purgador de 1,5 m. * material recomendado para estoque de manutenção FT-10 - 1.1/2" e 2" - Purgadores de Bóia para Vapor A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição do Produto Purgador de descarga contínua para drenagens em sistemas de vapor. Recomendado para equipamentos como: tanques serpentinados, reatores, aquecedores, trocadores de calor em geral, evaporadores, etc. Des- carrega o condensado assim que este se forma. É de fácil manutenção mesmo que instalado na linha. O orifício de descarga, abaixo do nível de condensado dentro do purgador, previne contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termostático eliminador de ar (TH) e/ou eliminador de vapor preso (SLR) para quando o purgador é instalado distante do ponto de drenagem ou com tubo pescador (cilindros secadores). Dimensões (aproximadas em milímetros) Ø 1" ANSI 150 209 ANSI 300 212 PN 40 212 B 216 C 1 1 5 D 85 H 170 Peso Kg 15 OBS.: O purgador, em sua forma operacional completa, não deve ser submetido à uma pressão maior que 48 barg (696 PSIG) para evitar danos ao mecanismo do mesmo. Condições Máximas de Trabalho Pressão Diferencial Máxima FT 20 - 4,5 FT 20 -10 FT 20 -14 FT 20 - 21 FT 20 - 32 Conexões Podem ser fornecidos com as conexões flangeadas ANSI B-16.5 (150 # ou 300 #) ou DIN (PN 10 ou PN 40) Modelos Podem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termostático de ar SLR - com eliminador de vapor preso 4,5 10 14 21 32 65 145 200 300 465 B C D H Distância para Manutenção A Curva de Capacidade - - - - - CURVA DE VAPOR SATURADO -- - -- LIMITE FLANGE 150# NESTA REGIÃO PODE-SE UTILIZAR SOMENTE SLR NESTA REGIÃO PODE-SE UTILIZAR ELIMINADOR DE AR OU SLR 400 365 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 3234 36 38 40 Limite do Corpo T em pe ra tu ra (° C ) A bar psi Campo de Utilização FT - 20 ( observar limitações de pressão diferencial ) (FI-S0204-05) Edição 2-Rev.5 FT - 20 - 1" Purgadores de Bóia para Vapor SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Pressão Diferencial (psi) Pressão Diferencial (brag) C ap ac id ad e (k g) Limite do Corpo Pressão de Entarda barg (Mater. ASTM A216 WCB ) Componentes Subconjunto da Bóia * Conjunto da Sede * Conjunto Eliminador de Ar * (BP 99) Conjunto Eliminador de Ar p/FT 20-32 * Conjunto SLR Conjunto de Vedação* Conj. Parafuso da Tampa Itens N E, G, H, J, K, M S, P X Q, R, S, T D, E, R, S L FT - 20 - 1" - Purgadores de Bóia para Vapor Composição Especificação Base Tampa Junta da Tampa Junta da Sede Sede Suporte da Sede Suporte da Alavanca Parafuso Cab. Cilíndrica Parafuso da Tampa Pino de Ligação Subconjunto da Bóia Subconjunto BP-99 Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Porca da Tampa Elemento Termostático Material ASTM-A-216 WCB ASTM-A-216 WCB GRAFOIL TJR AISI-304 AISI-304 AISI-431 AISI-304 AISI-304 Aço Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-304/431 Aço Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-431 Aço Carbono Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 2 6 1 1 1 1 1 1 1 6 1 Item A B D E G H J K L M N P Q R S T U X(*) (*) Somente para FT 20-32 Drenagens de Serpentina Instalação Típica 1 1 1 5 4 3 2 1 Retorno de Condensado VAPOR Retorno de Condensado Drenagens de Camisas de Vapor 1 1 6 1 1 2 3 4 5 1 VAPOR Peças de Reposição Legenda 1 - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de Ar * material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 conj. do eliminador de ar para FT-20-10 Ø 1". Instalação Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a instalação com os acessórios indicados no esquema. AISI-304 A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Dimensões ( aproximadas em milímetros ) A 3 0 3 3 7 4 Curva de Capacidade 0 50 100 150 175 FTD Ø 2.1/2" 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 FTD Ø 2" 0 2 4 6 8 10 12 Pressão Diferencial (psi) Pressão Diferencial ( bar ) B C D C ap a ci d ad e (K g /h ) A' 4 0 0 4 7 8 B 143 210 C 2 9 4 3 5 9 D 1 3 3 6 E 114 184 H 260 300 H' 260 300 E H H' A A' FTD Purgadores de Bóia de Sede Dupla para Vapor SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-0206-06) Edição 2-Rev.6 Modelos Podem ser fornecidos em 2 modelos: TH - com eliminador termostático de ar SLR - com eliminador de vapor preso Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1) . Descrição do Produto Purgador de descarga contínua para drenagem em sistemas de vapor saturado. Recomendado para equipamentos que trabalham à baixas pressões diferenciais, e que necessitam de uma grande descarga de condensado. Projetado para equipamentos de vários segmentos industriais como usinas de açúcar e álcool, petroquímicas, refinarias, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma e é de fácil manutenção mesmo que instalado na linha. Os orifícios de descarga abaixo do nível de condensado dentro do purgador previnem contra a passagem de vapor vivo. Podem ser opcionalmente fornecidos com elemento termostático eliminador de ar (TH) ou eliminador de vapor preso (SLR) quando o purgador é instalado distante do ponto de drenagem. O FTD-V apresenta- se com visor de nível possibilitando a verificação do nível de condensado dentro do purgador, e portanto o seu funcionamento. Ø 2" 2.1/2" Peso (Kg) 23,7 46,0 Condições de Trabalho Pressão diferencial máxima:12 bar (175 psi ) Temperatura máxima de operação:198°C D is tâ nc ia p ar a m a n u te n çã o A C F D H B J E P M N K L FTD - Purgadores de Bóia de Sede Dupla para Vapor R Q Composição Qtde. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 8* 1 1 Especificação Tampa Base Junta da Tampa Paraf. do Mecanismo Subconj.do Mecanismo Subconjunto da Bóia Elemento BP-99 Junta do Mecanismo Subconjunto SLR Junta SLR Junta da Sede SLR Sede do SLR Parafuso da Tampa Forquilha Vareta do Braço Item A B C D E F H J K L M N P Q R Peças de Reposição Itens D, E, J F M, H K, L, M, N C, J, L, M P R, G, J, Q Material ASTM-A-126 cl B ASTM-A-126 clB GRAFOIL TJR Aço Carbono AISI-304 AISI-304 AISI-304 Grafite ref. Aço Inox/Latão AISI-304 AISI-304 AISI-431 Aço Carbono ASTM-A 743 CF8 AISI 304 *10 parafusos para o purgador de Ø 2.1/2". * material recomendado para estoque de manutenção Componentes Conjunto do Mecanismo * Subconjunto da Bóia * Conjunto Eliminador de Ar * (BP99) Conjunto SLR Conjunto de Vedação* Conjunto de Parafusos Conjunto Forquilha Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido indique o nome do conjunto e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto do mecanismo para FTD - Ø 2" G A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição do Produto Purgador de descarga contínua para drenagem em sistemas de vapor saturado. Recomendado para equipamentos que trabalham à baixas pressões diferenciais, e que necessitam de uma grande descarga de condensado. Projetado para equipamentos de vários segmentos indus- triais como usinas de açúcar e álcool, petroquímicas, refinarias, etc. Descarrega o condensado assim que este se forma e é de fácil manutenção mesmo que instalado na linha. É fornecido com elemento eliminador de ar (BP 99). A escolha da sede permite a adequação do purgador às condições de vazão necessárias, possibilitando a correta drenagem do equipamento. O FTE apresenta-se com visor de nível possi- bilitando a verificação do nível de condensado dentro do purgador, e portanto o seu funcionamento. B D A 27.400 30.300 34.200 45.400 61.200 81.400 22.700 32.200 36.200 41.800 57.700 79.900 108.600 26.200 34.700 39.500 46.300 65.800 93.100 128.100 27.700 37.000 42.600 50.500 72.900 104.400 144.900 29.200 40.700 47.600 57.200 84.800 123.300 172.900 31.700 0,34 5 0,68 10 22.300 24.100 26.600 33.700 43.600 56.400 18.800 0,14 2 1,03 15 1,4 20 2,0 30 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 2.1/2" A B C D E F FTE 4" FTE 6" BITOLA (Ø) PRESSÃO DIFERENCIAL Tabela de Capacidade dos Purgadores FTE 4" e 6" (Vazão em kg/h) Dimensões ( aproximadas em milímetros ) Modelo FTE - 4" e FTE - 6" B 605 C 485 D 217 A 745 E 363 Peso 130 Conexões São fornecidos com flange ANSI-B-16.5 (150# ) Q MÁXIMA Q MÁXIMA Determina a faixa de trabalho do purgador FTE 4" e 6". Exemplo: um purgador FTE ( Ø 6" ) operando com pressão diferencial de 0,68 bar, deverá operar com uma vazão mínima de 82.400 Kg/h ( 108.600 - 26.200 ). Caso contrário, além do condensado, o purgador passará a eliminar também vapor vivo. (kg) bar psi Tipo Ø SEDE C E (FI-S0207-06) Edição 2-Rev.6 FTE - 4" e 6" Purgadores de Bóia de Alta Capacidade SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Condições de Trabalho PMO - Pressão máxima de operação: 2,0 barg Pressão máxima diferencial: 2,0 bar TMO - Temperatura máxima de operação:200°C Especificação Tampa Corpo Junta da Tampa Junta da Sede Suporte da Alavanca Sede do Elemento Eixo do Suporte Sede Junta da Sede do SLR/TH Parafuso Cab.Ciln.Fenda Parafuso Bóia Subconjunto TH Subconjunto SLR Junta do SLR FT - 550 (para vapor) - Purgador de Bóia Termostático Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 Composição Item A B C D E F G H J K L M N P Q B C MG E K D H L J N FJ P Q A Peças de Reposição Componentes Subconjunto da Bóia * Conjunto da Sede Conjunto Eliminador de Ar * (BP 99) Conjunto SLR Conjunto de Vedação Conjunto Parafusos Itens M D, E, G, H,K N, J F, J, P, Q C, D, J, Q L VAPOR 1 1 6 AR 1 1 2 3 4 5 1 RETORNO DE CONDENSADO RETORNO DE CONDENSADO 1 1 2 3 4 5 1 1 1 6 AR VAPOR Tubos EncamisadosCamisas de Vapor Instalação Típica * material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o diâmetro do purgador. Exemplo: 01 conjunto de Bóia para FT - 553 Ø 3/4". Instalação Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a insta- lação com os acessórios indicados no esquema. A seta na tampa deve apontar para baixo. Legenda 1 - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de Ar Material Fe Nodular DIN 1693 GGG 40 GRAFOIL TJR AISI-304 AISI-304 AISI-431 AISI-304 AISI-431 AISI-304 AISI-304 Aço Carbono DIN 267 AISI-304 Aço Inox AISI 304/431 Aço Inox / Latão AISI-304 A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Ø 1/2" e 3/4" Dimensões (aproximadas em milímetros) A 62 B 33 C 75 D 60 E 50 Ø 1/2" e 3/4" F 60 G 50 H 110 Peso (Kg) 2,5 Descrição do Produto Purgador de descarga contínua para drenagem em sistemas de ar comprimido e outros gases. O perfeito funcionamento é garantido por um tubo de equilíbrio conectado ao corpo do purgador e ao sistema, que garante uma pressão equalizada evitando o bloqueio do mesmo. Quando fechado, o nível do líquido é mantido acima da sede e atua como elemento para vedação, prevenindo vazamen- tos de gás. Condições de Trabalho Pressão Diferencial Máxima: PMO TMO FTA - 551: 14,0 bar 198oC FTA - 552: 8,0 bar 175oC FTA - 553: 4,0 bar 152oC Campo de Utilização FTA - 550 ( observar limitações de pressão diferencial ) D E F G A B HLimite do Corpo Limite do Corpo 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T em pe ra tu ra ( °C ) Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI- B1.20.1). Possuem conexão rosqueada Ø 3/8", no topo, para ligação do tubo de equilíbrio. Distância para manutenção C FTA - 550 (para ar comprimido) Purgador de Bóia SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0208-06) Edição 2-Rev.6 Pressão de Entrada (barg) (Mater. DIN 1693 GGG 40) FTA - 550 (para ar comprimido) - Purgador de Bóia Item A B C D E G H K L M Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 Instalação Típica Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto da sede para FTA - 551 Ø 1/2". Instalação Os purgadores mecânicos devem ser instalados o mais próximo possível do ponto de drenagem. Fazer a insta- lação com os acessórios indicados no esquema. A seta na tampa deve apontar para baixo. Componentes Subconjunto da Bóia * Conjunto da Sede * Conjunto de Vedação * Conjunto Paraf. Tampa * material recomendado para estoque de manutenção Itens M D, E, G, H, K C, D L Especificação Tampa Corpo Junta da Tampa Junta da Sede suporte da Alavanca Eixo do Suporte Sede Parafuso Cabeça Cilind. Parafuso Bóia Peças de Reposição G E K M C B L A D H Composição Material Ferro Nodular DI 1693 GGG40 Grafite Reforçado AISI-304 AISI-304 AISI-304 AISI-431 AISI-304 Aço Carbono AISI-304 Legenda 1 - Separador de Umidade 2 - Válvulas de Esfera 3 - Filtro Y 4 - Purgador de Bóia 1 2 3 4 2 A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição O FT 46 é um purgador em aço inox austenítico 316, com eliminador termostático de ar incorporado. Está disponível para instalações horizontais flangeadas. Como opcional pode ser fornecido com eliminador de vapor preso designado FT 46 C. Se solicitado pode ser fornecido com conexão 3/8" BSP ou NPT para instalação de válvula para dreno. Corpo e Tampa fundidos aprovados conforme norma TUV. Condições Limites Projeto do corpo: PN40 PMA - Pressão Máxima Admissível: 40 bar g TMA - Temperatura Máxima Admissível: 400°C Pressão de teste hidrostático: 60 bar g O purgador não deve trabalhar com pressões superiores a 48 bar g, senão o mecanismo pode danificar. Condições de Trabalho FT46 DN 25 3 9 482 1 FT46 DN 40-50518 7 6 715 2 1 3 9 8 4 FT46 DN 15 e 20 16 176 5 9 11 12 13 FT46-C FT 46 Purgador de Bóia em Aço Inox Curva do Vapor Saturado Pressão bar g O produto não deve ser utilizado nesta região A-A Flange ANSI 300, PN 40. B-B Flange ANSI 150 ∆PMX - Máxima Pressão Diferencial DN FT46-4.5 FT46-10 FT46-14 FT46-21 15-50 45 bar 10 bar 14 bar 21 bar DN40/50 PMO são iguais ao ∆PMX. Diâmetros e Conexões DN 15, 20, 25, 40 e 50 Flanges Standards BS 4504 PN 40. Opcional ANSI 150 e 300 com furações ou flanges cegas se solicitado. Composição Item Especificação Materiais 1 Corpo Aço Inox Austenítico (316) DIN 17445 1.4581 2 Prisioneiros Aço Inox Austenítico A4.80 Porcas A4 3 Junta do Corpo Aço Inox Austenítico BS 1449 304 S16 4 Tampa Aço Inox Austenítico AISI 316L 5 Sede Aço Inox BS 970 431 S29 DN 15, 20, 25 Conj. do Mecanismo Aço Inox BS 3146 Pt2 ANC2 DN 40, 50 BS 970 416 S37 6 Junta da Sede Aço Inox BS 1449 304 S11 DN 15, 20, 25 Junta do Conjunto da Aço Inox Austenítico Sede DN 40,50 BS 1449 304 S16 7 Parafuso do Suporte Aço Inox BS 4183 18/8 da Alavanca DN 15, 20, 25 Conj. da Sede Aço Inox Parafusos DN 40 BS 970 304 S15 Prisioneiros e Porcas DN 50 BS 6105 A4.80 8 Conjunto da Bóia Aço Inox BS 1449 304 S16 9 Conj. Elim. de Ar Aço Inox 11 Conjunto SLR Aço Inox BS 970 303 S31 12 Junta SLR Aço Inox BS 1449 304 S11 13 Vedação SLR Grafite 15 Suporte da Sede Aço Inox BS 1449 304 S16 16 Suporte da Alavanca Aço Inox BS 1449 304 S16 17 Pino Aço Inox 18 Defletor de Entrada Aço Inox BS 1449 304 S16 (FI-S0211-01) Edição 2-Rev.1 Sistema da Qualidade com Certificação Inglesa Norma Qualidade ISO - Série 9000 T e m pe ra tu ra o C Dimensões (aproximadas em milímetros) Diam./DN A B C D E F Peso 15 150 80 80 215 120 155 10.8kg 20 150 80 80 225 120 165 10.8kg 25 160 115 85 276 170 215 15kg 40 230 130 115 326 200 200 33kg 50 230 141 123 332 200 225 43kg 2 3 2 12 11 6 17 5 15 16 7 8 6 18 5 7 8 A C B Peças de Reposição As peças de reposição disponíveis aparecem no desenho em linhas cheias. Linhas pontilhadas são peças não disponíveis como reposição. Componentes Itens Conjunto da Sede com Bóia (DN 15,20, 25) 5,6,7,8,15,16,17 Conjunto do mecânismo (DN 40,50) 5,6,7,18 Bóia (DN15, 20, 25) 8 Conjunto Eliminador de Ar 9 SLR e Conj. Eliminador de Ar 11,12,9 Conjunto de Juntas (Pacote com 3 conjuntos) 6,12,3 Como Solicitar Sempre solicitar peças de reposição utilizando descrição dada na primeira coluna acima, indicando o modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 - Conjunto eliminador de ar para purgador FT 46 1/2" SPIRAX SARCO. F D FT46 DN25, 40 e 50FT46 DN15 e 20 Conjunto Eliminador Termostático de Ar 9 Conjunto da Sede com a Bóia (DN 15,20,25) Conjunto de Mecanismo (DN 40/50) Pino Guia Torques Recomendados mm ou Item Diam. DN Nm 2 15, 20, 25, 17 M10x60 29-33 40, 19 M16x85 60-66 50 24 M16x85 80-88 9 17 35-40 5 15-25 50-55 7 15-25 M5x20 40, 10 M6x20 10-12 50 13 M8x20 20-24 Instalação O purgador deverá ser instalado com a haste da bóia na horizontal com as conexões de entrada e saída obedecendo a seta de sentido de fluxo marcada no corpo. Como Especificar Purgador de Bóia totalmente em aço inox Spirax Sarco FT 46 21 com eliminador termostático de ar, DN 25 flangeado BS 4504, PN 40 Manutenção Com as válvulas de bloqueio fechadas, peças de reposição podem ser substituidas sem retirar o purgador da linha. Quando remontar o purgador tenha certeza que todas as faces de junção estejam limpas e o pino guia esteja na posição correta da tampa. Como montar Conjunto da Sede / Mecanismo. DN 15, 20, 25, Solte os parafusos do suporte da sede e suporte da haste e desrosqueie a sede. Garanta que as superfícies da sede e juntas estejam limpas e secas. Monte a sede no corpo (não utilize juntas usadas) . Encaixe o suporte da sede e suporte da haste e coloque os parafusos sem apertar. Monte a haste e o pino movendo o conjunto até que a sede e a cabeça da sede estejam centradas. Aperte os parafusos do conjunto. DN 40 e 50: Solte as 4 porcas e os prisioneiros. Remova o conjunto do mecânismo e instale o novo. Aperte as porcas alternadamente. Como montar Conjunto Eliminador de Ar. Remova o grampo, cápsula e prato espaçador. Desrosqueie a sede. Monte a nova sede, estrutura do elemento, o prato espaçador, cápsula e grampo. Distância para Manutenção FT 46 - Purgador de Bóia em Aço Inox Distância para Manutenção E F E C B Especificação Corpo Tampa Junta da Tampa Parafusos da Tampa Trava dos Parafusos Sede Principal Junta do Mecanismo Parafusos do Mecanismo Bóia Plug da Tampa (3/4" NPT) Plug de Drenagem Flange Auxiliar Parafusos da Flange Eliminador de Ar Duto do Eliminador de Ar FT 450 3" 4" NPT,SW,Flangeado Flangeado Corpo em Aço Carbono Internos em Aço Inox Modelo Diâmetros Conexões Materiais Aplicações Típicas . Reboilers, Trocadores e outros equipamentos . Grandes Resfriadores . Em combinação com a Bomba de Condensado OP 1 5 2 9 1 6 3 5 4 12 2 11 7 8 Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Material Aço Carbono ASTM-A 216 WCB Aço Carbono ASTM-A 216 WCB Grafite com Aço Inox Aço ASTM-A193 GR B7 Aço Aço Inox AISI 300 Grafite Aço Inox Aço Inox ASTM-A 240 304 Aço Aço Aço Forjado Aço ASTM-A193 GR B7 Aço Inox e Elemento Bimetálico Aço Inox Condições Máximas de Operação PMO 450 psig (31 barg) TMO 650°F à 450 psig (343°C) (343°C à 31 barg) 750°F (400°C) à pressão de operação abaixo de 375 psig ( 26 barg ) Condições de Operação do Corpo Pressão 450 psig/0-650°F máx.permissível 31 barg/0-343°C 425 psig/700°F 29 barg/371°C 375 psig/750°F 26 barg/400°C Temperatura 750°F/0-375 psig máx.permissível 400°C/0-26 barg 15.000 25.000 30.000 40.000 50.000 70.000 100.000 150.000 200.000 300.000 400.0001.000.000 .1 .2 .3.15 .4 1.5 2.5 .7 1 3 4 5 7 10 15 20 32 1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 400 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 100.000 150.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 C ap ac id ad e ( lb /h ) Pressão Diferencial (psi) Pressão Diferencial (bar) Curva de Capacidades FRIO QUENTE * Nesta região a capacidade do purgador excede a vazão da linha * * C ap ac id ad e (k g/ h) 10 Composição Sistema da Qualidade com Certificação Inglesa Norma Qualidade ISO - Série 9000 (FI-S0209-06) Edição 2-Rev.6 FT - 450 Purgador Termostático de Bóia Descrição do Produto O purgador FT-450 contém um mecanismo acionado pela bóia que modula a descarga de condensado, enquanto que os gases não condensáveis são eliminados por um eliminador de ar temostático. (FI-S0305-01) Edição 2-Rev.1 IB 30/4 - 30/6 Purgador de Balde Invertido Descrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarregando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. Ø 1/2" 3/4" IB Dimensões (aproximadas em milímetros) A 108 108 C 146,5 146,5 rosca 1,50 1,50 flange 2,90 2,90 - Pressão máxima de trabalho em vapor: 30 barg - Temperatura máxima: 250°C - Condições máximas de projeto do corpo: PN 50 (ANSI 300) PMA: 50 barg (725 psig) TMA: 400°C Condições de Trabalho IB 30/4 e 30/6 Ø 1/2" e 3/4" 30 (bar) IB 30/4 12 (bar) IB 30/6 Pressões Diferenciais Máximas Curva de Capacidade 8 10 2 0 3 0 4 0 6 05 0 8 0100 200 300 0-5 0-8 1 2 3 4 65 8 10 15 2 0 Pressão Diferencial (bar) 300 200 150 7 0 8 0 100 6 0 5 0 Pressão Diferencial (psi) C on d en sa d o (K g /h ) IB 30 / 6 IB 30 / 4 400 3 0 Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1), também com soquetes para solda - BW ou SW (ANSI B16.11), ou flangeados ANSI B - 16.5 (150# ou 300# ) ou DIN - (PN 16 ou PN 40). A B C B 164,5 164,5 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Peso aprox. (Kg) IB 30/4 - 30/6 - Purgador de Balde Invertido Composição Especificação Corpo Tampa Junta Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do Balde Subconjunto da Alavanca Subconj. do Sup. da Alavanca Parafusos Parafusos Arame de Limpeza Item A B D E F G H K L M Q Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 1 Material Aço Inox ASTM-A 182 gr. F 304 Aço Inox AISI 304 L Grafite Reforçado Aço Inox AISI 420 F Aço Inox AISI 420 F Aço Inox AISI 304 Aço Inox AISI 304 Aço Inox AISI 304 Aço Inox Aço Inox ASTM-A-193 B8 CL 2 Aço Inox ASTM-A-193 B8 CL 2 Aço Inox AISI 304 Instalação Típica 1 1 6 1 1 2 3 4 5 1 Retorno de Condensado 1 1 5 4 3 2 1 1 Retorno de Condensado OBS.: O modelo IB 30, corpo e tampa aparafusados, permite a manutenção no próprio cliente. Componentes Conjunto da sede Subconjunto do Balde Conjunto dos Prisioneiros Junta da Tampa Conjunto Tubo Sifão Peças de Reposição Itens H, E, K, S, D G, Q L, M, R D D, F Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 Conjunto da Sede para IB 30/6 Ø 1/2" A B M G F D E H K Q Legenda 1 - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de Ar A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) (FI-S0306-02) Edição 2-Rev.2 IBL 30H/5 - 30H/6 e IBL 30/4 - 30/6 Purgador de Balde Invertido Descrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarregando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. B C SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Curvas de Capacidade Ø 1/2" e 3/4" Pressões Diferenciais Máximas 20 (bar) IBL 30H/6 12 (bar) IBL 30/6 30 (bar) IBL 30H/5 - IBL 30/4 IBL 30H/5 - 30H/6 e 30/4 - 30/6 - Pressão máxima de trabalho em vapor: 30 barg - Temperatura máxima: 250°C - Condições máximas de projeto do corpo: PN 50 (ANSI 300) PMA: 50 barg (725 psig) TMA: 400°C Condições de Trabalho A' B' IBL 30H/5 IBL 30H/6 C' Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1), também com soquetes para solda - BW ou SW (ANSI B16.11), ou flangeados ANSI B - 16.5 (150# ou 300# ) ou DIN - (PN 16 ou PN 40). Dimensões (aproximadas em milímetros) IBL rosca 1,50 1,50 flange 2,90 2,90 Peso aprox. (Kg) Ø 1/2" 3/4" A 1 7 2 1 9 4 B 164,5 164,5 C 146,5 146 ,5 A' IBL H 8 0 8 0 B' IBL H 166,4 170 ,4 C' IBL H 75 ,7 75 ,7 Pressão Diferencial (bar) Pressão Diferencial (psi) IBL 30H/5 e 30H/6 C on de ns ad o (K g/ h) Pressão Diferencial (bar) C on de ns ad o (K g/ h) Pressão Diferencial (psi) IBL 30/4 e 30/6 IBL 30 / 6 IBL 30 / 4 IBL 30H / 6 IBL 30H / 5 H C F E D A Composição Especificação Base Tampa Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do Balde Subconjunto da Alavanca Arame de Limpeza (UIBL 30/4) Flange Juntas Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Item A B C D E F G H I Material Aço Inox Austenítico Forjado Aço Inox Austenítico Aço Inox Martensítico Aço Inox Martensítico Aço Inox Aço Inox Aço Inox Aço Inox Aço Inox Aço Inox + Grafite I B G Componentes Itens Parafusos de fixação da conexão universal * Juntas da conexão universal I Peças de Reposição * Não aparecem no desenho Como Especificar Ao fazer o pedido, solicite separadamente, indicando o tipo de purgador e conexões desejadas para a conexão universal. Ex.: 01 - Purgador de balde invertido modelo UIBL 30/4 01 - Conexão universal diâmetro de 1/2" rosca NPT Obs: Quando solicitado o purgador poderá ser fornecido com conexão para sensor de condensado. Esta conexão permitirá conectar ao purgador, um sen- sor para detectar quando o purgador perdeu o selo de condensado. Conexão Universal (face a face) F 62 62 F A 109,5 B 109,5 C 75,7 UIBL 30H/6 Peso aprox. (Kg) D 125,0 A 125,0 Dimensões (aproximadas em milímetros) UIBL 30/4 - UIBL 30/6 B 1 5 9 Peso aprox. (Kg) 2,0 kg 1,8 kg C 75 ,7 UIBL 30H/6 e UIBL 30/4 - 30/6 Purgador de Balde Invertido Lacrado com Conexão Universal Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Conexão para sensor de condensado OBS.: O purgador UIBL 30 (lacrado) para manutenção deverá ser enviado para Spirax Sarco-Cotia. Rosca Solda NPT / BSPT SW UIBL 45/5 - 45/6 - 45/8 - 45/10 Purgador de Balde Invertido Lacrado com Conexão Universal (FI-S0304-02) Edição 2-Rev.2 Conexão Universal (Face a Face) E 62 62 Dimensões (aproximadas em milímetros) UIBL 45/5 - UIBL45/6 - UIBL45/8 - UIBL45/10 Rosca Solda NPT / BSPT SW E Curva de Capacidade Conexões Universais As conexões universais poderão ser fornecidas nos diâmetros 1/2", 3/4"e 1", rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1), também com soquetes para solda - SW (ANSI B16.11) . 0 100 200 300 400 0 10 20 30 40 50 Pressão barg T em pe ra tu ra o C Descrição do Produto Os purgadores de balde invertido são do tipo mecânico com conexão universal e válvula de retenção interna, descarregando condensado de forma intermitente na temperatura do vapor saturado. Todos os componentes em contato direto com o fluido são em aço inoxidável garantindo sua alta durabilidade. A base forjada lacrada na tampa garante vedação hermética e grande resistência mecânica do conjunto. A conexão universal permite sua substituição rápida soltando-se apenas dois parafusos, sem desmontagem da tubulação, além de possibilitar sua instalação vertical em tubulações com qualquer inclinação.Podem ser fornecidos com conexão para sensor de condensado, quando solicitado. PMO : Pressão máx. de operação: 45 barg TMO: Temperatura máx. de operação: 400oC Pressão diferencial máxima: 45 bar Pressão diferencial mínima recomendável:20 bar PMA : Pressão máx. admissível: 50 barg TMA : Temperatura máx admissível: 400oC Condições limites de operação Purgador com conexão para sensor de condensado B 87,0 C 166,3 A 130,0 D 115,4 Peso aprox. (Kg) 2,30 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL C on de ns ad o (K g/ h) C O N D E N S A D O ( K g/ s) Pressão Diferencial (bar) UIBL 45/10 UIBL 45/8 UIBL 45/6 UIBL 45/5 UI BL 4 5/1 0 UIB L 45 /8 UI BL 4 5/6 UIB L 4 5/5 Curva do Vapor Saturado B C A D UIBL 45/5 - 45/6 - 45/8 - 45/10 - Purgador de Balde Invertido Lacrado com Conexão Universal Composição Especificação Base Tampa Sede no. 5 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do Balde Subconjunto da Alavanca Flange Junta Material Aço Inox Austenítico Forjado Aço Inox Austenítico Aço Inox Martensítico Aço Inox Aço Inox Aço Inox Aço Inox Aço Inox + Grafite Item A B C D E F G H Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 G H F A C B E D A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) OBS.: Para manutenção, o purgador UIBL 45 (lacrado) deverá ser enviado à Spirax Sarco-Cotia. Componentes Itens Parafusos de fixação da conexão universal * Juntas da conexão universal H Peças de Reposição * Não aparecem no desenho Como especificar Ao fazer o pedido, solicite separadamente, indicando o tipo de purgador e conexões desejadas para a conexão universal. Ex.: 01 - Purgador de balde invertido modelo UIBL 45/5 01 - Conexão universal diâmetro de 1/2" rosca BSPT Obs: Quando solicitado o purgador poderá ser fornecido com conexão para sensor de condensado. Esta conexão permitirá conectar ao purgador, um sen- sor para detectar quando o purgador perdeu o selo de condensado. Conexão para sensor de condensado Descrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarre- gando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha para linhas de distribuição de vapor ou ar comprimido onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. Condições de Trabalho NIB 30/4 e 30/6 - Pressão Máxima de Operação em vapor: 17.2 barg - Temperatura Máxima: 232°C NIB-S 30H/5, 6, 8 ou 10 - Pressão Máxima de Operação em vapor: 42.2 barg - Temperatura Máxima: 343°C Pressões diferenciais máximas Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1). Ø 1/2" 12 (bar) 30/6 8 10 20 30 40 6050 80 100 200 300 0-5 0-8 1 2 3 4 65 8 10 15 20 300 200 150 70 80 100 60 50 Curva de Capacidade Pressão Diferencial (psi) C o nd e ns ad o (K g/ h) NIB 30 / 6 NIB 30 / 4 Dimensões (aproximadas em milímetros) NIB rosca 2 .30 Ø 1/2" Ø 1/2" 3/4" 1" A 1 1 8 1 1 8 1 1 8 B 170 .4 170 .4 170 .4 C 8 3 8 3 8 3 D 188 .4 188 .4 188 .4 Peso aprox. (Kg) NIB-30H/5, 6, 8 ou 10 A 1 1 8 B 150 .5 C 87 .4 D 168 .5 NIB-S 30H Peso aprox. (Kg) 3 . 0 rosca 17.2(bar) 30/4 A A D DB B C o nd e ns ad o (K g/ h) C o nd en sa d o (K g/ s) Pressão Diferencial (bar) NIB NIB-S 30H C C NIB NIB-S 30H NIB -S 30H /10 NIB -S 30H /8 NIB -S 30H /6 NIB -S 30H /6 NIB -S 30 H/6 NIB -S 30H /4 Pressão Diferencial (bar) NIB-S 30H e NIB 30/4 - 30/6 Purgador de Balde Invertido SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0307-02) Edição 2-Rev.2 Composição Especificação Corpo Tampa Junta Sede no. 4 Sede no. 6 Subconjunto do Tubo Sifão Subconjunto do Balde Subconjunto da Alavanca Subconj. do Sup. da Alavanca Parafusos Arame de Limpeza Parafuso Item A B D E F G H K L M Q Qtde. 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 Material FoFo ASTM-A 278 CL.30 FoFo AISI 278 CL.30 Grafite reforçado Aço Inox AISI 420 F Aço Inox AISI 420 F Aço Inox AISI 304 Aço Inox AISI 304 Aço Inox AISI 304 Aço Inox Aço Carbono 8.8 Aço Inox AISI 304 Aço Inox AISI 304 Instalação Típica 1 1 6 1 1 2 3 4 5 1 Retorno de Condensado 1 1 5 4 3 2 1 1 Retorno de Condensado OBS.: O modelo NIB 30, corpo e tampa aparafusados, permite a manutenção no próprio cliente. Componentes Conjunto da sede Subconjunto do Balde Conjunto dos Parafusos Junta da Tampa Conjunto Tubo Sifão Peças de Reposição Itens H, E, K, Q, D G, M L D D, F Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, modelo e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 Conjunto da Sede para NIB 30/6 Ø 1/2" A B D E F H K G L M Q NIB-S 30H e NIB 30/4 - 30/6 - Purgador de Balde Invertido Legenda 1 - Válvula de Esfera 2 - Filtro Y 3 - Câmara Spiratec 4 - Purgador 5 - Válvula de Retenção 6 - Eliminador de Ar A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição do Produto Os purgadores de balde invertido são os mais robustos dentre os tipos mecânicos e empregam um simples princípio de operação descarre- gando o condensado intermitentemente. São uma excelente escolha para linhas de distribuição de vapor ou ar comprimido onde exista o risco de golpes de aríete, e além disto possuem todos os elementos em contato direto com o fluido, em aço inox garantindo sua alta durabilidade. O filtro incorporado ao purgador reduz o espaço de instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua chegada a sede, evitando desgaste e vazamentos. (FI-S0308-01) Edição 2-Rev.1 SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Condições de Trabalho NIB 30/4 e 30/6 - NIB 30H/5, 6, 8 ou 10 - Pressão Máxima de Operação em vapor: 17.2 barg - Temperatura Máxima: 232°C Pressões diferenciais máximas Conexões Poderão ser fornecidos com conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1). Ø 1/2" 12 (bar) 30/6 8 10 20 30 40 6050 80 100 200 300 0-5 0-8 1 2 3 4 65 8 10 15 20 300 200 150 70 80 100 60 50 Curva de Capacidade Pressão Diferencial (psi) C on de ns ad o (K g/ h) NIB 30 / 6 NIB 30 / 4 Dimensões (aproximadas em milímetros) NIB 2.5 Ø 1/2" Ø 1/2" 3/4" A 118 118 B 176 176 C 87 87 D 200 200 Peso aprox. (Kg) NIB-30H/5, 6, 8 ou 10 A 1 1 8 B 150 C 87 D 175 NIB 30H Peso aprox. (Kg) 3.2 17.2(bar) 30/4 A A D DB B C on de ns ad o (K g/ h) C on de ns ad o (K g/ s) Pressão Diferencial (bar) NIB NIB 30H C C NIB NIB 30H NIB -S 30 H/1 0 NIB -S 30H /8 NIB -S 30 H/6 NIB -S 30 H/6 NIB -S 30 H/6 NIB -S 30H /4 Pressão Diferencial (bar) NIB 30H com filtro e NIB 30/4 - 30/6 com filtro Purgador de Balde Invertido com Filtro Incorporado Descrição do Produto Os purgadores de pressão balanceada operam através de um elemento termostático especialmente desenvolvido que acom- panha a curva de vapor saturado, liberando o condensado abaixo da temperatura do vapor saturado. Devido às suas características é um excelente eliminador de ar, podendo ser instalado em finais de linha e camisas de vapor. Não é afetado pela contra-pressão o que o coloca como melhor escolha para panelões, fornos à vapor e mesas quentes. A cápsula do elemento termostático em aço inox o torna altamente resistente a corrosão e golpes de aríete. O filtro incorporado impede que partículas cheguem à sede, dando perfeita estanqueidade ao purgador na presença de vapor. Seu elemento termostático é robusto e altamente resistente à corrosão e golpes de aríete. Condições de Trabalho Pressão máxima de 14,0 barg (200 psig) à temperatura de 200°C. Com o elemento BP 99 (G), descarrega o condensado à 6°C abaixo da temperatura de vapor saturado. Curva de Capacidade 0 2 4 6 8 10 12 14 2500 2400 2200 1800 1600 1400 1200 1000 800 0 200 400 600 2000 25 50 75 100 125 150 175 200 C ap ac id ad e - (K g/ h) Dimensões (aproximadas em milímetros) A 62 B 38 C 64 D 78 H 46 Ø 1/2" 0,50 Peso (kg) Pressão Diferencial (bar) A B H * CONDENSADO ÁGUA FRIA Distância para Manutenção BP - 22 Purgador Termostático de Pressão Balanceada SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-S0401-06) Edição 2-Rev.6 C D Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B1.20.1). Pressão Diferencial (psi) * 6°C abaixo da temperatura do vapor saturado BP - 22 - Purgadores Termostático de Pressão Balanceada Item A B C D E F Composição Qtde. 1 1 1 1 1 1 Especificação Corpo Tampa Elemento BP 99 (G) Junta da Tampa Tela Bucha Material ASTM-A-283 ASTM-A-283 Aço Inox Cobre + Grafoil AISI-304 AISI-304 VAPOR Componentes Conjunto Termostático BP (21/22) Conjunto Tela BP 22 * Conjunto BP 99 "G" Itens B,C,D,E,F D, E, F C, F * materiais recomendados para estoque de manutenção Peças de Reposição Como Pedir - Peças de Reposição Ao fazer o Pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto e o modelo do purgador. Exemplo: 1 conjunto do elemento BP 99 (G). Instalação Típica A E A B C D A A Legenda A - Válvula de Esfera B - Filtro Y C - Câmara Spiratec D - Purgador E - Eliminador de Ar D E C F A B A D E F C B A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) (FI-S0402-01) Edição 2-Rev.1 6 3 5 1 2 D C B A A1 BP 30 (selado) - 1/2" e 3/4" Purgador Termostático de Pressão Balanceada Sem Válvula de Retenção Com Válvula de Retenção Descrição do produto Os purgadores de pressão balanceada operam através de um elemento termostático especialmente desenvolvido que acompanha a curva de vapor saturado, limitando a retenção de condensado na linha. Devido as suas característica é um excelente eliminador de ar, podendo ser instalado em finais de linha e camisas de vapor. Não é afetado pela contrapressão o que o coloca como melhor escolha para esterilizadores, torna-o altamente resistente a corrosão e a golpes de ariete. O filtro incorporado impede que partículas chegem à sede dando perfeita estanqueidade ao purgador na presença de vapor. Tipos Disponíveis Standard: -Tipo LC de baixa capacidade sem válvula de retenção e enchimento D Também disponível: -Tipo LCV de baixa capacidade com válvula de retenção -Tipo H de alta capacidade sem válvula de retenção -Type HCV alta capacidade com válvula de retenção Condições Limites (para ISO 6552) Condições Máximas de Operação PMO —Pressão Máx. Operação: 30 bar (435 psi) TMO —Temperatura Máx. Operação: 285°C (545°F) Condições Máximas doCorpo: ANSI 300 PMA — Pressão Máx. Admissível: 50 bar (725 psi) TMA — Temperatura Máx. Admissível:400°C( 752°F) Teste Hidrostático: 75 bar (1087 psi) Diâmetros e Conexões ½, ¾ roscada BSP (BS 21 paralelo) ou API. Soquete para solda SW. BS 3799 Flange DN 15 e 20 standard ANSI 150 e 300, BS 4504 e DIN PN 40, 25 e 16. Composição Item Especificação Material 1 Tampa Aço Inox ASTM A240 Gr 304 2 Cápsula Aço Inox AISI 316 or 321 3 Sede Aço Inox AISI 431 5 Filtro Aço Inox AISI 304 6 Corpo Aço Inox ASTM A 314 Gr 304 Flanges PN 40 Aço Carbono DIN 17100 ST 37/2 Flanges ANSI Aço Carbono ASTM A 105N Tubo Tubo Schedule 40 para ASTM A 106 Grade B Dimensões (aproximadas em milímetros & polegadas) Peso Ø - DN A A1 B C D Rosca/SW FIg ½ 80 150 63 56 19 1.0 kg 2.4 kg 15 3.1 5.9 2.5 2.2 0.74 2.2 lb 5.3 lb ¾ 80 150 63 56 19 1.0 kg 2.4 kg 20 3.1 5.9 2.5 2.2 0.74 2.2 lb 5.3 lb Cápsula de Enchimento O purgador standard é acompanhado com o enchimento D que opera aproximadamente à 10°C (18°F) acima da temperatura do vapor. Os opcionais alternativos do purgador podem ser acompanhados com enchimento C que opera aproximadamente à 20°C (36°F) acima da temperatura do vapor i.e. sub-aquecido. Nota: Se for requerida a alternativa de cápsula, deve ser claramente declarada a ordem e.g. da cápsula com enchimento C. SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Item A B C D E F G H J Composição Qtde. 1 1 1 1 1 1 4 4 2 Especificação Corpo Tampa Tela Elemento Junta da Tampa Bucha Parafuso Porca Sextavada Flange * Material ASTM-A-216 WCB ASTM-A-216 WCB AISI 304 AISI 304/420 F Grafite Reforçado AISI 304 Aço Carbono Aço Carbono ASTM-A-105 BP - 40/41 - Purgadores Termostáticos de Pressão Balanceada B G D F E J A H J 1 1 1 5 4 3 2 1 VAPOR Como Pedir Ao fazer o Pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, e o diâmetro do purgador. Exemplo: 2 conjuntos de juntas para BP 40 Ø 1/2". Legenda 1 - Válvula de Esfera 4 - Purgador 2 - Filtro Y 5 - Válvula de Retenção 3 - Câmara Spiratec Instalação Típica C Peças de Reposição Itens C,D,E,F E, F,C G, H Componentes Conjunto termostático BP 40/41 Conjunto de Vedação * Conjunto de Parafusos * Materiais recomendados para estoque de manutenção A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição do Produto Os purgadores de pressão balanceada operam através de um elemento termostático especialmente desenvolvido que acompanha a curva de vapor saturado, limitando a retenção de condensado na linha. Não é afetado pela contra- pressão o que o coloca como melhor escolha para esterilizadores e autoclaves. A cápsula do elemento termostático em aço inox o torna altamente resistente à corrosão e golpes de aríete. O filtro incorporado impede que partículas cheguem à sede dando perfeita estanqueidade ao purgador na presença de vapor. Na bitola de 1" com conexões flangeadas para 1" e 1.1/2". ÁGUA FRIA *CONDENSADO C ap ac id ad e ( kg /h ) B A F E D CDimensões (aproximadas em milímetros) 1" 1.1/2" A 1 6 0 2 0 0 B 8 4 8 4 C 9 7 9 7 D 8 0 8 0 E 5 5 5 5 F 4 6 4 6 Conexões 1" e 1.1/2" - Flange 300# (ANSI B 16.5) Condições de Trabalho - Pressão máxima de vapor: 30 barg 435 psig - Temperatura máxima de operação: 285°C - Condições de projeto do corpo: 40 barg à 120°C (580 psig) 32 barg à 250°C (464 psig) 21 barg à 400°C (304 psig) Com elemento BP 30 descarrega o condensado à 14°C abaixo da temperatura do vapor saturado Obs.: E e F = distância para manutenção BP - 110 - 1" e 1.1/2" Purgador Termostático de Pressão Balanceada (FI-S0408-04) Edição 2-Rev.4 Pressão Diferencial (bar) *14oC abaixo da Temperatura do vapor saturado Curva de Capacidade SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL BP - 110 - 1" e 1.1/2" Purgadores Termostático de Pressão Balanceada Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - (011) 493-0633 -Telex - 1171720 - Fax (011) 493-6094 A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA Ligue! 0800-110123 (grátis) ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Item A B C D E F G H Composição Especificação Corpo Tampa Junta da Tampa Junta da Sede Parafuso Porca Sextavada Elemento Termostático Flange Material ASTM-A 105 ASTM-A 105 Amianto BS-2815A AISI 304 Aço Carbono Aço Carbono Aço Inox ASTM-A 181 Qtde. 1 1 1 1 4 4 1 2 Como Pedir Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto do elemento BP 110 de 1" 1 1 5 1 3 2 14 VAPOR Instalação Típica Legenda 1 - Válvula de Esfera 4 - Purgador 2 - Filtro Y 5 - Válvula de Retenção 3 - Câmara Spiratec Peças de Reposição Componentes Conjunto do Elemento* Conjunto de Vedação* Conjunto de Parafuso * Materiais recomendados para estoque de manutenção Descrição do Produto Os purgadores bimetálicos podem economizar energia descarre- gando o condensado a uma temperatura abaixo da temperatura do vapor saturado, permitindo a utilização do calor do próprio condensado para aquecimento eficiente de linhas de traceamento e serpentinas. Sua construção assegura a alta resistência à corrosão e golpes de aríete. O elemento bimetálico cruzado assegura o seu correto funcionamento na descarga do condensado e ar, assim como a perfeita estanqueidade da sede quando fechado. Conexões Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI - B1.20.1), soquete para solda ou flangeadas ANSI B - 16.5 ( 150# ou 300# ) ou DIN (PN 16 ou PN 40). Condições de Trabalho Pressão máxima de 24,0 barg (350 psig) à temperatura de 350°C, com regulagem standard descarrega à 28°C, abaixo da temperatura de vapor saturado. Ø 1/2" 3/4" Peso (kg) E 1 0 9 1 0 9 B 95 95 C 8 4 8 4 D 9 0 9 0 H 60 60 Dimensões (aproximadas em milímetros) Rosqueado 2,3 2,7 Flangeado 4,6 5,4 Curva de Capacidade 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 350330300 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 2.000 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Pressão Diferencial (bar) Pressão Diferencial (psi) 900 1.000 Ø 1/2" 3/4" ANSI 150 1 9 0 2 0 0 ANSI 300 2 0 0 2 1 0 PN 16 1 6 5 1 7 1 PN 40 1 7 1 1 7 5 A Distância para ManutençãoH A B SM - 350 - 1/2" e 3/4" Purgadores Termostáticos Bimetálicos SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL (FI-0405-05) Edição 2-Rev.5 C ap ac id ad e (k g/ h) ÁGUA FRIA REGULAGEM STANDARD 28°C C D E SM - 350 - 1/2" e 3/4" - Purgadores Termostáticos Bimetálicos 1 1 5 1 3 2 14 VAPOR Item A B C D F G L M Composição Material ASTM-A-216 WCB ASTM-A-216 WCB Grafite Reforçado AISI 304 Aço Carbono Aço Carbono Aço Inox ASTM-A 105 Especificação Corpo Tampa Junta da Tampa Junta da Sede Parafuso Cab. Sextavada Porca Sextavada Elemento Bimetálico Flange Qtde. 1 1 1 1 4 4 1 2 Como Pedir Ao fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto e o diâmetro do purgador. Exemplo: 1 conjunto do elemento SM-350 Ø 1/2" Legenda 1 - Válvula de Esfera 4 - Purgador 2 - Filtro Y 5 - Válvula de Retenção 3 - Câmara Spiratec Componentes Conjunto do Elemento Conjunto de Vedação Conjunto de Parafuso Itens D, L C, D F, G Peças de Reposição Instalação Típica A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao cliente, utilize nossos serviços: - Assistência Técnica - Engenharia de Aplicação - Projetos Externos - Treinamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Ligue! 0800-110123 ( grátis ) Descrição do Produto O Purgador de Pressão Balanceada BT6 da Spirax Sarco foi desenvolvido para sistemas de vapor com pressão até 6 bar g. Este purgador descarrega o condensado muito próximo da temperatura de saturação, evitando o risco de alagamento do sistema. O purgador é totalmente fabricado em aço inox e todas as superfícies que entram em contato direto com o condensado são em aço inox 316L com o mínimo de ranhuras, sendo específico para uso em sistemas de vapor limpo. Condições Limites (ISO 6552) Projeto do corpo PN10 PMA - Pressão máxima admissível 10 bar g TMA - Temp. máxima admissível 177°C Pressão de teste hidrostático 15 bar g Range de Operação * PMO - Pressão máxima de operação (recomendada). O produto não deve ser utilizado nesta região Diâmetros e Conexões ½", ¾", 1" compatível com conexões Tri-Clamp*. * Marca registrada da indústria Tri-Clover. Composição Item Especificação Material 1 Corpo Aço Inox ASTM A 276-87 Gr. 316L 2 Sede e Conexões Aço Inox ASTM A 276-87 Gr. 316L 3 Elemento Aço Inox AISI 316L 4 Grampo Aço Inox AISI 304 1 3 5 4 2 T em pe ra tu ra ° C Pressão bar g Curva de vapor saturado Acabamento Superficial Superfícies internas e externas possuem acabamento polido com 0.2 - 0.8 microns (8-32 micropolegadas) Ra, equivalente a um mínimo de 180 grit. Como Especificar Purgador Spirax Sarco BT6 de ½" com conexões compatíveis com Tri-clover. Água fria — — — — — — — — — — — — — — — Água quente ——————————————————— Capacidade (FI-S0406-01) Edição 2-Rev.1 BT6 Purgador Termostático de Pressão Balanceada Pressão diferencial bar V az ão K g/ h V az ão K g/ s Sistema da Qualidade com Certificação Inglesa Norma Qualidade ISO - Série 9000 Dimensões (aproximadas em milímetros) BTM7 Diam. A B C D Peso Tubo Rosca Tri-clover Tubo Rosca Tri-clover ¼" 70 60 58 — 0.53 kg 0.53 kg — ½" 70 50 74 49 0.62 kg 0.66 kg 0.62 kg ¾" 70 74 81 49 0.68 kg 0.77 kg 0.62 kg 1" 70 70 95 53 0.77 kg 0.90 kg 0.90 kg DN8 70 60 — — 0.53 kg — — DN10 70 50 — — 0.53 kg — — DN15 70 74 — — 0.62 kg — — Capacidade Capac. de água fria Capac. de condensado Peças de Reposição Peças disponíveis (para BTM7 somente) são mostradas com linhas cheias. Figuras mostradas em linhas pontilhadas não são peças de reposição. Componentes Itens Conjunto do elemento 5 ‘O’-Ring (3x) 4 Corpo com sede (saída) 2 Como Pedir Sempre pedir peças de reposição utilizando a descrição da tabela acima, informando o diâmetro e tipo do purgador. Exemplo: 1 — Corpo com sede para purgador BTM7 de ½" Spirax Sarco, conexão roscada NPT. Torques de aperto recomendados Item 6: 3-4 Nm BTS7 Diam. A B C Peso Tubo Rosca Tubo Rosca ¼" 40 60 58 0.35 kg 0.53 kg ½" 40 50 74 0.44 kg 0.49 kg ¾" 40 74 81 0.51 kg 0.60 kg 1" 40 70 95 0.60 kg 0.73 kg DN8 40 60 — 0.35 kg — DN10 40 50 — 0.35 kg — DN15 40 74 — 0.42 kg — 2 4 5 B A B Tri-clampTubo Rosca Tubo Rosca 6 ¼" only Pressão diferencial bar C on de ns ad o K g/ h C on de ns ad o K g/ s BTM7 /BTS7 - Purgador Termostático em Aço Inox C C A A D Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007 Retornar Monitoramento de Purgadores • SPIRATEC - Indicador de Vazamento e Alagamento em Purgadores • R16C - Monitor Automático de Purgadores SPIRATEC Indicador de Vazamentos em Purgadores SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO - BRASIL Descrição do Produto Fácil de ser operado, pequeno e funcional. É assim que podemos classificá-lo. O SPIRATEC, é um indicador de vazamentos de vapor vivo em purgadores, tornando obsoleto os antigos sistemas de medição, imprecisos e onerosos. Fornece-nos informação rápida e precisa sobre o funcionamento do purgador possibilitando maior controle racional sobre nossas instalações e consequentemente economia de combustível. Condições de Trabalho Máxima Pressão de 32 barg à 2390C Condições Especiais Deve-se permitir que o purgador entre em regime antes de testá-lo normalmente. NOTA:Nos purgadores que descarregam em jatos, se após dois ciclos a lâmpada vermelha não se apagar, significa que o purgador está perdendo vapor acima de 5kg/h. Obs.: O Spiratec não é recomendando para vapor superaquecido. Fonte de Alimentação: O Spiratec deverá ser equipado com duas baterias de 9 volts que alimentam o circuito eletrônico 'solid-state' , ambos embutidos em caixas de polipropileno de alto impacto. Conexões É normalmente fornecido com conexões roscadas BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B 20.1) e flangeadas classes 150, 300 e 600, comforme ANSI B 16.5. Outos flanges sob consulta. Dimensões (aproximadas em milímetros) Ø 3/8" 1/2" 3/4" 1" 2" Flang. 2.3 2.8 4.6 18.2 18.2 Rosc. 0.82 0.82 2.2 13 13 A1 130 150 190 393 393 A 79 79 125 252 252 B 110 110 121 215 215 C 23 23 28 28 28 (BSP) D 15 15 15 25 25 Peso (kg) D B A A1 C (FI-S0501-01) Edição 2-Rev.1 FLUXO