(Parte 1 de 8)

FluidSIM 3.6 Neumática

Manual del usuario

FluidSIM 3 Neumática surge en el interior del grupo de trabajo de sistemas en base de saber de la Universidad de Paderborn (Prof. Dr. H. Kleine Büning).

La concepción y el desarrollo de FluidSIM 3 Neumática se han basado, entre otros, en los trabajos de investigación de Dr. Daniel Curatolo, Dr. Marcus Hoffmann y Dr. habil. Benno Stein.

Número de pedido: 662759 Denominación: HANDBUCH Referencia: D:HB-FSP3-ES Edición: 04/2004 Autor: Art Systems Enmaquetado: Art Systems

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2004 Internet: w.festo.com/didactic e-mail: did@festo.com

© Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2004 Internet: w.art-systems.com, w.fluidsim.com e-mail: info@art-systems.com

Está prohibida la reproducción de este documento así como el empleo y difusión incontrolados de su contenido sin que medie un permiso explícito. Cualquier infracción obligará a una indemnización por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos, sobre todo el derecho a realizar registros de patente, de modelo de utilidad o de gusto.

Índice General

1. ¡Bienvenido! 7 1.1 Sobre FluidSIM 8 1.2 Organización del manual 9 1.3 Convenciones 10 2. Losp rimerosp asos 12 2.1 Condiciones técnicas 12 2.2 Instalación 12 2.2.1 Instalación con activación inmediata del programa 13 2.2.2 Instalación con una conexión de licencia 13 2.3 Archivos incluidos 16 2.4 Desinstalación de la licencia individual 19 3. Introducción a la simulación y construcción de circuitos 20 3.1 Simulación de los circuitos incluidos 23 3.2 Los diferentes modos de simulación 29 3.3 Diseño de nuevos circuitos 30 4. Simulación avanzada y diseño de circuitos 49 4.1 Funciones de edición suplementarias 49 4.2 Funciones de simulación suplementarias 60 4.3 Presentación del ensamblaje automático 62 4.4 Enumeración del circuito/tablas de elementos de conmutación 64 4.5 Unidades de medida 65 4.6 Indicación de diagramas de estado 68 4.7 Control de gráficos 71 4.8 Acoplamiento de equipo neumático y eléctrico 72 4.9 Accionamiento de interruptores 79 4.10 Componentes configurables 83 4.1 Configuraciones para la simulación 84 4.12 Comunicación OPC y DDE con otras aplicaciones 87 4.13 Configuraciones para la comunicación de OPC o de DDE 90 5. Aprender, enseñar y visualizar neumática 92 5.1 Información acerca de los componentes simples 93 5.2 Seleccionar contenidos didácticos en la lista 9 5.3 Exposiciones: combinando el material didáctico 106 5.4 Ejecución de películas didácticas 110 5.5 Configuraciones para la didáctica 113

© Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 3

Índice General

6. Funciones especiales 115 6.1 Nivele de diseño 115 6.2 Elementos gráficos 116 6.3 Componentes de texto y referencias 121 6.4 Listas de piezas 123 6.5 Impresión del contenido de pantalla 128 6.6 DXF Exportación 130 6.7 Importación DXF 130 6.8 Empleo y organización de las bibliotecas de componentes 134 6.9 Organización de proyectos 143 6.10 Guardar configuraciones 145 7. Ayuda e indicaciones complementarias 148 7.1 Los problemas más frecuentes 148 7.2 Indicaciones para usuarios avanzados 152 A. Menúsde FluidSIM 158 A.1 Archivo 158 A.2 Edición 160 A.3 Ejecutar 163 A.4 Biblioteca 164 A.5 Introducir 165 A.6 Didáctica 165 A.7 Proyecto 167 A.8 Ver 168 A.9 Opciones 171 A.10 Ventana 173 A.1 ? 173 B. La biblioteca de componentes 174 B.1 Componentes neumáticos 174 B.2 Componentes eléctricos 195 B.3 Componentes eléctricos (Estándar Americano) 204 B.4 Componentes Digitales 209 B.5 Otros componentes 220 C. Perspectiva sobre el material didáctico 223 C.1 Fundamentos 223 C.2 Símbolos 225

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

Índice General

C.3 Circuitos para un cilindro 229 C.4 Acondicionamiento del aire 237 C.5 Válvulas distribuidoras 241 C.6 Actuadores 253 C.7 Ejercicios 257 C.8 Complementos 266 C.9 Película didáctica 266 C.10 Presentaciones estándar 267 D. Mensajes 268 D.1 Fallo en el equipo eléctrico 268 D.2 Errores gráficos 268 D.3 Error de manipulación 271 D.4 Abrir y guardar archivos 271 D.5 Fallo del sistema 273 Índice de Materias 276

© Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 5

Índice General 6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

1.¡Bienvenido!

¡Bienvenido a FluidSIM !

Ha adquirido el programa informático para entrenamientoen el sistema neumático FluidSIM 3 Neumática. El presente libro cumple tanto las funciones de introducción, como las de manual de referencia para trabajar con FluidSIM y explica las posibilidades, conceptos y condiciones del programa. Este manual no está concebido como mediación de contenidos docentes de la técnica de fluidos, para ello le remitimosa lm anuald idáctico de FestoD idacticG mbH& Co. KG.

Cada usuario está invitado a aportar todas las ideas, críticas y propuestas para la mejora de FluidSIM via Email.

info@fluidsim.com did@festo.com

Podrá encontrar mayor información acerca de la versión más moderna en la siguiente página de internet:

w.fluidsim.com w.festo.com/didactic

Marzo 2004 Los autores

© Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 7

1.1 Sobre FluidSIM

FluidSIM 3 Neumática es una herramienta de simulación para la obtención de los conocimientos básicos de la neumática y funciona en el entorno Microsoft Windows . Se puede utilizar en combinación con el hardware de entrenamientoFesto Didactic GmbH & Co. KG, pero también de manera independiente. FluidSIM se desarrolló en colaboración con la Universidad de Paderborn, la empresa Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems, Paderborn.

Una característica importante de FluidSIM es su estrecha relación con la función y simulación CAD. FluidSIM permite, por una parte, un esquema DIN justo de diagramas de circuitos fluidos; por otra parte, posibilita la ejecución – sobre la base de descripciones de componentes físicos – de una simulación plenamenteexplicativa. Con esto se establece una división entre la elaboración de un esquema y la simulación de un dispositivo práctico.

La función CAD de FluidSIM está especialmenteideada para el campo de la técnica de fluidos. Puede, por ejemplo, comprobar mientras se diseña, si ciertas conexiones entre componentes son realmente posibles.

Otra característica importante de FluidSIM es su completo concepto didáctico: FluidSIM ayuda a enseñar, aprender y visualizar la neumática. Los componentes neumáticos son explicados por medio de breves descripciones, imágenes y presentaciones de principios de accionamiento; los ejercicios y vídeos didácticos ayudan a conocer las conexiones más importantes para el uso de componentes neumáticos.

En el desarrollo del programa se ha dado especial importancia al empleo intuitivo y de ágil aprendizaje de FluidSIM. Esta concepción de empleo le ofrece la posibilidad de, tras un breve período de toma de contacto, diseñar y simular circuitos de fluidos.

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM

1.2 Organización del manual

El presente manual del usuario se ha estructurado en dos partes: una parte de Manual del usuario y otra de referencia. La parte de Manual del usuario contiene, correlativamente, capítulos constructivos en los cuales se explica la utilización y las posibilidades de FluidSIM. La parte dedicadaar eferenciac umple las veces deo bra dec onsulta y contiene una breve pero completa y ordenada descripción de las funciones, de la biblioteca de componentes, del material didáctico y de los avisos en FluidSIM.

Manual del usuario El capítulo 2 describe las condiciones previas del ordenador para proceder a la instalación de FluidSIM, así como la extensión y significado de los archivos correspondientes.

El capítulo 3 ofrece pequeños ejemplos, entre ellos, cómo simular circuitos existentes y diseñar otros nuevos con FluidSIM.

El capítulo 4 presenta conceptos avanzados de posición de circuitos. Se encuentran en este capítulo, entre otros, la unión de componentes eléctricos y neumáticos susceptibles de configuraciones para la simulación y el control gráfico de los circuitos.

El capítulo 5 trata de las posibilidades complementarias para la formación y perfeccionamiento. En concreto, con FluidSIM se pueden mostrar las descripciones de componentes, ocultar animaciones y pasar lista de las secuencias de vídeo.

El capítulo 6 describe funciones especiales de FluidSIM. Se trata en este apartado de la impresión y exportación de circuitos, la reorganización de la biblioteca de componentes, etc.

El capítulo 7 sirve de ayuda en caso de que se presenten dudas durante el trabajo con FluidSIM. Este capítulo ofrece además indicaciones para el usuario avanzado.

© Festo Didactic GmbH & Co. KG y Art Systems FluidSIM 9

Referencia El apéndice A contiene un listado completo, además de una breve descripción, de los menús de FluidSIM. Este capítulo cumple las funciones de referencia rápida de todas las funciones de FluidSIM.

El apéndice B describe todos los componentes en la biblioteca de componentes que se adjunta.

El apéndice C describe todas las pantallas de presentación, descripción de funciones, animaciones, ejercicios de entrenamiento y vídeos didácticos.

El apéndice D contiene un listado de las informaciones más importantes de FluidSIM aparte de una breve explicación.

1.3 Convenciones

Se insertaron y se marcaron con la flecha >de manejo; se indican asimismo pasajes de texto importantes mediante el símbolo .

Los esquemas de conmutación de la lista de símbolos de Fluid- SIM se describen en el texto de este manual mediante la imagen

(Parte 1 de 8)

Comentários