Catalago Micrologix 1200, Notas de estudo de Mecatrônica

Baixe Catalago Micrologix 1200 e outras Notas de estudo em PDF para Mecatrônica, somente na Docsity! Installation Instructions MicroLogix™ 1200 Programmable Controllers (Cat. No. 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBR) Inside ... Français .................................................. 3 Deutscher Abschnitt ............................. 27 Sezione in Italiano ................................. 51 Sección en español ............................... 75 Seção em português ............................. 99Publication 1762-IN006E-MU-P - March 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 5Informations complémentaires Publications connexes Pour obtenir un manuel, vous pouvez : • en télécharger une version électronique gratuite à partir du site Internet http://literature.rockwellautomation.com • en acheter un exemplaire imprimé en contactant votre distributeur Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation Pour Consultez ce document Référence une description plus détaillée de l’installation et de l’utilisation de l’automate programmable MicroLogix 1200 et des E/S d’extension Automates programmables MicroLogix™ 1200 - Manuel utilisateur 1762-UM001 un manuel de référence contenant des fichiers de données et de fonctions, un jeu d’instructions et des informations de dépannage relatifs au MicroLogix 1200 et au MicroLogix 1500 Automates programmables MicroLogix™ 1200 et MicroLogix™ 1500 - Jeu d’instructions - Manuel de référence 1762-RM001 des informations sur l’installation et l’utilisation des modules d’E/S d’extension 1762 Des notices d’installation sont fournies avec chaque module et sont également disponibles sur le site www.theautomationbookstore.com 1762-INxxx de plus amples informations sur les techniques de câblage et de mise à la terre Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle 1770-4.1FRPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 6 Automates programmables MicroLogix™ 1200Présentation Les automates MicroLogix™ 1200 conviennent à une utilisation en milieu industriel lorsqu’ils sont installés conformément aux présentes instructions. Plus précisément, ces appareils sont destinés à une utilisation dans des environnements propres et secs (pollution de niveau 2(1)) et avec des circuits ne dépassant pas des surtensions de catégorie II(2) (CEI 60664-1).(3) Utilisez la présente notice pour installer votre automate. (1) Une pollution de niveau 2 correspond à un environnement où il n’existe, en principe, qu’une pollution non conductrice, à l’exception d’une conductivité temporaire occasionnelle due à la condensation. (2) Une surtension de catégorie II correspond au niveau de charge du système de distribution électrique. A ce niveau, les transitoires électriques sont contrôlés et ne dépassent pas la capacité d’isolation du produit. (3) Pollution de niveau 2 et surtension de catégorie II sont des désignations de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI). ATTENTION Ne retirer la bande de protection qu’après avoir monté l’automate et tout autre équipement situé à proximité de l’automate sur le panneau, et terminé le câblage. Une fois le câblage terminé, ôter la bande de protection. Dans le cas contraire, l’automate risque de surchauffer. ATTENTION Les décharges électrostatiques risquent de détériorer les composants électroniques situés à l’intérieur de l’automate. Ne pas toucher les broches du connecteur ou toute autre zone sensible. Bande de protectionPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 7Description de l’automate N° Description N° Description 1 Borniers (borniers amovibles sur les automates à 40 points d’E/S uniquement) 7 Cache-bornes et étiquette 2 Interface du connecteur de bus vers le module d’E/S d’extension 8 Potentiomètres analogiques 3 Voyants des entrées 9 Bouton-poussoir Communications par défaut 4 Voyants des sorties 10 Capot de protection du port du module mémoire(1) - ou - Module mémoire et/ou Horloge temps réel(2) (1) Fourni avec l’automate. (2) Equipement en option. 5 Port de communication (voie 0) 11 Loquets de verrouillage pour montage sur rail DIN 6 Voyants d’état 12 Port d’interface opérateur/IHM (sur les automates 1762-LxxxxxR uniquement) 12 1 2 3 4 5 6 7 7 9 8 10 11 0 1 COMPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 10 Automates programmables MicroLogix™ 1200Dimensions de montage Dimension 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR L40AWA, L40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR A 90 mm 90 mm B 110 mm 160 mm C 87 mm 87 mm C BA C B A 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBRPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 11Dégagements nécessaires L’automate se monte horizontalement avec le module d’E/S d’extension à sa droite. Prévoir un espace de 5 cm tout autour de l’automate, excepté du côté droit, comme indiqué ci-dessous, pour assurer une bonne ventilation. Montage sur rail DIN La longueur maximale du loquet de verrouillage est de 14 mm en position ouverte. Utiliser un tournevis plat pour retirer l’automate. Celui-ci peut être monté sur des rails DIN EN 50022 - 35 x 7,5 ou EN 50022 - 35 x 15. Les dimensions pour le montage sur rail DIN sont indiquées ci-après. Haut Côté Bas A B C Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 12 Automates programmables MicroLogix™ 1200Pour installer l’automate sur le rail DIN : 1. Monter le rail DIN (veiller à ce que le positionnement de l’automate sur le rail DIN respecte l’espacement recommandé : voir Dégagements nécessaires, page 11. Voir également le gabarit de montage figurant en troisième de couverture du présent document). 2. Fermer le loquet de verrouillage sur rail DIN s’il est ouvert. 3. Accrocher la fente supérieure sur le rail DIN. 4. Tout en appuyant l’automate vers le bas contre la partie supérieure du rail, enclencher la partie inférieure de l’automate. 5. Ne retirer la bande de protection qu’après avoir terminé le câblage de l’automate ou de tout autre appareil. Pour retirer l’automate du rail DIN : 1. Placer un tournevis plat dans le loquet de verrouillage sur rail DIN au bas de l’automate. 2. Tout en tenant l’automate, appuyer sur le loquet en exerçant une pression vers le bas jusqu’à ce qu’il s’ouvre. 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour le second loquet de verrouillage sur rail DIN. 4. Décrocher l’automate du rail DIN. Dimension Hauteur A 90 mm B 27,5 mm C 27,5 mm ouvert ferméPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 15 +24 VDC VDC NEUT OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 6 VAC DC 3 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 OUT 9 COM 2 1762-L24BXB, 1762-L24BXBR OUT 11 VAC DC 4 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23 COM 2 NC VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT 6 OUT 9 OUT 14 OUT 12 1762-L40AWA, 1762-L40AWAR OUT 11 VAC DC 4 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT OUT 9 OUT 14 OUT 12 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 +24 VDC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BWA, 1762-L40BWAR OUT 11 OUT 9 VDC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 VAC DC 3 OUT 14 OUT 12 OUT 15 +24 VDC OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 8 OUT 6 COM 2 OUT 13 OUT 10 VAC DC 4 NC NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BXB, 1762-L40BXBRPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 16 Automates programmables MicroLogix™ 1200Section des fils Directives de câblage Pour un câblage sans cosses, laisser la protection en place. Desserrer les vis des bornes et faire passer les fils à travers l’orifice de la protection. Serrer ensuite les vis des bornes en veillant à ce que la plaque de pression immobilise bien le fil. Type de fil Section des fils (2 fils maximum par borne) Plein Cuivre 90 °C Calibre 14 à 22 Torsadé Cuivre 90 °C Calibre 16 à 22 Couple de serrage des bornes = 0,79 Nm. ATTENTION Soyez vigilant en dénudant les fils. Tout fragment de fil tombé dans l’automate risquerait de le détériorer. Une fois le câblage terminé, veillez à ce que l’automate ne présente aucun copeau de métal avant de retirer la bande de protection. Si la bande n’est pas retirée avant la mise en service, l’automate risque de surchauffer. ProtectionPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 17Câblage avec cosses Le diamètre de la tête des vis des bornes est de 5,5 mm. Les bornes d’entrée et de sortie de l’automate MicroLogix 1200 sont conçues pour les cosses suivantes : les bornes acceptent des cosses à fourche de 6,35 mm de large (standard pour une vis n° 6 avec des fils jusqu’au calibre 14) ou de 4 mm (métrique n° 4). En cas d’utilisation de cosses, utiliser un petit tournevis plat pour extraire la protection des borniers. Desserrer ensuite les vis des bornes. CONSEIL Si vous câblez le bornier une fois la protection retirée, vous ne pourrez pas la remettre sur le bornier car les fils vous en empêcheront. ProtectionPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 20 Automates programmables MicroLogix™ 1200Caractéristiques Caractéristiques générales Description 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR 40AWA, 40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR Dimensions Hauteur : 90 mm, 104 mm (loquet de verrouillage sur rail DIN ouvert) Largeur : 110 mm, Profondeur : 87 mm Hauteur : 90 mm 104 mm (loquet de verrouillage sur rail DIN ouvert) Largeur : 160 mm, Profondeur : 87 mm Poids à l’expédition 0,9 kg 1,1 kg Nombre d’E/S 14 entrées et 10 sorties 24 entrées et 16 sorties Alimentation 100 à 240 V c.a. ( -15 %, +10 %) de 47 à 63 Hz 24 V c.c. ( -15 %, +10 %) Classe 2 SELV 100 à 240 V c.a. ( -15 %, +10 %) de 47 à 63 Hz 24 V c.c. ( -15 %, +10 %) Classe 2 SELV Dissipation thermique Voir le manuel utilisateur des automates programmables MicroLogix 1200. Courant d’appel de l’alimentation 120 V c.a. : 25 A pendant 8 ms 240 V c.a. : 40 A pendant 4 ms 24 V c.c. : 15 A pendant 20 ms 120 V c.a. : 25 A pendant 8 ms 240 V c.a. : 40 A pendant 4 ms 24 V c.c. : 15 A pendant 30 ms Consommation 68 VA 70 VA 27 W 80 VA 82 VA 40 W Sortie d’alimen- tation 5 V c.c. 400 mA 400 mA(1) 400 mA 600 mA 600 mA(2) 600 mA 24 V c.c. 350 mA 350 mA(1) 350 mA 500 mA 500 mA(2) 500 mA Alimentation détecteur aucune 24 V c.c. à 250 mA 400 µF max.(1) aucune aucune 24 V c.c. à 400 mA 400 µF max.(2) aucune Type d’entrée 120 V c.a. 24 V c.c. NPN/PNP 24 V c.c. NPN/PNP 120 V c.a . 24 V c.c. NPN/PNP 24 V c.c. NPN/PNP Type de sortie Relais Relais Relais/FET Relais Relais Relais/FET Temp. de fonctionnement +0 à +55 °C (ambiante) Temp. de stockage -40 à +85 °C (ambiante)Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 21Humidité en fonctionnement 5 à 95 % d’humidité relative (sans condensation) Résistance aux vibrations En fonctionnement : 10 à 500 Hz, 5 G, 0,7 mm crête-à-crête, 2 heures pour chaque axe Fonctionnement avec relais : 1,5 G Tenue aux chocs En fonctionnement : 30 G ; 3 impulsions dans chaque direction et pour chaque axe Fonctionnement avec relais : 7 G Hors fonctionnement : 50 G pour un montage sur panneau (40 G pour un montage sur rail DIN) 3 impulsions dans chaque direction et pour chaque axe Homologations • UL 508 • C-UL sous la référence CSA C22.2 n° 142 • Classe I, Div. 2, groupes A, B, C et D (UL 1604, C-UL sous la référence CSA C22.2 n° 213) • Conforme CE/C-Tick pour toutes les directives en vigueur Compatibilité électrique/ électromagnétique L’automate a satisfait aux tests des niveaux suivants : • CEI 1000-4-2 : 4 kV de décharges par contact, 8 kV de décharges dans l’air, 4 kV de décharges indirectes • CEI 1000-4-3 : 10 V/m, 80 à 1000 MHz, 80 % de modulation d’amplitude, onde porteuse réglée à +900 MHz • CEI 1000-4-4 : 2 kV, 5 kHz ; câble de communication : 1 kV, 5 kHz • CEI 1000-4-5 : câble de communication pistolet galvanique 1 kV E/S : 2 kV en mode commun, 1 kV en mode différentiel Alimentation c.a. : 4 kV en mode commun, 2 kV en mode différentiel Alimentation c.c. : 500 V en mode commun, 500 V en mode différentiel • CEI 1000-4-6 : 10 V, câble de communication 3 V Couple de serrage des bornes 0,791 Nm (1) La puissance totale consommée par les sorties 5 V c.c., 24 V c.c. et les sorties d’alimentation détecteur ne doit pas dépasser 12 W. (2) La puissance totale consommée par les sorties 5 V c.c., 24 V c.c. et les sorties d’alimentation détecteur ne doit pas dépasser 16 W. Pour des feuilles de validation du système, reportez-vous au manuel utilisateur du MicroLogix 1200. Description 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR 40AWA, 40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBRPublication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 22 Automates programmables MicroLogix™ 1200Caractéristiques des entrées Description 1762-L24AWA, -L40AWA 1762-L24AWAR, -L40AWAR 1762-L24BWA, -L24BXB, -L40BWA, -L40BXB 1762-L24BWAR, -L24BXBR, -L40BWAR, -L40BXBR Entrées 0 à 3 Entrée 4 et suivantes Plage de tensions d’activation 79 à 132 V c.a. 14 à 24 V c.c. (+10 % à 55 °C) (+25 % à 30 °C) 10 à 24 V c.c. (+10 % à 55 °C) (+25 % à 30 °C) Plage de tensions de désactivation 0 à 20 V c.a. 0 à 5 V c.c. Fréquence de fonctionnement 47 Hz à 63 Hz 0 Hz à 20 kHz 0 Hz à 1 kHz (selon le temps de scrutation) Intensité d’activation : • minimale • nominale • maximale • 5 mA à 79 V c.a. • 12 mA à 120 V c.a. • 16 mA à 132 V c.a. • 2,5 mA à 14 V c.c. • 7,3 mA à 24 V c.c. • 12 mA à 30 V c.c. • 2 mA à 10 V c.c. • 8,9 mA à 24 V c.c. • 12 mA à 30 V c.c. Courant de fuite de désactivation 2,5 mA max. 1,5 mA min. Impédance nominale 12 KΩ à 50 Hz 10 KΩ à 60 Hz 3,3 KΩ 2,7 KΩ Courant d’appel (max.) à 120 V c.a. 250 mA -Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 25Tension de fonctionnement Temps d’activation (maximum) 0,1 ms 6 µs Temps de désactivation (maximum) 1 ms 18 µs Répétabilité (maximum) - 2 µs Dérive (maximum) - 1 µs à 5 °C (1) La sortie 2 fournit une plus grande fonctionnalité par rapport aux autres sorties FET. Elle peut être utilisée comme les autres sorties FET, mais dans une plage d’intensités limitée, elle peut également fonctionner à une plus grande vitesse. Elle comporte également une fonction de sortie à train d’impulsions (PTO) ou une sortie à modulation de largeur d’impulsion (PWM). Description 1762-L24AWA, 1762-L40AWA, 1762-L24AWAR, 1762-L40AWAR Isolation entre l’entrée d’alimentation et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre un groupe d’entrées et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1517 V c.a. pendant 1 seconde ou 2145 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 132 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre les groupes d’entrées Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1517 V c.a. pendant 1 seconde ou 2145 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 132 V c.c. (isolation de base) Isolation entre un groupe de sorties et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre les groupes de sorties Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation de base), tension de fonctionnement de 150 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Description Fonctionnement général Fonctionnement à grande vitesse(1) (sortie 2 uniquement)Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 26 Automates programmables MicroLogix™ 1200Description 1762-L24BWA, 1762-L40BWA, 1762-L24BWAR, 1762-L40BWAR Isolation entre l’entrée d’alimentation et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement 265 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre un groupe d’entrées et le fond de panier et isolation entre les groupes d’entrées Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1200 V c.a. pendant 1 seconde ou 1697 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 75 V c.c. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre un groupe de sorties et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre les groupes de sorties Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation de base), tension de fonctionnement de 150 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Description 1762-L24BXB, 1762-L40BXB, 1762-L24BXBR, 1762-L40BXBR Isolation entre un groupe d’entrées et le fond de panier et isolation entre les groupes d’entrées Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1200 V c.a. pendant 1 seconde ou 1697 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 75 V c.c. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre un groupe de sorties FET et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1200 V c.a. pendant 1 seconde ou 1697 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 75 V c.c. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre un groupe de sorties relais et le fond de panier Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2) Isolation entre groupes de sorties relais et groupe de sorties FET Vérifiée par l’un des tests diélectriques suivants : 1836 V c.a. pendant 1 seconde ou 2596 V c.c. pendant 1 seconde Tension de fonctionnement de 265 V c.a. (isolation de base), tension de fonctionnement de 150 V c.a. (isolation renforcée CEI Classe 2)Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 Automates programmables MicroLogix™ 1200 27Notes :Publication 1762-IN006E-MU-P - Septembre 2007 28 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Wichtige Hinweise für den Anwender Die Betriebseigenschaften von elektronischen Geräten unterscheiden sich von denen elektromechanischer Geräte. Die Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder online unter http://www.ab.com/manuals/gi) beschreibt einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und festverdrahteten elektromechanischen Geräten. Aufgrund dieser Unterschiede und der vielfältigen Einsatzbereiche von elektronischen Geräten müssen sich die für den Einsatz dieser Geräte verantwortlichen Personen davon überzeugen, dass das Gerät für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden kann. Rockwell Automation übernimmt in keinem Fall die Verantwortung für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Geräts hervorgerufen wurden. Die Beispiele und Diagramme in diesem Handbuch dienen ausschließlich zur Veranschaulichung. Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Applikation kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung für den tatsächlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele übernehmen. Rockwell Automation übernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von Informationen, Schaltkreisen, Geräten oder Software, die in dieser Publikation beschrieben werden. Die Vervielfältigung des Inhalts dieser urheberrechtlich geschützten Publikation, ganz oder auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell Automation. In dieser Publikation werden folgende Hinweise verwendet, um Sie auf bestimmte Sicherheitsaspekte aufmerksam zu machen. WARNUNG Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die in explosionsgefährdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können. WICHTIG Dieser Hinweis enthält Informationen, die für den erfolgreichen Einsatz und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind. ACHTUNG Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können. Diese Hinweise helfen Ihnen, • eine Gefahr zu erkennen, • die Gefahr zu vermeiden und • die Folgen abzuschätzen. STROM- SCHLAGGEFAHR Auf oder in dem Antrieb kann sich ein Etikett dieser Art befinden, um auf eine gefährliche Spannung hinzuweisen. BRANDGEFAHR Auf oder in dem Antrieb kann sich ein Etikett dieser Art befinden, um auf eine gefährliche Oberflächentemperatur hinzuweisen.Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 29Weitere Informationen Literaturverweis Falls Sie ein Handbuch wünschen, können Sie: • sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen: http://literature.rockwellautomation.com • ein gedrucktes Handbuch bei einem Allen-Bradley-Distributor oder einem Rockwell Automation-Vertriebsbüro in Ihrer Nähe beziehen. Sie wünschen Informationen entnehmen Sie bitte dieser Publikation Pub.-Nr. Eine ausführlichere Beschreibung zur Installation und Verwendung Ihrer speicherprogrammierbaren Steuerung MicroLogix 1200 und Ihres E/A-Erweiterungssystems Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200, Benutzerhandbuch 1762-UM001 Ein Referenzhandbuch mit Daten- und Programmdateien, Befehlssatz und Informationen zur Fehlersuche für MicroLogix 1200 und MicroLogix 1500 MicroLogix™ 1200 and MicroLogix™ 1500 Befehlssatz, Referenzhandbuch 1762-RM001 Informationen über Installation und Verwendung von 1762-E/A-Erweiterungsmodulen Im Lieferumfang jedes Moduls ist eine Installationsanleitung enthalten. Installationsanleitungen sind auch unter www.theautomationbookstore.com verfügbar. 1762-INxxx Weitere Informationen zur richtigen Vorgehensweise bei der Verdrahtung und Erdung Richtlinien zur störungsfreien Verdrah- tung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen 1770-4.1DEPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 30 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Überblick MicroLogix™ 1200-Steuerungen eignen sich für den Einsatz in einer industriellen Umgebung, sofern sie entsprechend dieser Anleitung eingebaut werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung in sauberen, trockenen Umgebungen (Verschmutzung des Grades 2(1)) und in Stromkreisen bis zu einer maximalen Überspannung der Kategorie II(2) (IEC 60664-1) vorgesehen.(3) Bauen Sie Ihre Steuerung anhand der vorliegenden Installationsanleitung ein. (1) Bei Verschmutzung des Grades 2 handelt es sich um eine Umgebung mit lediglich nichtleitender Verschmutzung, in der es gelegentlich zu Leitfähigkeit infolge von Kondensation kommen kann. (2) Bei Überspannung der Kategorie II handelt es sich um den Lastbereich der elektrischen Verteilung. In diesem Bereich werden Übergangsspannungen gesteuert und die Stoßspannungsfähigkeit der Produktisolierung wird nicht überschritten. (3) Verschmutzung des Grades 2 und Überspannung der Kategorie II sind Bezeichnungen der Internationalen Elektrotechnik-Kommission (IEC). ACHTUNG Staubschutzstreifen erst entfernen, nachdem die Steuerung sowie die benachbarten Komponenten im Schaltschrank eingebaut sind und die Verdrahtung beendet ist. Nach erfolgter Verdrahtung Staubschutzstreifen entfernen. Staubschutzstreifen unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen, da es sonst zu Überhitzungen kommen kann. ACHTUNG Elektrostatische Entladungen können Halbleiterbausteine im Innern der Steuerung beschädigen. Kontaktstifte und andere empfindliche Zonen nicht berühren. StaubschutzstreifenPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 33Montage der Steuerung Allgemeine Hinweise Die meisten Anwendungen erfordern eine Installation in einem Schaltschrank, um die Einwirkung elektrischer Störungen und Umwelteinflüsse zu minimieren. Die Steuerung ist in möglichst großem Abstand von Starkstromleitungen, Versorgungs- leitungen und anderen Störungsquellen (wie Schaltkontakten, Relais und AC-Motorantrieben) zu positionieren. Weitere Informationen über Richtlinien zur korrekten Erdung finden Sie in Publikation 1770-4.1DE, Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen. Umgebungsklassifizierung Datenübertragungskabel Explosionsgefährdeter Standort der Klasse I, Division 2 1761-CBL-PM02 Serie C oder höher 1761-CBL-HM02 Serie C oder höher 1761-CBL-AM00 Serie C oder höher 1761-CBL-AP00 Serie C oder höher 2707-NC8 Serie B oder höher 2707-NC10 Serie B oder höher 2707-NC11 Serie B oder höher ACHTUNG Eine vertikale Montage wird nicht empfohlen, da dies zu Überhitzungen führen kann. ACHTUNG Beim Bohren von Montagelöchern im Gehäuse bzw. Schalt- schrank ist auf die Metallspäne zu achten. Metallpartikel, die in das Innere der Steuerung gelangen, können Schäden verursachen. Sind die Staubschutzstreifen der Steuerung entfernt, dürfen über der eingebauten Steuerung keine Löcher gebohrt werden.Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 34 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Einbaumaße Maß 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR L40AWA, L40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR A 90 mm 90 mm B 110 mm 160 mm C 87 mm 87 mm C BA C B A 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBRPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 35Abstände zur Steuerung Die Steuerung wird waagerecht eingebaut, wobei sich die E/A-Erweiterung rechts von der Steuerung befindet. Mit Ausnahme der rechten Seite ist ein Mindestabstand von 50 mm vorzusehen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten (siehe Abb. unten). Montage auf einer DIN-Schiene Die maximale Ausladung des DIN-Schienenriegels beträgt 14 mm in der offenen Stellung. Für den Ausbau der Steuerung ist ein Flachkopfschraubendreher erforderlich. Die Steuerung kann auf DIN-Schienen des Typs EN50022-35x7,5 oder EN50022-35x15 montiert werden. Die Einbaumaße der DIN-Schienen sind unten aufgeführt. Oben Seite Unten A B C Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 38 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Ausführliche Informationen über die Verwendung der E/A-Erweiterungen sind in den Installationsanleitungen der jeweiligen Erweiterungsmodule enthalten. Verdrahtung der Steuerung Klemmenleisten-Layouts WICHTIG Sicherstellen, dass die Kapazität der Stromversorgung für die Anzahl der im System eingebauten E/A-Module ausreicht. Ein Arbeitsblatt zur Berechnung der Systembelastung ist der Publikation 1762-UM001 Speicherprogrammierbare Steue- rungen MicroLogix 1200 zu entnehmen. TIPP Die Schattierungen der nachfolgenden Klemmenleis- tendarstellungen zeigen auf, welche Klemmen den entsprechenden Bezugspotenzialen zugeordnet sind. VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 7 OUT 9 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 5 OUT 6 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC 1762-L24AWA, 1762-L24AWAR VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 OUT 0 VAC DC 1 OUT 1 VAC DC 2 OUT 2 VAC DC 3 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 +24 VDC 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9COM 1 IN 11 IN 13 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12 1762-L24BWA, 1762-L24BWARPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 39 +24 VDC VDC NEUT OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 6 VAC DC 3 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 OUT 9 COM 2 1762-L24BXB, 1762-L24BXBR OUT 11 VAC DC 4 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23 COM 2 NC VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT 6 OUT 9 OUT 14 OUT 12 1762-L40AWA, 1762-L40AWAR OUT 11 VAC DC 4 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT OUT 9 OUT 14 OUT 12 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 +24 VDC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BWA, 1762-L40BWAR OUT 11 OUT 9 VDC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 VAC DC 3 OUT 14 OUT 12 OUT 15 +24 VDC OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 8 OUT 6 COM 2 OUT 13 OUT 10 VAC DC 4 NC NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BXB, 1762-L40BXBRPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 40 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Kabelanforderungen Verdrahtungsempfehlung Erfolgt die Verdrahtung ohne Kabelschuhe, ist die Fingerschutzabdeckung in ihrer Position zu belassen. Klemmenschraube lösen und die Drähte durch die Öffnungen der Fingerschutzabdeckung führen. Klemmenschraube festziehen. Sicherstellen, dass die Druckplatte den Draht korrekt fixiert. Art des Drahtes Drahtstärke (max. 2 Drähte je Klemmenschraube) Massiv Cu –90 °C AWG 14 bis 22 (2,5–0,4 mm²) Litze Cu –90 °C AWG 16 bis 22 (1,5–0,4 mm²) Drehmoment = 0,791 Nm (nom.) ACHTUNG Isolieren Sie die Kabel vorsichtig ab. In die Steuerung hineinfallende Kabelstücke, können Schäden verursachen. Stellen Sie nach Abschluss der Verdrahtung sicher, dass die Steuerung frei von jeglichen Metallspänen ist, bevor der Staubschutzstreifen abgenommen wird. Der Staubschutz- streifen muss vor Inbetriebnahme entfernt werden; Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Überhitzungen führen. FingerschutzabdeckungPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 43Erdung der Steuerung In elektronischen Steuerungen tragen Erdung und korrekte Drahtverlegung wesentlich zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen (EMI) bei. Vor dem Anschluss von Geräten/Komponenten, ist die Erdungsverbindung von der Masse- schraube der Steuerung zur Erdschiene zu erstellen. Draht AWG-Stärke 14 (2,5 mm²) verwenden. Bei Steuerungen mit einem AC-Netzteil muss dieser Anschluss aus Sicherheitsgründen hergestellt werden. Für jedes Gerät der vorliegenden Anwendung ist ein akzeptabler Erdungspfad vorzusehen. Weitere Informationen über Richtlinien zur korrekten Erdung finden Sie in Publikation 1770-4.1DE, Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen. ACHTUNG Sämtliche Geräte, die an der RS-232-Schnittstelle angeschlos- sen sind, müssen mit der Erde der Steuerung verbunden werden oder potenzialgetrennt sein (d. h. nicht an ein anderes Potenzial als Erdung angeschlossen sein). Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Schäden und/oder Verletzungen verursachen. • Für die Steuerungen 1762-L24BWA, 1762-L40BWA, 1762-L24BWAR und 1762-L40BWAR gilt Folgendes: Das Bezugspotential (COM) des Sensornetzteils ist ebenfalls intern an die Chassiserdung angeschlossen. Die 24-V-DC-Sensor-Stromquelle sollte nicht für die Stromversorgung von Ausgangsschaltungen verwendet werden. Sie ist nur für die Stromversorgung von Eingangsgeräten zu verwenden. • Für die Steuerungen 1762-L24BXB, 1762-L40BXB, 1762-L24BXBR und 1762-L40BXBR gilt Folgendes: Auch die Klemme VDC NEUT oder die Klemme des Bezugspotenzials des Netzteils ist intern an die Chassiserdung angeschlossen.Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 44 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Technische Daten Allgemeine technische Daten Beschreibung 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR 40AWA, 40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR Abmessungen Höhe: 90 mm, 104 mm (DIN-Schienenriegel offen) Breite: 110 mm, Tiefe: 87 mm Höhe: 90 mm 104 mm (DIN-Schienenriegel offen) Breite: 160 mm, Tiefe: 87 mm Versandgewicht 0,9 kg 1,1 kg E/A-Anzahl 14 Eingänge und 10 Ausgänge 24 Eingänge, 16 Ausgänge Netzspannung 100 bis 240 V AC (–15 %, +10 %) bei 47 bis 63 Hz 24 V DC (–15 %, +10 %) Klasse 2 SELV 100 bis 240 V AC (–15 %, +10 %) bei 47 bis 63 Hz 24 V DC (–15 %, +10 %) Klasse 2 SELV Wärmeabstrahlung Siehe das Benutzerhandbuch für speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1200. Einschaltstromspitze 120 V AC: 25 A für 8 ms 240 V AC: 40 A für 4 ms 24 V DC: 15 A für 20 ms 120 V AC: 25 A für 8 ms 240 V AC: 40 A für 4 ms 24 V DC: 15 A für 30 ms Anschlussleistung 68 VA 70 VA 27 W 80 VA 82 VA 40 W Netzteil- ausgang 5 V DC 400 mA 400 mA(1) 400 mA 600 mA 600 mA(2) 600 mA 24 V DC 350 mA 350 mA(1) 350 mA 500 mA 500 mA(2) 500 mA Anwenderspannungs- ausgang keine 24 V DC bei 250 mA max. 400 µF(1) keine keine 24 V DC bei 400 mA max. 400 µF(2) keine Eingangsschaltung 120 V AC 24 V DC Senke/Quelle 24 V DC Senke/Quelle 120 V AC 24 V DC Senke/Quelle 24 V DC Senke/Quelle Ausgangsschaltung Relais Relais Relais/FET Relais Relais Relais/FET Betriebstemperatur +0 °C bis +55 °C Umgebungstemp. Lagertemperatur –40 °C bis +85 °C Umgebungstemp. Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Schwingung Betrieb: 10 bis 500 Hz, 5 g, 0,76 mm max. Spitze-zu-Spitze, 2 Stunden je Achse Relaisbetrieb: 1,5 gPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 45Stoß Betrieb: 30 g; 3 Impulse je Richtung, je Achse Relaisbetrieb: 7 g Ruhezustand: 50 g Schaltschrankmontage (40 g DIN-Schienenmontage); 3 Impulse je Richtung, je Achse Amtliche Zulassungen • UL 508 • C-UL nach CSA C22.2 Nr. 142 • Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D (UL 1604, C-UL nach CSA C22.2 Nr. 213) • Erfüllt alle anwendbaren CE/C-Tick-Richtlinien Elektrische/Elektro- magnetische Verträg- lichkeit: Die Steuerung hat folgende Prüfungen bestanden: • IEC1000-4-2: 4 kV Kontakt, 8 kV Luft, 4 kV indirekt • IEC1000-4-3: 10 V/m, 80 bis 1000 MHz, 80 % Amplitudenmodulation, +900 MHz codierter Träger • IEC1000-4-4: 2 kV, 5 kHz; Datenübertragungskabel: 1 kV, 5 kHz • IEC1000-4-5: Datenübertragungskabel 1 kV Elektronenkanone E/A: 2 kV CM (Gleichtaktmodus), 1 kV DM (Differenzialmodus) AC-Netzteil: 4 kV CM (Gleichtaktmodus), 2 kV DM (Differenzialmodus) DC-Netzteil: 500 V CM (Gleichtaktmodus), 500 V DM (Differenzialmodus) • IEC1000-4-6: 10 V, Datenübertragungskabel 3 V Anzugsmoment der Klemmenschrauben 0,791 Nm (nom.) (1) Die Gesamtleistung an den 5-V-DC-, 24-V-DC- und Anwenderspannungsausgängen darf 12 W nicht überschreiten. (2) Die Gesamtleistung an den 5-V-DC-, 24-V-DC- und Anwenderspannungsausgängen darf 16 W nicht überschreiten. Siehe das Benutzerhandbuch für die MicroLogix 1200 mit den Arbeitsblättern zur Berechnung der Systembelastung. Beschreibung 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR 40AWA, 40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBRPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 48 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200BXB FET-Ausgangsspezifikationen Beschreibung Normalbetrieb Hochgeschwindigkeitsbetrieb(1) (nur Ausgang 2) Spannungsversorgung 24 V DC (–15 %, +10 %) Spannungsabfall im EIN-Zustand • bei maximalem Laststrom • bei maximalem Stoßstrom • 1 V DC • 2,5 V DC • Nicht anwendbar • Nicht anwendbar Nennstrom je Punkt • Maximale Last • Minimale Last • Maximaler Leckstrom • Siehe Kurven unten. • 1,0 mA • 1,0 mA • 100 mA • 10 mA • 1,0 mA Maximaler Ausgangsstrom (temperaturabhängig): Stoßstrom je Punkt • Spitzenstrom • maximale Stoßdauer • maximale Wiederholungsrate bei 30 °C • maximale Wiederholungsrate bei 55 °C • 4,0 A • 10 ms • einmal pro Sekunde • einmal alle 2 Sekunden • Nicht anwendbar • Nicht anwendbar • Nicht anwendbar • Nicht anwendbar 0,25 10 ˚C 30 ˚C 50 ˚C 1,0 A, 55 ˚C 1,5 A, 30 ˚C 70 ˚C 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 1,0 10 ˚C 30 ˚C 50 ˚C 5,5 A, 55 ˚C 8,0 A, 30 ˚C 70 ˚C 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 FET-Strom je Punkt (1762-L24BXB, L40BXB 1762-L24BXBR, L40BXBR) Gesamter FET-Strom (1762-L40BXB und L40BXBR) St ro m St ro m TemperaturTemperatur gültiger Betriebsbereich gültiger BetriebsbereichPublikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200 49Betriebsspannung Einschaltzeit (maximal) 0,1 ms 6 µs Ausschaltzeit (maximal) 1,0 ms 18 µs Wiederholgenauigkeit (maximal) Nicht zutr. 2 µs Abweichung (maximal) Nicht zutr. 1 µs je 5 °C (1) Ausgang 2 wurde für eine erweiterte Funktionalität gegenüber den anderen FET-Ausgängen entwickelt. Ausgang 2 kann wie die anderen FET-Transistorausgänge verwendet werden; darüber hinaus kann er innerhalb eines begrenzten Strombereichs auch als Hochgeschwindigkeitsausgang eingesetzt werden. Ausgang 2 verfügt außerdem über eine PTO-Funktion (Frequenzausgang) oder eine PWM-Funktion (Pulsweitenmodulationsausgang). Beschreibung 1762-L24AWA, 1762-L40AWA, 1762-L24AWAR, 1762-L40AWAR Isolierung Netzteileingang zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Eingangsgruppe zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1517 V AC für 1 Sekunde oder 2145 V DC für 1 Sekunde 132 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Eingangsgruppe zu Eingangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1517 V AC für 1 Sekunde oder 2145 V DC für 1 Sekunde 132 V AC Betriebsspannung (Standardisolierung) Isolierung Ausgangsgruppe zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Ausgangsgruppe zu Ausgangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (Standardisolierung) 150 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Beschreibung Normalbetrieb Hochgeschwindigkeitsbetrieb(1) (nur Ausgang 2)Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 50 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix™ 1200Beschreibung 1762-L24BWA, 1762-L40BWA, 1762-L24BWAR, 1762-L40BWAR Isolierung Netzteileingang zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Eingangsgruppe zu Backplane und Isolierung Eingangsgruppe zu Eingangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1200 V AC für 1 Sekunde oder 1697 V DC für 1 Sekunde 75 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Ausgangsgruppe zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Ausgangsgruppe zu Ausgangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (Standardisolierung) 150 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Beschreibung 1762-L24BXB, 1762-L40BXB, 1762-L24BXBR, 1762-L40BXBR Isolierung Eingangsgruppe zu Backplane und Isolierung Eingangsgruppe zu Eingangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1200 V AC für 1 Sekunde oder 1697 V DC für 1 Sekunde 75 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung FET-Ausgangs- gruppe zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1200 V AC für 1 Sekunde oder 1697 V DC für 1 Sekunde 75 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Relais-Ausgangs- gruppe zu Backplane Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2) Isolierung Relaisaus- gangsgruppe zu Relaisausgangsgruppe und FET-Ausgangsgruppe Geprüft durch einen der folgenden dielektrischen Tests: 1836 V AC für 1 Sekunde oder 2596 V DC für 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung (Standardisolierung) 150 V AC Betriebsspannung (verstärkte Isolierung nach IEC Klasse 2)Publikation 1762-IN006E-MU-P – September 2007 Istruzioni per l'installazione Sezione in Italiano Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 (Num. Cat. 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBR) All'interno . . . Importanti informazioni per l'utente .................................................................. 52 Ulteriori informazioni ......................................................................................... 53 Caratteristiche generali del prodotto ................................................................ 54 Descrizione del controllore ................................................................................ 55 Considerazioni sugli ambienti pericolosi ........................................................... 56 Montaggio del controllore ................................................................................. 57 Collegamento dei moduli I/O di espansione 1762 ............................................ 61 Cablaggio del controllore ................................................................................... 62 Specifiche tecniche ............................................................................................ 68Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 52 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Importanti informazioni per l'utente Le apparecchiature a stato solido hanno caratteristiche operative diverse da quelle elettromeccaniche. La pubblicazione Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid-State Control (pubblicazione SGI-1.1, disponibile presso gli uffici Rockwell Automation di zona o su Internet all'indirizzo http://www.ab.com/manuals/gi), descrive alcune importanti differenze tra le apparecchiature allo stato solido ed i dispositivi elettromeccanici cablati. A causa di queste differenze e all'ampia varietà d'uso delle apparecchiature a stato solido, il personale responsabile dell'applicazioni di tali prodotti deve accertarsi che ogni applicazione di suddette apparecchiature sia accettabile. In nessun caso Rockwell Automation sarà responsabile per i danni diretti o indiretti derivanti dall'uso o dall'applicazione di questi prodotti. Gli esempi e gli schemi forniti in questo manuale hanno uno scopo esclusivamente illustrativo. Poiché a ogni particolare installazione sono associate diverse variabili e requisiti, Rockwell Automation Inc. non si assume alcuna responsabilità in merito all'utilizzo effettivo in base agli esempi mostrati in questa pubblicazione. Rockwell Automation, Inc. non si assume alcuna responsabilità di brevetto in relazione all'uso delle informazioni, dei circuiti, delle apparecchiature o del software descritti nel presente manuale. È proibita la riproduzione totale o parziale di questo manuale senza il permesso scritto della Rockwell Automation Inc. In questa pubblicazione vengono utilizzate delle note per richiamare l'attenzione su alcune considerazioni sulla sicurezza. AVVERTENZA Identifica informazioni su procedure o circostanze che possono provocare un'esplosione in un ambiente pericoloso e che possono condurre a lesioni personali o morte, danni economici . IMPORTANTE Identifica informazioni fondamentali per un funzionamento correttio del prodotto ATTENZIONE Identifica informazioni su procedure o circostanze che possono provocare lesioni personali o morte e danni alle cose . I segnali di attenzione aiutano a: • identificare un pericolo • evitare un pericolo • riconoscerne le conseguenze RISCHIO DI SCOSSA Le etichette possono essere applicate all'esterno o all'interno dell'azionamento per avvertire della presenza di tensione pericolosa. RISCHIO DI BRUCIATURE Le etichette possono essere applicate all'esterno o all'interno dell'azionamento per avvertire della presenza di superfici ad elevata temperatura.Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 53Ulteriori informazioni Pubblicazioni correlate Se si desidera ricevere un manuale, è possibile: • scaricare una versione gratuita del manuale in formato elettronico da Internet al seguente indirizzo: http://literature.rockwellautomation.com • acquistare una copia cartacea del manuale contattando il distributore locale Allen-Bradley o l’agente Rockwell Automation Per Fare riferimento a questo documento Num. di pub. Una descrizione più dettagliata di come installare ed utilizzare il controllore programmabile MicroLogix 1200 ed il sistema I/O di espansione. Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 - Manuale dell'utente 1762-UM001 Un manuale di riferimento contenente file di dati e di funzioni, set di istruzioni ed informazioni per la ricerca guasti per MicroLogix 1200 e MicroLogix 1500. MicroLogix™ 1200 e MicroLogix™ 1500 - Manuale di riferimento per il set di istruzioni 1762-RM001 Informazioni sull'installazione e l'utilizzo dei moduli I/O di espansione 1762. Ogni modulo contiene le relative istruzioni per l'installazione. Disponibili anche al sito www.theautomationbookstore.com. 1762-INxxx Ulteriori informazioni sul cablaggio e sulle tecniche di messa a terra. Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale 1770-4.1ITPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 56 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Considerazioni sugli ambienti pericolosi Questo dispositivo può essere utilizzato solo in ambienti appartenenti alla Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D oppure in ambienti non pericolosi. Il seguente messaggio di PERICOLO concerne l'uso in ambienti pericolosi. In ambienti pericolosi di Classe I, Divisione I, utilizzare esclusivamente i seguenti cavi di comunicazione. Numero di catalogo Descrizione Alim. di ingresso Ingressi Uscite 1762-L24AWA, -L24AWAR 120/240V ca (14) 120V ca (10) a relè 1762-L24BWA, -L24BWAR 120/240V ca (10) 24V cc (4) 24V cc veloce (10) a relè 1762-L24BXB, -L24BXBR 24 V cc (10) 24V cc (4) 24V cc veloce (5) a relè, (4) 24V cc FET (1) FET 24V cc ad alta velocità 1762-L40AWA, -L40AWAR 120/240V ca (24) 120V ca (16) a relè 1762-L40BWA, -L40BWAR 120/240V ca (20) 24V cc (4) 24V cc veloce (16) a relè 1762-L40BXB, -L40BXBR 24 V cc (20) 24V cc (4) 24V cc veloce (8) a relè, (7) 24V cc FET (1) FET 24V cc ad alta velocità AVVERTENZA AVVERTENZA RISCHIO D'ESPLOSIONE • La sostituzione dei componenti può rendere questo dispositivo inadatto per l'uso in ambienti di Classe I, Divisione 2. • Non sostituire alcun componente né disconnettere l'apparecchiatura prima di aver disattivato l'alimentazione. • Non connettere o disconnettere alcun componente prima di aver tolto l'alimentazione. • Questo prodotto deve essere installato in una custodia. Tutti i cavi connessi al prodotto devono restare nella custodia o essere protetti mediante canaline o in altro modo. • Il cablaggio deve essere conforme al N.E.C., articolo 501-4(b).Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 57Montaggio del controllore Considerazioni generali La maggior parte delle applicazioni richiede di essere installata in una custodia industriale al fine di ridurre gli effetti di interferenze elettriche o dell'esposizione ambientale. Posizionare il controllore il più lontano possibile da linee di alimentazione, linee di carico ed altre fonti di interferenze elettriche quali interruttori a contatto elettromeccanico, relè e azionamenti motori in CA. Per ulteriori informazioni sui criteri di messa a terra, fare riferimento al manuale Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione numero 1770-4.1IT. Classificazione ambientale Cavi di comunicazione Ambiente pericoloso di Classe I, Divisione 2 1761-CBL-PM02 Serie C o successiva 1761-CBL-HM02 Serie C o successiva 1761-CBL-AM00 Serie C o successiva 1761-CBL-AP00 Serie C o successiva 2707-NC8 Serie B o successiva 2707-NC10 Serie B o successiva 2707-NC11 Serie B o successiva ATTENZIONE Per motivi di carattere termico, si sconsiglia il montaggio verticale. ATTENZIONE Fare attenzione ai trucioli di metallo quando si effettuano fori di montaggio al di sopra del controllore o di un altro dispositivo all'interno della custodia o del pannello. La caduta di frammenti nel controllore potrebbe danneggiarlo. Non praticare fori al di sopra di un controllore già montato nel caso in cui sia già stata rimossa la piastra protettiva antidetriti.Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 58 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Dimensioni per il montaggio Dimensione 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR L40AWA, L40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR A 90 mm (3,5 poll.) 90 mm (3,5 poll.) B 110 mm (4,33 poll.) 160 mm (6,30 poll.) C 87 mm (3,43 poll.) 87 mm (3,43 poll.) C BA C B A 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBRPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 61Montaggio a pannello Per il montaggio a pannello, utilizzare viti n. 8 o M4. Per installare il controllore utilizzando le viti di montaggio: 1. Rimuovere la mascherina di montaggio che si trova nella terza di copertina di questo manuale. 2. Fissare la mascherina alla superficie di montaggio. (Accertarsi che il controllore abbia spazio sufficiente su tutti i lati. Vedere Spazio necessario per il controllore a pagina 59.) 3. Praticare ii fori sulla mascherina. 4. Rimuovere la mascherina di montaggio. 5. Montare il controllore. 6. Non rimuovere la fascia protettiva antidetriti fino a quando non si è terminato di cablare il controllore e gli altri dispositivi. Collegamento dei moduli I/O di espansione 1762 Collegare l'I/O 1762 dopo aver montato il controllore. Rimuovere il coperchio della porta di espansione per installare i moduli I/O di espansione. Inserire il connettore a cavo piatto nel connettore del bus. Reinstallare il coperchio nel modo di seguito illustrato. ATTENZIONE Spegnere il sistema prima di installare i moduli I/O di espansione. In caso contrario, il controllore potrebbe danneggiarsi. Mascherina di montaggioPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 62 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei moduli I/O di espansione, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione del modulo di espansione in uso. Cablaggio del controllore Configurazione della morsettiera IMPORTANTE Accertarsi che l'alimentazione del sistema sia sufficiente per il numero dei moduli I/O che si desidera installare. Il manuale dell'utente dei Controllori Programmabili MicroLogix 1200, pubblicazione 1762-UM001, contiene un foglio per il calcolo del carico del sistema. CONSIGLIO Nelle illustrazioni delle morsettiere di seguito riportate, l'ombreggiatura indica la connessione dei morsetti alle relative masse comuni. VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 7 OUT 9 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 5 OUT 6 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC 1762-L24AWA, 1762-L24AWAR VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 OUT 0 VAC DC 1 OUT 1 VAC DC 2 OUT 2 VAC DC 3 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 +24 VDC 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9COM 1 IN 11 IN 13 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12 1762-L24BWA, 1762-L24BWARPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 63 +24 VDC VDC NEUT OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 6 VAC DC 3 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 OUT 9 COM 2 1762-L24BXB, 1762-L24BXBR OUT 11 VAC DC 4 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 NC IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 IN 23 COM 2 NC VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT 6 OUT 9 OUT 14 OUT 12 1762-L40AWA, 1762-L40AWAR OUT 11 VAC DC 4 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 OUT 4 OUT OUT 9 OUT 14 OUT 12 OUT 15 VAC L1 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 7 OUT 5 OUT 8 OUT 13 OUT 10 VAC DC 5 +24 VDC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BWA, 1762-L40BWAR OUT 11 OUT 9 VDC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VDC 2 OUT 3 OUT 5 OUT 7 VAC DC 3 OUT 14 OUT 12 OUT 15 +24 VDC OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 4 OUT 8 OUT 6 COM 2 OUT 13 OUT 10 VAC DC 4 NC NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 9 IN 11 IN 13 IN 15 IN 17 IN 19 IN 21 COM 2 IN 23 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 8 COM 1 IN 10 IN 12 IN 14 IN 16 IN 18 IN 20 IN 22 1762-L40BXB, 1762-L40BXBRPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 66 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Soppressione dei picchi ATTENZIONE Carichi induttivi quali contattori e solenoidi richiedono un qualche tipo di soppressione dei picchi per proteggere l'uscita del controllore. Commutare carichi induttivi senza soppressione dei picchi può ridurre significativamente la durata dei contatti a relè o danneggiare le uscite del transistore. Utilizzando la soppressione si riducono anche gli effetti dei transitori di tensione causati dall'interruzione di corrente a quel dato dispositivo induttivo, e si impedisce l'irradiazione di disturbi elettrici ai cavi del sistema. Consultare Controllore programmabile MicroLogix 1200 - Manuale dell'utente, pubblicazione 1762-UM001, per ulteriori informazioni sulla soppre4ssion dei picchi.Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 67Messa a terra del controllore Nei sistemi di controllo allo stato solido, la messa a terra e l'instradamento dei cavi contribuisce a limitare gli effetti delle interferenze dovute a disturbi elettromagnetici (EMI). Eseguire la connessione dalla vite di terra del controllore alla linea di terra prima di connettere qualsiasi dispositivo. Utilizzare fili AWG n.14. Per motivi di sicurezza, nei controllori alimentati in CA questa connessione è obbligatoria. Occorre, inoltre, fornire un percorso di messa a terra accettabile per ciascun dispositivo presente nell'applicazione. Per ulteriori informazioni sugli appropriati criteri di messa a terra, fare riferimento al manuale Criteri per il cablaggio e la messa a terra in automazione industriale, pubblicazione numero 1770-4.1IT. ATTENZIONE Tutti i dispositivi collegati al canale RS-232 devono essere collegati alla terra del controllore o essere flottanti (non riferiti ad un potenziale diverso dalla terra). Il mancato adempimento di questa procedura può provocare lesioni alle persone o danni all'apparecchiatura. • Per controllori 1762-L24BWA, 1762-L40BWA, 1762-L24BWAR e 1762-L40BWAR: Il COM dell'alimentazione del sensore è anche collegato internamente alla terra dello chassis. La sorgente di alimentazione del sensore a 24V cc non deve essere usata per alimentare i circuiti di uscita. Utilizzare tale alimentazione soltanto per alimentare i dispositivi di ingresso. • Per controllori 1762-L24BXB, 1762-L40BXB, 1762-L24BXBR e 1762-L40BXBR: Il morsetto VDC NEUT o comune dell'alimentatore è anche collegato internamente alla terra dello chassis.Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 68 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Specifiche tecniche Specifiche generali Descrizione 1762- L24AWA, L24AWAR L24BWA, L24BWAR L24BXB, L24BXBR 40AWA, 40AWAR L40BWA, L40BWAR L40BXB, L40BXBR Dimensioni Altezza: 90 mm, 104 mm (con disp. di aggancio DIN aperto) Larghezza: 110 mm,Profondità: 87 mm Altezza: 90 mm, 104 mm (con disp.di aggancio DIN aperto) Larghezza: 160 mm,Profondità: 87 mm Peso di spedizione 0,9 kg (2 lb) 1,1 kg (2,4 lb) Numero di I/O 14 ingressi e 10 uscite 24 ingressi e 16 uscite Alimentazione: da 100 a 240V ca ( -15%, +10%) da 47 a 63 Hz 24V cc ( -15%, +10%) Classe 2 SELV da 100 a 240V ca ( -15%, +10%) da 47 a 63 Hz 24V cc ( -15%, +10%) Classe 2 SELV Dissipazione del calore Fare riferimento al manuale per l'utente dei Controllori programmabili MicroLogix 1200. Alimentazione iniziale 120 V ca 25A per 8 ms 240 V ca 40A per 4 ms 24 V cc 15A per 20 ms 120 V ca 25A per 8 ms 240 V ca 40A per 4 ms 24 V cc 15A per 30 ms Utilizzo alimentazione 68 VA 70 VA 27W 80 VA 82 VA 40W Uscita alim. 5V cc 400 mA 400 mA(1) 400 mA 600 mA 600 mA(2) 600 mA 24 V cc 350 mA 350 mA(1) 350 mA 500 mA 500 mA(2) 500 mA Potenza di uscita sensore nessuna 24 V cc a 250 mA 400 µF max.(1) nessuna nessuna 24 V cc a 400 mA 400 µF max.(2) nessuna Tipo circuito ingresso 120 V ca 24 V cc sink/source 24 V cc sink/source 120 V ca 24 V cc sink/source 24 V cc sink/source Tipo circuito uscita Relè Relè Relè/FET Relè Relè Relè/FET Temp. in funzione da +0 °C a +55 °C (da +32 °F a +131 °F) ambiente Temp. a riposo da –40 °C a +85 °C (da –40 °F a +185 °F) ambientePubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 71Specifiche tecniche delle uscite Generali Valori dei contatti a relè Descrizione 1762 -L24AWA -L24BWA -L24AWAR -L24BWAR -L24BXB -L24BXBR -L40AWA -L40BWA -L40AWAR -L40BWAR -L40BXB -L40BXBR Uscite relè e FET Carico max. controllato 1440 VA Corrente contitinuativa massima Corrente per comune gruppo 8A 7,5 A 8A 8A Corrente per controllore a 150 V max 30A o totale dei carichi per punto, qualora minore a 240 V max 20A o totale dei carichi per punto, qualora minore Uscite a relè Tempo di transizione ad on/off 10 msec. (minimo)(1) (1) a seconda del tempo di scansione Corrente di carico 10 mA (minimo) Tensione massima Ampere Ampere continuativi Voltampere Chiusura Apertura Chiusura Apertura 240 V ca 7,5 A 0,75 A 2,5 A(2) (2) 1.5A sopra i 40°C. 1800 VA 180 VA 120 V ca 15 A 1,5 A 2,5 A(2) 1800 VA 180 VA 125 V cc 0,22 A(1) (1) Per le applicazioni in tensione CC, l'amperaggio nominale di chiusura/apertura dei contatti a relè può essere determinato dividendo 28 VA per la tensione CC applicata. Ad esempio, 28 VA/48 V cc = 0,58 A. Per le applicazioni che richiedono una corrente continua inferiore a 14 V, l'amperaggio di chiusura/apertura dei contratti a relè non può superare 2A. 1 A 28 VA 24 V cc 1,2A(1) 2 APubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 72 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200Specifiche delle uscite FET BXB Descrizione Funzionamento generale Funzion. ad alta velocità(1) (solo uscita 2) Tensione alimentatore 24V cc ( -15%, +10%) Caduta tensione stato On: • alla corrente di carico massima • alla corrente di picco massima • 1V cc • 2,5V cc • Non applicabile • Non applicabile Intensità di corrente per punto • carico massimo • carico minimo • dispersione massima • Vedere grafico • 1 mA • 1 mA • 100 mA • 10 mA • 1 mA Corrente di uscita massima (in base alla temperatura): Corrente di picco per punto: • corrente di picco • durata max. picco • freq. massima di ripetizione a 30°C (86°F) • freq. massima di ripetizione a 55°C (131°F) • 4A • 10 msec • una volta al secondo • una volta ogni 2 secondi • Non applicabile • Non applicabile • Non applicabile • Non applicabile 0.25 10˚C (50˚F) 30˚C (86˚F) 50˚C (122˚F) 1.0A, 55˚C (131˚F) 1.5A, 30˚C (86˚F) 70˚C (158˚F) 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0 1.0 10˚C (50˚F) 30˚C (86˚F) 50˚C (122˚F) 5.5A, 55˚C (131˚F) 8.0A, 30˚C (86˚F) 70˚C (158˚F) 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Corrente FET per punto (1762-L24BXB, L40BXB 1762-L24BXBR, L40BXBR) Corrente totale FET (1762-L40BXB e L40BXBR) Co rre nt e (A m p) Co rre nt e (A m p) TemperaturaTemperatura Gamma valida Gamma validaPubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Controllori programmabili MicroLogix™ 1200 73Tensione di esercizio Tempo di transizione ad on (max) 0,1 msec 6 µsec Tempo di transizione ad off (max) 1 msec 18 µsec Ripetibilità (max) n/d 2 µsec Deriva (max) n/d 1 µsec per 5°C (9°F) (1) L'uscita 2 è utilizzata per assicurare una maggiore funzionalità alle altre uscite FET. L'uscita 2 può essere usata come le alte uscite a transistor FET, con la differenza che, entro una gamma di corrente limitata, può funzionare a velocità superiori. L'uscita 2, inoltre, fornisce un'uscita a treno di impulsi (PTO) o con modulazione di ampiezza degli impulsi (PWM). Descrizione 1762-L24AWA, 1762-L40AWA, 1762-L24AWAR, 1762-L40AWAR Isolamento tra ingresso alimentatore e backplane Verificato mediante uno dei seguenti test dielettrici: 1836 V ca per 1 secondo o 2596 V cc per 1 secondo Tensione di esercizio 265 V ca (isolamento rinforzato IEC Classe 2) Isolamento tra gruppo di ingressi e backplane Verificato da uno dei seguenti test dielettrici:1517 V ca per 1 secondo o 2145 V cc per 1 secondo Tensione di esercizio 132 V ca (isolamento rinforzato Classe 2 IEC) Isolamento tra gruppo di ingressi e gruppo di ingressi Verificato da uno dei seguenti test dielettrici:1517 V ca per 1 secondo o 2145 V cc per 1 secondo Tensione di esercizio 132 V ca (isolamento di base) Isolamento tra gruppo di uscite e backplane Verificato mediante uno dei seguenti test dielettrici: 1836 V ca per 1 secondo o 2596 V cc per 1 secondo Tensione di esercizio 265 V ca (isolamento rinforzato IEC Classe 2) Isolamento tra gruppo di uscite e gruppo di uscite Verificato mediante uno dei seguenti test dielettrici: 1836 V ca per 1 secondo o 2596 V cc per 1 secondo Tensione di esercizio 265 V ca (isolamento di base) Tensione di esercizio 150 V ca (isolamento rinforzato IEC Classe 2). Descrizione Funzionamento generale Funzion. ad alta velocità(1) (solo uscita 2)Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P - Settembre 2007 Assistenza Rockwell Automation Rockwell Automation fornisce informazioni tecniche sul Web per aiutare i clienti nell’utilizzo dei propri prodotti. Nel sito http://support.rockwellautomation.com, si trovano manuali tecnici, FAQ riguardanti gli argomenti principali, note tecniche e applicative, codici di esempio, collegamenti ai service pack del software e l’opzione MySupport personalizzabile per sfruttare questi strumenti nel modo migliore. Se occorre ulteriore assistenza telefonica per l’installazione, la configurazione e la ricerca guasti sono disponibili i programmi di assistenza TechConnect. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale o al rappresentante Rockwell Automation, oppure visitare il sito http://support.rockwellautomation.com. Assistenza per l’installazione Se durante le prime 24 ore di installazione si riscontrano problemi con un modulo hardware, consultare le informazioni contenute in questo manuale. In alternativa, contattare l’apposito numero dell’assistenza clienti per ottenere supporto nelle prime fasi di installazione e funzionamento del modulo: Restituzione di prodotti nuovi non funzionanti Rockwell Automation testa tutti i prodotti spediti dallo stabilimento di produzione per garantire il funzionamento di ogni componente. Tuttavia, nel caso in cui il prodotto non funzioni e occorra restituirlo, attenersi alle seguenti procedure. Allen-Bradley, Rockwell Automation, MicroLogix e TechConnect sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc. I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società. Stati Uniti 1.440.646.3434 Lunedì – venerdì, 8 – 17 ora locale Fuori dagli Stati Uniti Per qualsiasi problema relativo all’assistenza tecnica, rivolgersi al rappresentante locale di Rockwell Automation. Stati Uniti Rivolgersi al proprio rivenditore. Per portare a termine il processo di restituzione, occorre fornire al proprio rivenditore il codice dell’assistenza clienti (per ottenerne uno rivolgersi al numero telefonico indicato precedentemente). Fuori dagli Stati Uniti Per la procedura di restituzione rivolgersi al proprio rappresentante locale di Rockwell Automation. Pubblicazione 1762-IN006E-MU-P – Settembre 2007 Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc.. Tutti i diritti riservati. Instrucciones de instalación Sección en español Controladores programables MicroLogix™ 1200 (No. de pub. 1762-L24AWA, 1762-L24BWA, 1762-L24BXB, 1762-L40AWA, 1762-L40BWA, 1762-L40BXB, 1762-L24AWAR, 1762-L24BWAR, 1762-L24BXBR, 1762-L40AWAR, 1762-L40BWAR, 1762-L40BXBR) Contenido . . . Información importante para el usuario ............................................................ 76 Para obtener más información ........................................................................... 77 Descripción general ........................................................................................... 78 Descripción del controlador ............................................................................... 79 Consideraciones sobre lugares peligrosos ........................................................ 80 Montaje del controlador .................................................................................... 81 Conexión del módulo de expansión 1762 de E/S .............................................. 85 Cableado del controlador ................................................................................... 86 Especificaciones ................................................................................................ 92Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 76 Controladores programables MicroLogix™ 1200Información importante para el usuario Los equipos de estado sólido tienen características de funcionamiento diferentes a las de un equipo electromecánico. Las Pautas de seguridad para la aplicación, instalación y mantenimiento de los controles de estado sólido (Publicación SGI-1.1 disponible en su oficina de ventas de Rockwell Automation local o en http://www.ab.com/manuals/gi) describen algunas diferencias importantes entre equipos de estado sólido y dispositivos electromecánicos permanentemente conectados. Debido a esta diferencia y por la amplia variedad de usos de los equipos de estado sólido, las personas responsables de la aplicación de estos equipos deben comprobar por sí mismos que cada una de las aplicaciones de este equipo es aceptable. Rockwell Automation, Inc. no se hace responsable en ningún caso de los daños producidos directa o indirectamente por el uso o aplicación de este equipo. Los ejemplos y diagramas de este manual se han incluido únicamente como demostración. Rockwell Automation, Inc. no asume la responsabilidad de utilización según los ejemplos y diagramas, ya que cada instalación tiene asociadas múltiples variables y necesidades. Rockwell Automation, Inc. no asume la responsabilidad de las patentes con respecto al uso de la información, circuitos, equipos o software descritos en este manual. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización escrita de Rockwell Automation, Inc. En este manual se han utilizado una serie de notas para informarle sobre las consideraciones de seguridad. ADVERTENCIA Identifica información sobre prácticas y circunstancias que podrían provocar una explosión en un ambiente peligroso y que tendrían como consecuencia daños materiales y personales, o incluso la muerte, así como pérdidas económicas. IMPORTANTE Identifica información esencial para la correcta aplicación y comprensión del producto. ATENCIÓN Identifica información sobre prácticas o circunstancias que pudieran provocar daños personales y materiales, o incluso la muerte, así como pérdidas económicas. Pueden ayudarle a: • Identificar un peligro • Evitar un peligro • Reconocer las consecuencias PELIGRO DE DESCARGA Esta etiqueta puede estar ubicada encima o en el interior del variador para advertir sobre un voltaje peligroso. PELIGRO DE QUEMADURA Esta etiqueta puede estar ubicada encima o en el interior del variador para advertir sobre las temperaturas peligrosas de algunas superficies.Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 Controladores programables MicroLogix™ 1200 79Descripción del controlador Item Descripción Item Descripción 1 Bloques de terminales (Bloques de terminales desmontables sólo en controladores de 40 puntos) 7 Puertas de terminales y etiqueta 2 Interface del conector de bus a las E/S expansoras 8 Potenciómetros de ajuste 3 Indicadores LED de entrada 9 Botón pulsador de comunicaciones predeterminadas 4 Indicadores LED de salida 10 Cubierta del puerto del módulo de memoria(1) -o- Módulo de memoria y/o reloj en tiempo real(2) (1) Se suministra junto con el controlador (2) Equipos opcionales. 5 Puerto de comunicación (Canal 0) 11 Seguros de riel DIN 6 Indicadores LED de estado 12 Programador/Puerto HMI (Equipado únicamente con controladores 1762-LxxxxxR) 12 1 2 3 4 5 6 7 7 9 8 10 11 0 1 COMPublicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 80 Controladores programables MicroLogix™ 1200Consideraciones sobre lugares peligrosos Este equipo es apropiado para uso en lugares Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D o en lugares no peligrosos solamente. La siguiente nota de ATENCIÓN rige para el uso en lugares peligrosos. Use solamente los siguientes cables de comunicación en lugares con la clasificación la Clase I, División 2. Número de catálogo Descripción Alim. eléc. de entrada Entradas Salidas 1762-L24AWA, -L24AWAR 120/240 VCA (14) 120 VCA (10) relé 1762-L24BWA, -L24BWAR 120/240 VCA (10) 24 VCC (4) 24 VCC rápido (10) relé 1762-L24BXB, -L24BXBR 24 VCC (10) 24 VCC (4) 24 VCC rápido (5) relé, (4) FET de 24 VCC (1) FET de 24 VCC de alta velocidad 1762-L40AWA, -L40AWAR 120/240 VCA (24) 120 VCA (16) relé 1762-L40BWA, -L40BWAR 120/240 VCA (20) 24 VCC (4) 24 VCC rápido (16) relé 1762-L40BXB, -L40BXBR 24 VCC (20) 24 VCC (4) 24 VCC rápido (8) relé, (7) FET de 24 VCC (1) FET de 24 VCC de alta velocidad ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN • La sustitución de componentes puede menoscabar la idoneidad para Clase I, División 2. • No reemplace componentes ni desconecte ningún equipo salvo en los casos que se haya desconectado la alimentación eléctrica. • No conecte ni desconecte ningún componente salvo en los casos que se haya desconectado la alimentación eléctrica. • Este producto debe ser instalado dentro de un envolvente. Todos los cables conectados al producto deben permanecer en el compartimento o protegerse con una canaleta o medio similar. • Todos los componentes de cableado deben cumplir con las especificaciones del artículo 501-4(b) de la norma N.E.C.Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 Controladores programables MicroLogix™ 1200 81Montaje del controlador Consideraciones generales La mayoría de las aplicaciones requieren instalación en un envolvente industrial a fin de reducir los efectos de la interferencia eléctrica y exposición ambiental. Coloque el controlador tan alejado como sea posible de las líneas de alimentación eléctrica, líneas de carga y otras fuentes de ruido eléctrico como interruptores de contacto, relés y variadores de motor CA. Para obtener información adicional sobre las pautas de conexión a tierra, consulte la publicación 1770-4.1ES, Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas de automatización industrial. Clasificación ambiental Cables de comunicación Entornos peligrosos de la Clase I, División 2 1761-CBL-PM02 Serie C o posterior 1761-CBL-HM02 Serie C o posterior 1761-CBL-AM00 Serie C o posterior 1761-CBL-AP00 Serie C o posterior 2707-NC8 Serie B o posterior 2707-NC10 Serie B o posterior 2707-NC11 Serie B o posterior ATENCIÓN No se recomienda el montaje vertical debido a razones térmicas. ATENCIÓN Tenga cuidado con las virutas metálicas producidas al taladrar los orificios de montaje para el controlador u otros equipos que se encuentren en el compartimento o panel. Estos fragmentos podrían caer dentro del controlador y causar daños. No taladre orificios encima de un controlador ya montado si se ha retirado la tira protectora.Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 84 Controladores programables MicroLogix™ 1200Para instalar el controlador en el riel DIN: 1. Monte el riel DIN. (Asegúrese de situar el controlador en el riel DIN de modo que se cumplan los requisitos de espacio recomendados; vea Espacio entre controladores en la página 83. Vea la plantilla de montaje situada en la parte interior de la portada trasera de este documento.) 2. Cierre el seguro DIN si está abierto. 3. Engarce la ranura superior en el riel DIN. 4. Mientras presiona el controlador hacia abajo contra la parte superior del riel, encaje la parte inferior del controlador en su posición. 5. Deje la tira protectora pegada hasta que haya cableado el controlador y los otros dispositivos. Para retirar el controlador del riel DIN: 1. Coloque un destornillador de punta plana en el seguro del riel DIN que se encuentra en la parte inferior del controlador. 2. Sujete el controlador, presione el seguro hacia abajo hasta que se quede bloqueado en la posición abierta. 3. Repita los pasos 1 y 2 para el otro seguro del riel DIN. 4. Desenganche del riel la parte superior de la ranura del riel DIN. Dimensión Altura A 90 mm (3.5 pulg.) B 27.5 mm (1.08 pulg.) C 27.5 mm (1.08 pulg.) abierto cerradoPublicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 Controladores programables MicroLogix™ 1200 85Montaje en panel Monte el controlador en un panel con tornillos #8 ó M4. Para instalar el controlador usando los tornillos de montaje: 1. Retire la plantilla de montaje de la parte interior de la portada trasera de este documento. 2. Asegure la plantilla contra la superficie de montaje. (Asegúrese de que el espacio respecto al controlador sea el adecuado. Vea Espacio entre controladores en la página 83.) 3. Taladre orificios a través de la plantilla. 4. Retire la plantilla de montaje. 5. Monte el controlador. 6. Mantenga la tira protectora en su lugar hasta que haya terminado de cablear el controlador y otros dispositivos. Conexión del módulo de expansión 1762 de E/S Conecte el módulo expansor de E/S 1762 después de montar el controlador. Retire la cubierta del puerto de expansión para instalar los módulos expansores de E/S. Conecte el cable plano al conector del bus. Vuelva a colocar la cubierta como se muestra abajo. ATENCIÓN Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el módulo expansor de E/S puesto que, de lo contrario, podría causar daños al controlador. Plantilla de montajePublicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 86 Controladores programables MicroLogix™ 1200Para obtener información detallada acerca del uso de módulos expansores de E/S, vea las instrucciones de instalación del módulo expansor. Cableado del controlador Configuraciones de bloques de terminales IMPORTANTE Asegúrese de que la alimentación eléctrica sea suficiente para los módulos de E/S que se instalan en el sistema. En el Manual del usuario de controladores programables MicroLogix 1200 (publicación 1762-UM001), se proporciona una hoja de cálculo de carga del sistema. SUGERENCIA El sombreado de las siguientes ilustraciones de bloque de terminales indica cómo se conectan los terminales a los terminales comunes. VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 VAC DC 1 VAC DC 2 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 7 OUT 9 OUT 0 OUT 1 OUT 2 VAC DC 3 OUT 5 OUT 6 OUT 8 IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9 COM 1 IN 11 IN 13NC COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12NC 1762-L24AWA, 1762-L24AWAR VAC L1 VAC NEUT VAC DC 0 OUT 0 VAC DC 1 OUT 1 VAC DC 2 OUT 2 VAC DC 3 OUT 3 VAC DC 4 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 +24 VDC 24 COM IN 0 IN 2 IN 5 IN 7 IN 9COM 1 IN 11 IN 13 COM 0 IN 1 IN 3 IN 4 IN 6 IN 8 IN 10 IN 12 1762-L24BWA, 1762-L24BWARPublicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 Controladores programables MicroLogix™ 1200 89Recomendación respecto a los conectores de espada El diámetro de la cabeza del tornillo del terminal es de 5.5 mm (0.220 pulg.). Los terminales de entrada y salida del controlador MicroLogix 1200 están diseñados para acomodar los siguientes conectores de espada. Los terminales aceptarán conectores de espada de 6.35 mm (0.25 pulg.), que es la medida estándar para un tornillo #6 de hasta 14 AWG, o una horquilla de 4 mm (métrico #4). Cuando use conectores de espada, emplee un destornillador plano pequeño para hacer palanca con la cubierta con protección contra contacto accidental desde los bloques de terminales. Luego afloje el tornillo del terminal. SUGERENCIA Si realiza el cableado del bloque de terminales con la cubierta protectora retirada, después no podrá volver a colocar la cubierta en el bloque de terminales, porque los cables estarán interpuestos. Cubierta con protección contra contacto accidentalPublicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 90 Controladores programables MicroLogix™ 1200Supresión de sobretensiones ATENCIÓN Algunos dispositivos de carga inductiva, tales como los motores de arranque y los solenoides, requieren el uso de métodos de supresión de sobretensiones a fin de proteger la salida del controlador. La conmutación de cargas inductivas sin un método de protección contra sobretensiones puede reducir considerablemente la duración de los contactos de los relés o dañar las salidas de los transistores. El método de supresión también permite reducir los efectos de fenómenos transitorios de voltaje causados por la interrupción del corriente al dispositivo de inducción, así como impedir la radiación de ruido eléctrico hacia el cableado del sistema. Consulte el Manual del usuario de controladores programables MicroLogix 1200, publicación 1762-UM001, si desea obtener más información sobre el método de protección contra sobretensiones. Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007 Controladores programables MicroLogix™ 1200 91Conexión a tierra del controlador En los sistemas de control con semiconductores, la conexión a tierra y el encaminamiento del cableado ayudan a reducir los efectos del ruido causados por interferencias electromagnéticas (EMI). Extienda la conexión a tierra desde el tornillo de tierra del controlador hasta el bus de tierra antes de conectar cualquier otro dispositivo. Use el cable AWG #14. Para los controladores activados por CA, es necesario realizar esta conexión como medida de seguridad. Asimismo, debe proporcionar una ruta de tierra adecuada para cada dispositivo que forme parte de la aplicación. Para obtener información adicional acerca de las pautas de conexión a tierra, vea la publicación 1770-4.1ES, Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas de automatización industrial. ATENCIÓN Todos los dispositivos conectados al canal RS-232 deben tener una referencia a la conexión a tierra del controlador o ser flotantes (no tener referencia a un potencial que no sea la conexión a tierra). Si no se sigue este procedimiento, existe el riesgo de que se produzcan daños materiales o lesiones personales. • Para los controladores 1762-L24BWA, 1762-L40BWA, 1762-L24BWAR y 1762-L40BWAR: El COM de la fuente del detector también está conectado internamente a la tierra del chasis. La fuente de alimentación eléctrica del detector de 24 VCC no debe usarse para proporcionar alimentación eléctrica a los circuitos de salida. Se deber usar solamente para proporcionar alimentación eléctrica a los dispositivos de entrada. • Para los controladores 1762-L24BXB, 1762-L40BXB, 1762-L24BXBR y 1762-L40BXBR: El terminal VDC NEUT o común de la fuente de alimentación eléctrica también está conectado internamente a la tierra del chasis.Publicación 1762-IN006E-MU-P - Septiembre 2007