(Parte 1 de 5)

Número de referencia NM 9:2002

NORMAMERCOSUR NM 9:2002 Primera edición

Hormigón y mortero – Determinación de los tiempos de fraguado por medio de la resistencia a la penetración

Concreto e argamassa – Determinação dos tempos de pega por meio de resistência à penetração

Esta Norma anula y reemplaza a la de mismo número del año 1994./ Esta Norma anula e substitui a de mesmo número do ano 1994.

NM 9:2002

Sumário 1 Objetivo 2 Referências normativas 3 Definições 4 Aparelhagem 5 Amostragem e preparação das amostras 6 Procedimento 7 Resultados 8 Relatório

Índice 1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Definiciones 4 Instrumental 5 Muestreo y preparación de muestras 6 Procedimiento 7 Resultados 8 Informe

NM 9:2002

Prefacio

La AMN - Asociación MERCOSUR de Normalización - tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la armonización y la elaboración de las Normas en el ámbito del Mercado Común del Sur - MERCOSUR, y está integrada por los Organismos Nacionales de Normalización de los países miembros.

La AMN desarrolla su actividad de normalización por medio de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de acción claramente definidos.

Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados en el ámbito de los CSM, circulan para votación nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalización de los países miembros.

La homologación como Norma MERCOSUR por parte de la Asociación MERCOSUR de Normalización requiere la aprobación por consenso de sus miembros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comité Sectorial de Cemento y Hormigón.

El texto-base del Anteproyecto de Revisión de la NM 9:1994 fue elaborado por Brasil y tuvo origen en las Normas:

NM 9:1994 Hormigón y mortero – Determinación de los tiempos de fraguado por medio de la resistencia a la penetración

NBR 9832:1992 Concreto e argamassa – Determinação dos tempos de pega por meio da resistência à penetração – Método de ensaio

IRAM 1662:1968 Hormigones – Método de determinación del tiempo de fraguado por resistencia a la penetración.

Esta Norma consiste en la revisión de la NM 9:1994, habiendose realizado alteraciones de fondo y de forma para su publicación como NM 9:2002.

Prefácio

A AMN - Associação MERCOSUL de Normalização - tem por objetivo promover e adotar as ações para a harmonização e a elaboração das Normas no âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e é integrada pelos Organismos Nacionais de Normalização dos países membros.

A AMN desenvolve sua atividade de normalização por meio dos CSM - Comitês Setoriais MERCOSUL - criados para campos de ação claramente definidos.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no âmbito dos CSM, circulam para votação nacional por intermédio dos Organismos Nacionais de Normalização dos países membros.

A homologação como Norma MERCOSUL por parte da Associação MERCOSUL de Normalização requer a aprovação por consenso de seus membros.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comitê Setorial de Cimento e Concreto.

O texto do Anteprojeto de Revisão da NM 9:1994 foi elaborado pelo Brasil e teve origem nas Normas:

NM 9:1994 Concreto e argamassa – Determinação dos tempos de pega por meio da resistência à penetração

NBR 9832:1992 Concreto e argamassa – Determinação dos tempos de pega por meio da resistência à penetração – Método de ensaio

IRAM 1662:1968 Hormigones – Método de determinación del tiempo de fraguado por resistencia a la penetración.

Esta Norma consiste na revisão da NM 9:1994, tendo sido feitas alterações de fundo e de forma para sua publicação como NM 9:2002.

NM 9:2002

Hormigón y mortero – Determinación de los tiempos de fraguado por medio de la resistencia a la penetración

Concreto e argamassa – Determinação dos tempos de pega por meio de resistência à penetração

1 Objeto

1.1 Esta Norma MERCOSUR prescribe el método de determinación de los tiempos de fraguado de hormigones y morteros de cemento pórtland a través de la medición de la resistencia a la penetración.

1.2 El método puede ser empleado también para determinar los efectos de variables como temperatura, cemento, proporción de mezclas, productos de adición y aditivos sobre el tiempo de fraguado y las características del endurecimiento del hormigón. En el caso del hormigón, solamente se puede adoptar este método cuando el asentamiento fuera mayor que 10 m y cuando los ensayos con el mortero del hormigón permitan obtener la información requerida.

2 Referencias normativas

Las siguientes Normas contienen disposiciones que, al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda, a aquéllos que realicen acuerdos en base a esta Norma, que analicen la conveniencia de usar las ediciones más recientes de las Normas citadas a continuación. Los organismos miembros del MERCOSUR poseen informaciones sobre las normas en vigencia en el momento.

NM 3:1994 Hormigón - Muestreo del hormigón fresco

NM 67:1996 Hormigón - Determinación de la consistencia por el asentamiento del tronco de cono

NM ISO 3310-1:1996 Tamices de ensayo- Requisitos técnicos y verificación. Parte 1: Tamices de ensayo con tela de tejido metálico.

3 Definiciones

3.1 principio del fraguado: Tiempo transcurrido después del contacto inicial del cemento con el agua de amasado, necesario para que un mortero obtenga la resistencia a la penetración igual a 3,4 MPa.

1 Objetivo

1.1 Esta Norma MERCOSUL prescreve o método de determinação dos tempos de pega de concretos e argamassas de cimento portland por meio da medida da resistência à penetração.

1.2 O método pode também ser empregado para determinar os efeitos de variáveis como temperatura, cimento, proporção de misturas, produtos de adição e aditivos sobre o tempo de pega e as características do endurecimento do concreto. No caso de concreto, somente pode ser adotado este método quando o abatimento for superior a 10 m e quando os ensaios com a argamassa do concreto fornecerem a informação requerida.

2 Referências normativas

As seguintes Normas contêm disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem requisitos desta Norma MERCOSUL. As edições indicadas estavam em vigência no momento desta publicação. Como toda Norma está sujeita a revisão, recomendase, àqueles que realizem acordos com base nesta Norma, que analisem a conveniência de usar as edições mais recentes das Normas citadas a seguir. Os órgãos membros do MERCOSUL possuem informações sobre as normas em vigência no momento.

NM 3:1994 Concreto - Amostragem de concreto fresco

(Parte 1 de 5)

Comentários